וַתֹּ֤אמֶר |
wat·tō·mer
|
And she said |
H559
|
Verb |
לָהֶם֙ |
lā·hem
|
to you |
H
|
Prep |
הָהָ֣רָה |
hā·hā·rāh
|
to the mountain |
H2022
|
Noun |
לֵּ֔כוּ |
lê·ḵū
|
Go |
H1980
|
Verb |
פֶּֽן־ |
pen-
|
lest |
H6435
|
Conj |
יִפְגְּע֥וּ |
yip̄·gə·‘ū
|
meet |
H6293
|
Verb |
הָרֹדְפִ֑ים |
hā·rō·ḏə·p̄îm
|
the pursuers |
H7291
|
Verb |
וְנַחְבֵּתֶ֨ם |
wə·naḥ·bê·ṯem
|
you and hide yourselves |
H2247
|
Verb |
שָׁ֜מָּה |
šām·māh
|
there |
H8033
|
Adv |
שְׁלֹ֣שֶׁת |
šə·lō·šeṯ
|
three |
H7969
|
Noun |
יָמִ֗ים |
yā·mîm
|
days |
H3117
|
Noun |
עַ֚ד |
‘aḏ
|
until |
H5704
|
Prep |
שׁ֣וֹב |
šō·wḇ
|
be returned |
H7725
|
Verb |
הָרֹֽדְפִ֔ים |
hā·rō·ḏə·p̄îm
|
the pursuers |
H7291
|
Verb |
וְאַחַ֖ר |
wə·’a·ḥar
|
and afterward |
H310
|
Adv |
תֵּלְכ֥וּ |
tê·lə·ḵū
|
may you go |
H1980
|
Verb |
לְדַרְכְּכֶֽם |
lə·ḏar·kə·ḵem
|
on your way |
H1870
|
Noun |
וַיֵּלְכוּ֙ |
way·yê·lə·ḵū
|
And they went |
H1980
|
Verb |
וַיָּבֹ֣אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
and came |
H935
|
Verb |
הָהָ֔רָה |
hā·hā·rāh
|
to the mountain |
H2022
|
Noun |
וַיֵּ֤שְׁבוּ |
way·yê·šə·ḇū
|
and stayed |
H3427
|
Verb |
שָׁם֙ |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
שְׁלֹ֣שֶׁת |
šə·lō·šeṯ
|
three |
H7969
|
Noun |
יָמִ֔ים |
yā·mîm
|
days |
H3117
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
שָׁ֖בוּ |
šā·ḇū
|
were returned |
H7725
|
Verb |
הָרֹדְפִ֑ים |
hā·rō·ḏə·p̄îm
|
the pursuers |
H7291
|
Verb |
וַיְבַקְשׁ֧וּ |
way·ḇaq·šū
|
and sought |
H1245
|
Verb |
הָרֹדְפִ֛ים |
hā·rō·ḏə·p̄îm
|
the pursuers |
H7291
|
Verb |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
throughout all |
H3605
|
Noun |
הַדֶּ֖רֶךְ |
had·de·reḵ
|
[them] the way |
H1870
|
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
but not |
H3808
|
Adv |
מָצָֽאוּ |
mā·ṣā·’ū
|
do found |
H4672
|
Verb |
וַיָּשֻׁ֜בוּ |
way·yā·šu·ḇū
|
so returned |
H7725
|
Verb |
שְׁנֵ֤י |
šə·nê
|
the two |
H8147
|
Noun |
הָֽאֲנָשִׁים֙ |
hā·’ă·nā·šîm
|
men |
H376
|
Noun |
וַיֵּרְד֣וּ |
way·yê·rə·ḏū
|
and descended |
H3381
|
Verb |
מֵֽהָהָ֔ר |
mê·hā·hār
|
from the hill |
H2022
|
Noun |
וַיַּעַבְרוּ֙ |
way·ya·‘aḇ·rū
|
and passed over |
H5674
|
Verb |
וַיָּבֹ֔אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
and came |
H935
|
Verb |
יְהוֹשֻׁ֖עַ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
Joshua |
H3091
|
Noun |
בִּן־ |
bin-
|
the son |
H1121
|
Noun |
נ֑וּן |
nūn
|
of Nun |
H5126
|
Noun |
וַיְסַ֨פְּרוּ־ |
way·sap·pə·rū-
|
and told |
H5608
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַמֹּצְא֖וֹת |
ham·mō·ṣə·’ō·wṯ
|
[things] that befell |
H4672
|
Verb |
אוֹתָֽם |
’ō·w·ṯām
|
for |
H854
|
Prep |
וַ֠יְהִי |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
[בַּעֲלֹות |
[ba·‘ă·lō·wṯ
|
- |
H
|
|
(כַּעֲלֹ֨ות |
(ka·‘ă·lō·wṯ
|
came up |
H5927
|
Verb |
הַכֹּהֲנִ֜ים |
hak·kō·hă·nîm
|
when the priests |
