| וַיְנַעֵ֧ר |
|
way·na·‘êr
|
| and overthrew |
|
H5287
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| and the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| בְּת֥וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הַיָּֽם |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וַיֵּט֩ |
|
way·yêṭ
|
| And stretched forth |
|
H5186
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֨ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| יָד֜וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הַיָּ֗ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וַיָּ֨שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| and returned |
|
H7725
|
| Verb |
| הַיָּ֜ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| לִפְנ֥וֹת |
|
lip̄·nō·wṯ
|
| turned back |
|
H6437
|
| Verb |
| בֹּ֙קֶר֙ |
|
bō·qer
|
| at daybreak |
|
H1242
|
| Noun |
| לְאֵ֣יתָנ֔וֹ |
|
lə·’ê·ṯā·nōw
|
| to its normal place |
|
H386
|
| Adj |
| וּמִצְרַ֖יִם |
|
ū·miṣ·ra·yim
|
| and the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| נָסִ֣ים |
|
nā·sîm
|
| fled |
|
H5127
|
| Verb |
| לִקְרָאת֑וֹ |
|
liq·rā·ṯōw
|
| into is |
|
H7125
|
| Noun |
| וַיָּשֻׁ֣בוּ |
|
way·yā·šu·ḇū
|
| And returned |
|
H7725
|
| Verb |
| הַמַּ֗יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| וַיְכַסּ֤וּ |
|
way·ḵas·sū
|
| and covered |
|
H3680
|
| Verb |
| הָרֶ֙כֶב֙ |
|
hā·re·ḵeḇ
|
| the chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַפָּ֣רָשִׁ֔ים |
|
hap·pā·rā·šîm
|
| the horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| לְכֹל֙ |
|
lə·ḵōl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֵ֣יל |
|
ḥêl
|
| the army |
|
H2426
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| הַבָּאִ֥ים |
|
hab·bā·’îm
|
| that came |
|
H935
|
| Verb |
| אַחֲרֵיהֶ֖ם |
|
’a·ḥă·rê·hem
|
| after them |
|
H310
|
| Adv |
| בַּיָּ֑ם |
|
bay·yām
|
| into the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| נִשְׁאַ֥ר |
|
niš·’ar
|
| there remained |
|
H7604
|
| Verb |
| בָּהֶ֖ם |
|
bā·hem
|
| in it |
|
H
|
| Prep |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| so much as |
|
H5704
|
| Prep |
| אֶחָֽד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וַיַּעֲנ֨וּ |
|
way·ya·‘ă·nū
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| הָעָ֤ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יַחְדָּו֙ |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| has spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נַעֲשֶׂ֑ה |
|
na·‘ă·śeh
|
| we will do |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיָּ֧שֶׁב |
|
way·yā·šeḇ
|
| And returned |
|
H7725
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֛ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֥י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיָּ֧שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| And returned |
|
H7725
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֛ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֑ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אָ֣נָּ֗א |
|
’ān·nā
|
| Oh |
|
H577
|
| Inj |
| חָטָ֞א |
|
ḥā·ṭā
|
| have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| הָעָ֤ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| חֲטָאָ֣ה |
|
ḥă·ṭā·’āh
|
| a sin |
|
H2401
|
| Noun |
| גְדֹלָ֔ה |
|
ḡə·ḏō·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וַיַּֽעֲשׂ֥וּ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| and have made |
|
H6213
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| זָהָֽב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֤א |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| אֲלֵהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיָּשֻׁ֧בוּ |
|
way·yā·šu·ḇū
|
| and returned |
|
H7725
|
| Verb |
| אֵלָ֛יו |
|
’ê·lāw
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| אַהֲרֹ֥ן |
