| וַאֲנִ֤י ׀ |
|
wa·’ă·nî
|
| But as for me |
|
H589
|
| Pro |
| בַּחֲלוֹתָ֡ם |
|
ba·ḥă·lō·w·ṯām
|
| when they were sick |
|
H2470
|
| Verb |
| לְב֬וּשִׁי |
|
lə·ḇū·šî
|
| my clothing [was] |
|
H3830
|
| Noun |
| שָׂ֗ק |
|
śāq
|
| sackcloth |
|
H8242
|
| Noun |
| עִנֵּ֣יתִי |
|
‘in·nê·ṯî
|
| I humbled |
|
H6031
|
| Verb |
| בַצּ֣וֹם |
|
ḇaṣ·ṣō·wm
|
| with fasting |
|
H6685
|
| Noun |
| נַפְשִׁ֑י |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| וּ֝תְפִלָּתִ֗י |
|
ū·ṯə·p̄il·lā·ṯî
|
| and my prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| into |
|
H5921
|
| Prep |
| חֵיקִ֥י |
|
ḥê·qî
|
| my own bosom |
|
H2436
|
| Noun |
| תָשֽׁוּב |
|
ṯā·šūḇ
|
| returned |
|
H7725
|
| Verb |
| לַ֭מְנַצֵּחַ |
|
lam·naṣ·ṣê·aḥ
|
| To the chief Musician |
|
H5329
|
| Verb |
| עֵד֑וּת |
|
‘ê·ḏūṯ
|
| Shushan-eduth |
|
H7802
|
| Noun |
| מִכְתָּ֖ם |
|
miḵ·tām
|
| Michtam |
|
H4387
|
| Noun |
| לְדָוִ֣ד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| לְלַמֵּֽד |
|
lə·lam·mêḏ
|
| to teach |
|
H3925
|
| Verb |
| בְּהַצּוֹת֨וֹ ׀ |
|
bə·haṣ·ṣō·w·ṯōw
|
| when he disputed with |
|
H5327
|
| Verb |
| נַהֲרַיִם֮ |
|
na·hă·ra·yim
|
| Aram-naharaim |
|
H763
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and for |
|
H854
|
| Prep |
| צ֫וֹבָ֥ה |
|
ṣō·w·ḇāh
|
| with Aram-zobah |
|
H760
|
| Noun |
| וַיָּ֤שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| when returned |
|
H7725
|
| Verb |
| יוֹאָ֗ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| וַיַּ֣ךְ |
|
way·yaḵ
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| אֱד֣וֹם |
|
’ĕ·ḏō·wm
|
| of Edom |
|
H123
|
| Noun |
| בְּגֵיא־ |
|
bə·ḡê-
|
| in the valley |
|
H1516
|
| Noun |
| מֶ֑לַח |
|
me·laḥ
|
| of salt |
|
H4417
|
| Noun |
| שְׁנֵ֖ים |
|
šə·nêm
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| עָשָׂ֣ר |
|
‘ā·śār
|
| and ten |
|
H6240
|
| Noun |
| אָֽלֶף |
|
’ā·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| אֱ֭לֹהִים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| O God |
|
H430
|
| Noun |
| זְנַחְתָּ֣נוּ |
|
zə·naḥ·tā·nū
|
| you have cast us off |
|
H2186
|
| Verb |
| פְרַצְתָּ֑נוּ |
|
p̄ə·raṣ·tā·nū
|
| you have scattered us |
|
H6555
|
| Verb |
| אָ֝נַ֗פְתָּ |
|
’ā·nap̄·tā
|
| you have been displeased |
|
H599
|
| Verb |
| תְּשׁ֣וֹבֵ֥ב |
|
tə·šō·w·ḇêḇ
|
| O turn |
|
H7725
|
| Verb |
| הֲרָגָ֥ם |
|
hă·rā·ḡām
|
| he slew them |
|
H2026
|
| Verb |
| וּדְרָשׁ֑וּהוּ |
|
ū·ḏə·rā·šū·hū
|
| then they sought |
|
H1875
|
| Verb |
| וְ֝שָׁ֗בוּ |
|
wə·šā·ḇū
|
| and they returned |
|
H7725
|
| Verb |
| וְשִֽׁחֲרוּ־ |
|
wə·ši·ḥă·rū-
|
| and inquired early |
|
H7836
|
| Verb |
| אֵֽל |
|
’êl
|
| after God |
|
H410
|
| Noun |