H3548
|
Noun |
נֹשְׂאֵ֨י |
nō·śə·’ê
|
that bore |
H5375
|
Verb |
אֲר֤וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
בְּרִית־ |
bə·rîṯ-
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
מִתּ֣וֹךְ |
mit·tō·wḵ
|
out of the middle |
H8432
|
Noun |
הַיַּרְדֵּ֔ן |
hay·yar·dên
|
of Jordan |
H3383
|
Noun |
נִתְּק֗וּ |
nit·tə·qū
|
were lifted up |
H5423
|
Verb |
כַּפּוֹת֙ |
kap·pō·wṯ
|
the soles |
H3709
|
Noun |
רַגְלֵ֣י |
raḡ·lê
|
feet |
H7272
|
Noun |
הַכֹּהֲנִ֔ים |
hak·kō·hă·nîm
|
of the priest |
H3548
|
Noun |
הֶחָרָבָ֑ה |
he·ḥā·rā·ḇāh
|
the dry land |
H2724
|
Noun |
וַיָּשֻׁ֤בוּ |
way·yā·šu·ḇū
|
that returned |
H7725
|
Verb |
מֵֽי־ |
mê-
|
the waters |
H4325
|
Noun |
הַיַּרְדֵּן֙ |
hay·yar·dên
|
of Jordan |
H3383
|
Noun |
לִמְקוֹמָ֔ם |
lim·qō·w·mām
|
to their place |
H4725
|
Noun |
וַיֵּלְכ֥וּ |
way·yê·lə·ḵū
|
and flowed |
H1980
|
Verb |
כִתְמוֹל־ |
ḵiṯ·mō·wl-
|
as |
H8543
|
Adv |
שִׁלְשׁ֖וֹם |
šil·šō·wm
|
[they did] before |
H8032
|
Adv |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
גְּדוֹתָֽיו |
gə·ḏō·w·ṯāw
|
his banks |
H1415
|
Noun |
וַיָּסֹ֨בּוּ |
way·yā·sōb·bū
|
and they compassed |
H5437
|
Verb |
הָעִ֜יר |
hā·‘îr
|
the city |
H5892
|
Noun |
בַּיּ֤וֹם |
bay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַשֵּׁנִי֙ |
haš·šê·nî
|
the second |
H8145
|
Noun |
פַּ֣עַם |
pa·‘am
|
once |
H6471
|
Noun |
אַחַ֔ת |
’a·ḥaṯ
|
.. .. .. |
H259
|
Adj |
וַיָּשֻׁ֖בוּ |
way·yā·šu·ḇū
|
and returned |
H7725
|
Verb |
הַֽמַּחֲנֶ֑ה |
ham·ma·ḥă·neh
|
into the camp |
H4264
|
Noun |
עָשׂ֖וּ |
‘ā·śū
|
they did |
H6213
|
Verb |
שֵׁ֥שֶׁת |
šê·šeṯ
|
six |
H8337
|
Noun |
יָמִֽים |
yā·mîm
|
days |
H3117
|
Noun |
וַיָּשֻׁ֣בוּ |
way·yā·šu·ḇū
|
And they returned |
H7725
|
Verb |
יְהוֹשֻׁ֗עַ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
Joshua |
H3091
|
Noun |
וַיֹּאמְר֣וּ |
way·yō·mə·rū
|
and said |
H559
|
Verb |
אֵלָיו֮ |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
יַ֣עַל |
ya·‘al
|
do let go up |
H5927
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
do let all |
H3605
|
Noun |
הָעָם֒ |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
כְּאַלְפַּ֣יִם |
kə·’al·pa·yim
|
thousand |
H505
|
Noun |
כִּשְׁלֹ֣שֶׁת |
kiš·lō·šeṯ
|
three |
H7969
|
Noun |
אֲלָפִ֣ים |
’ă·lā·p̄îm
|
thousand |
H505
|
Noun |
יַעֲל֖וּ |
ya·‘ă·lū
|
go up |
H5927
|
Verb |
וְיַכּ֣וּ |
wə·yak·kū
|
and strike |
H5221
|
Verb |
הָעָ֑י |
hā·‘āy
|
Ai |
H5857
|
Noun |
אַל־ |
’al-
|
make not |
H408
|
Adv |
תְּיַגַּע־ |
tə·yag·ga‘-
|
do to labor |
H3021
|
Verb |
שָׁ֙מָּה֙ |
šām·māh
|
there |
H8033
|
Adv |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
מְעַ֖ט |
mə·‘aṭ
|
they are few |
H4592
|
Subst |
הֵֽמָּה |
hêm·māh
|
they |
H1992
|
Pro |
וַיְהִ֣י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כְּכַלּ֣וֹת |
kə·ḵal·lō·wṯ
|
had finished |
H3615
|
Verb |