|
’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַנְּשִׂאִ֖ים |
|
han·nə·śi·’îm
|
| the rulers |
|
H5387
|
| Noun |
| בָּעֵדָ֑ה |
|
bā·‘ê·ḏāh
|
| in the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֥ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| and talked |
|
H1696
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אֲלֵהֶֽם |
|
’ă·lê·hem
|
| with them |
|
H413
|
| Prep |
| וּבַת־ |
|
ū·ḇaṯ-
|
| and a daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| כֹּהֵן֩ |
|
kō·hên
|
| of the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| תִהְיֶ֜ה |
|
ṯih·yeh
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| אַלְמָנָ֣ה |
|
’al·mā·nāh
|
| a widow |
|
H490
|
| Noun |
| וּגְרוּשָׁ֗ה |
|
ū·ḡə·rū·šāh
|
| or divorced |
|
H1644
|
| Verb |
| וְזֶרַע֮ |
|
wə·ze·ra‘
|
| and child |
|
H2233
|
| Noun |
| אֵ֣ין |
|
’ên
|
| not [has] |
|
H369
|
| Prt |
| וְשָׁבָ֞ה |
|
wə·šā·ḇāh
|
| and is returned |
|
H7725
|
| Verb |
| בֵּ֤ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִ֙יהָ֙ |
|
’ā·ḇî·hā
|
| of her father |
|
H1
|
| Noun |
| כִּנְעוּרֶ֔יהָ |
|
kin·‘ū·re·hā
|
| as in her youth |
|
H5271
|
| Noun |
| מִלֶּ֥חֶם |
|
mil·le·ḥem
|
| the food |
|
H3899
|
| Noun |
| אָבִ֖יהָ |
|
’ā·ḇî·hā
|
| of her father |
|
H1
|
| Noun |
| תֹּאכֵ֑ל |
|
tō·ḵêl
|
| she shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| but any |
|
H3605
|
| Noun |
| זָ֖ר |
|
zār
|
| stranger |
|
H2114
|
| Verb |
| יֹ֥אכַל |
|
yō·ḵal
|
| do eat |
|
H398
|
| Verb |
| וַיָּשֻׁ֖בוּ |
|
way·yā·šu·ḇū
|
| And they returned |
|
H7725
|
| Verb |
| מִתּ֣וּר |
|
mit·tūr
|
| from spying |
|
H8446
|
| Verb |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִקֵּ֖ץ |
|
miq·qêṣ
|
| at the end |
|
H7093
|
| Noun |
| אַרְבָּעִ֥ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| יֽוֹם |
|
yō·wm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְהָ֣אֲנָשִׁ֔ים |
|
wə·hā·’ă·nā·šîm
|
| And the men |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁלַ֥ח |
|
šā·laḥ
|
| sent |
|
H7971
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לָת֣וּר |
|
lā·ṯūr
|
| to spy |
|
H8446
|
| Verb |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַיָּשֻׁ֗בוּ |
|
way·yā·šu·ḇū
|
| and who returned |
|
H7725
|
| Verb |
| [וַיִּלֹּונוּ |
|
[way·yil·lō·w·nū
|
| - |
|
H
|
|
| (וַיַּלִּ֤ינוּ |
|
(way·yal·lî·nū
|
| to murmur |
|
H3885
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣עֵדָ֔ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation him |
|
H5712
|
| Noun |
| לְהוֹצִ֥יא |
|
lə·hō·w·ṣî
|
| by bringing up |
|
H3318
|
| Verb |
| דִבָּ֖ה |
|
ḏib·bāh
|
| a slander |
|
H1681
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַיָּ֤שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| And returned |
|
H7725
|
| Verb |
| אַהֲרֹן֙ |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| פֶּ֖תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| the door |
|
H6607
|
| Noun |
| אֹ֣הֶל |
|
’ō·hel
|
| of the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֑ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| וְהַמַּגֵּפָ֖ה |
|
wə·ham·mag·gê·p̄āh
|
| and the plague |
|
H4046
|
| Noun |
| נֶעֱצָֽרָה |
|
ne·‘ĕ·ṣā·rāh
|
| was stayed |
|
H6113
|
| Verb |
| וַיָּ֣שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| And he returned |
|
H7725
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and see |
|
H2009
|
| Prt |
| נִצָּ֖ב |
|
niṣ·ṣāḇ
|
| he stood |
|
H5324
|
| Verb |
| עֹלָת֑וֹ |
|
‘ō·lā·ṯōw
|
| his burnt sacrifice |
|
H5930
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| שָׂרֵ֥י |
|
śā·rê
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| מוֹאָֽב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וַיָּ֣קָם |
|
way·yā·qām
|
| And rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| בִּלְעָ֔ם |
|