יִשְׂרָאֵ֡ל |
yiś·rā·’êl
|
when Israel |
H3478
|
Noun |
לַהֲרֹג֩ |
la·hă·rōḡ
|
of slaying |
H2026
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
יֹשְׁבֵ֨י |
yō·šə·ḇê
|
the inhabitants |
H3427
|
Verb |
הָעַ֜י |
hā·‘ay
|
of Ai |
H5857
|
Noun |
בַּשָּׂדֶ֗ה |
baś·śā·ḏeh
|
in the field |
H7704
|
Noun |
בַּמִּדְבָּר֙ |
bam·miḏ·bār
|
in the wilderness |
H4057
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
wherein |
H834
|
Prt |
רְדָפ֣וּם |
rə·ḏā·p̄ūm
|
they chased |
H7291
|
Verb |
וַֽיִּפְּל֥וּ |
way·yip·pə·lū
|
when fallen them |
H5307
|
Verb |
כֻלָּ֛ם |
ḵul·lām
|
they were all |
H3605
|
Noun |
לְפִי־ |
lə·p̄î-
|
by the edge |
H6310
|
Noun |
חֶ֖רֶב |
ḥe·reḇ
|
of the sword |
H2719
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
תֻּמָּ֑ם |
tum·mām
|
they were consumed |
H8552
|
Verb |
וַיָּשֻׁ֤בוּ |
way·yā·šu·ḇū
|
and returned |
H7725
|
Verb |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
the Israelites |
H3478
|
Noun |
הָעַ֔י |
hā·‘ay
|
to Ai |
H5857
|
Noun |
וַיַּכּ֥וּ |
way·yak·kū
|
and struck |
H5221
|
Verb |
אֹתָ֖הּ |
’ō·ṯāh
|
it |
H853
|
Acc |
לְפִי־ |
lə·p̄î-
|
[is] with the edge |
H6310
|
Noun |
חָֽרֶב |
ḥā·reḇ
|
of the sword |
H2719
|
Noun |
וַיָּ֤שָׁב |
way·yā·šāḇ
|
And returned |
H7725
|
Verb |
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
Joshua |
H3091
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֣ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
עִמּ֔וֹ |
‘im·mōw
|
with him |
H5973
|
Prep |
הַֽמַּחֲנֶ֖ה |
ham·ma·ḥă·neh
|
the camp |
H4264
|
Noun |
הַגִּלְגָּֽלָה |
hag·gil·gā·lāh
|
to Gilgal |
H1537
|
Noun |
וַיָּשֻׁבוּ֩ |
way·yā·šu·ḇū
|
And returned |
H7725
|
Verb |
הָעָ֨ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
הַמַּחֲנֶ֧ה |
ham·ma·ḥă·neh
|
the camp |
H4264
|
Noun |
יְהוֹשֻׁ֛עַ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
Joshua |
H3091
|
Noun |
מַקֵּדָ֖ה |
maq·qê·ḏāh
|
at Makkedah |
H4719
|
Noun |
בְּשָׁל֑וֹם |
bə·šā·lō·wm
|
in peace |
H7965
|
Noun |
חָרַ֞ץ |
ḥā·raṣ
|
moved |
H2782
|
Verb |
לִבְנֵ֧י |
liḇ·nê
|
against any of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
לְאִ֖ישׁ |
lə·’îš
|
against any |
H376
|
Noun |
לְשֹׁנֽוֹ |
lə·šō·nōw
|
his tongue |
H3956
|
Noun |
וַיָּ֧שָׁב |
way·yā·šāḇ
|
And returned |
H7725
|
Verb |
יְהוֹשֻׁ֛עַ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
Joshua |
H3091
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֥ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
עִמּ֖וֹ |
‘im·mōw
|
with him |
H5973
|
Prep |
דְּבִ֑רָה |
də·ḇi·rāh
|
to Debir |
H1688
|
Noun |
וַיִּלָּ֖חֶם |
way·yil·lā·ḥem
|
and fought |
H3898
|
Verb |
עָלֶֽיהָ |
‘ā·le·hā
|
against |
H5921
|
Prep |
וַיָּ֤שָׁב |
way·yā·šāḇ
|
And returned |
H7725
|
Verb |
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
Joshua |
H3091
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֣ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
עִמּ֔וֹ |
‘im·mōw
|
with him |
H5973
|
Prep |
הַֽמַּחֲנֶ֖ה |
ham·ma·ḥă·neh
|
the camp |
H4264
|
Noun |
הַגִּלְגָּֽלָה |
hag·gil·gā·lāh
|
to Gilgal |
H1537
|
Noun |
וַיָּשֻׁ֣בוּ |
way·yā·šu·ḇū
|
and returned |
H7725
|
Verb |
וַיֵּלְכ֡וּ |
way·yê·lə·ḵū
|
and departed |
H1980
|
Verb |
בְּנֵי־ |
bə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
רְאוּבֵ֨ן |
rə·’ū·ḇên
|
of Reuben |
H7205
|
Noun |
וּבְנֵי־ |
ū·ḇə·nê-
|
and the children |
H1121
|
Noun |
גָ֜ד |
ḡāḏ
|
of Gad |
H1410
|
Noun |
וַחֲצִ֣י ׀ |
wa·ḥă·ṣî
|
and the half |
H2677
|
Noun |
שֵׁ֣בֶט |
šê·ḇeṭ
|
tribes |
H7626
|
Noun |
הַֽמְנַשֶּׁ֗ה |
ham·naš·šeh
|
of Manasseh |
H4519
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
from the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מִשִּׁלֹ֖ה |
miš·ši·lōh
|
at Shiloh |
H7887
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
בְּאֶֽרֶץ־ |
bə·’e·reṣ-
|
[is] in the land |
H776
|
Noun |
כְּנָ֑עַן |
kə·nā·‘an
|
of Canaan |
H3667
|
Noun |
לָלֶ֜כֶת |
lā·le·ḵeṯ
|
to go |
H1980
|
Verb |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
the country |
H776
|
Noun |
הַגִּלְעָ֗ד |
hag·gil·‘āḏ
|
of Gilead |
H1568
|
Noun |
אֶ֤רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
אֲחֻזָּתָם֙ |
’ă·ḥuz·zā·ṯām
|
of their possession |
H272
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
whereof |
H834
|
Prt |
נֹֽאחֲזוּ־ |
nō·ḥă·zū-
|
they were possessed |
H270
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
according |
H5921
|
Prep |
פִּ֥י |
pî
|
to the word |
H6310
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּיַד־ |
bə·yaḏ-
|
by the hand |
H3027
|
Noun |
מֹשֶֽׁה |
mō·šeh
|
of Moses |
H4872
|
Noun |
וַיָּ֣שָׁב |
way·yā·šāḇ
|
And returned |
H7725
|
Verb |
פִּֽינְחָ֣ס |
pî·nə·ḥās
|
Phinehas |
H6372
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
אֶלְעָזָ֣ר |
’el·‘ā·zār
|
of Eleazar |
H499
|
Noun |
הַכֹּהֵ֣ן ׀ |
hak·kō·hên
|
the priest |
H3548
|
Noun |
וְהַנְּשִׂיאִ֡ים |
wə·han·nə·śî·’îm
|
and the princes |
H5387
|
Noun |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê-
|
from the sons |
H1121
|
Noun |
רְאוּבֵן֩ |
rə·’ū·ḇên
|
of Reuben |
H7205
|
Noun |
וּמֵאֵ֨ת |
ū·mê·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
בְּנֵי־ |
bə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
גָ֜ד |
ḡāḏ
|
of Gad |
H1410
|
Noun |
מֵאֶ֧רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
from the land |
H776
|
Noun |
הַגִּלְעָ֛ד |
hag·gil·‘āḏ
|
of Gilead |
H1568
|
Noun |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
כְּנַ֖עַן |
kə·na·‘an
|
of Canaan |
H3667
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַיָּשִׁ֥בוּ |
way·yā·ši·ḇū
|
and again |
H7725
|
Verb |
אוֹתָ֖ם |
’ō·w·ṯām
|
from |
H854
|
Prep |
דָּבָֽר |
dā·ḇār
|
word |
H1697
|
Noun |