bil·‘ām
|
| Balaam |
|
H1109
|
| Noun |
| וַיֵּ֖לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיָּ֣שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| and returned |
|
H7725
|
| Verb |
| לִמְקֹמ֑וֹ |
|
lim·qō·mōw
|
| to his place |
|
H4725
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| בָּלָ֖ק |
|
bā·lāq
|
| Balak |
|
H1111
|
| Noun |
| הָלַ֥ךְ |
|
hā·laḵ
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| לְדַרְכּֽוֹ |
|
lə·ḏar·kōw
|
| his way |
|
H1870
|
| Noun |
| וַתָּשֻׁ֥בוּ |
|
wat·tā·šu·ḇū
|
| And you returned |
|
H7725
|
| Verb |
| וַתִּבְכּ֖וּ |
|
wat·tiḇ·kū
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַ֤ע |
|
šā·ma‘
|
| do Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| but the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּקֹ֣לְכֶ֔ם |
|
bə·qō·lə·ḵem
|
| to your voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| הֶאֱזִ֖ין |
|
he·’ĕ·zîn
|
| give ear |
|
H238
|
| Verb |
| אֲלֵיכֶֽם |
|
’ă·lê·ḵem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וַתֹּ֤אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And she said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| הָהָ֣רָה |
|
hā·hā·rāh
|
| to the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| לֵּ֔כוּ |
|
lê·ḵū
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| פֶּֽן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יִפְגְּע֥וּ |
|
yip̄·gə·‘ū
|
| meet |
|
H6293
|
| Verb |
| הָרֹדְפִ֑ים |
|
hā·rō·ḏə·p̄îm
|
| the pursuers |
|
H7291
|
| Verb |
| וְנַחְבֵּתֶ֨ם |
|
wə·naḥ·bê·ṯem
|
| you and hide yourselves |
|
H2247
|
| Verb |
| שָׁ֜מָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| שְׁלֹ֣שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| יָמִ֗ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| עַ֚ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| שׁ֣וֹב |
|
šō·wḇ
|
| be returned |
|
H7725
|
| Verb |
| הָרֹֽדְפִ֔ים |
|
hā·rō·ḏə·p̄îm
|
| the pursuers |
|
H7291
|
| Verb |
| וְאַחַ֖ר |
|
wə·’a·ḥar
|
| and afterward |
|
H310
|
| Adv |
| תֵּלְכ֥וּ |
|
tê·lə·ḵū
|
| may you go |
|
H1980
|
| Verb |
| לְדַרְכְּכֶֽם |
|
lə·ḏar·kə·ḵem
|
| on your way |
|
H1870
|
| Noun |
| וַיֵּלְכוּ֙ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| And they went |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיָּבֹ֣אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| הָהָ֔רָה |
|
hā·hā·rāh
|
| to the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| וַיֵּ֤שְׁבוּ |
|
way·yê·šə·ḇū
|
| and stayed |
|
H3427
|
| Verb |
| שָׁם֙ |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| שְׁלֹ֣שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| יָמִ֔ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| שָׁ֖בוּ |
|
šā·ḇū
|
| were returned |
|
H7725
|
| Verb |
| הָרֹדְפִ֑ים |
|
hā·rō·ḏə·p̄îm
|
| the pursuers |
|
H7291
|
| Verb |
| וַיְבַקְשׁ֧וּ |
|
way·ḇaq·šū
|
| and sought |
|
H1245
|
| Verb |
| הָרֹדְפִ֛ים |
|
hā·rō·ḏə·p̄îm
|
| the pursuers |
|
H7291
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדֶּ֖רֶךְ |
|
had·de·reḵ
|
| [them] the way |
|
H1870
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| מָצָֽאוּ |
|
mā·ṣā·’ū
|
| do found |
|
H4672
|
| Verb |
| וַיָּשֻׁ֜בוּ |
|
way·yā·šu·ḇū
|
| so returned |
|
H7725
|
| Verb |
| שְׁנֵ֤י |
|
šə·nê
|
| the two |
|
H8147
|
| Noun |
| הָֽאֲנָשִׁים֙ |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| וַיֵּרְד֣וּ |
|
way·yê·rə·ḏū
|
| and descended |
|
H3381
|
| Verb |
| מֵֽהָהָ֔ר |
|
mê·hā·hār
|
| from the hill |
|
H2022
|
| Noun |
| וַיַּעַבְרוּ֙ |
|
way·ya·‘aḇ·rū
|
| and passed over |
|
H5674
|
| Verb |
| וַיָּבֹ֔אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֖עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| בִּן־ |
|
bin-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נ֑וּן |
|
nūn
|
| of Nun |
|
H5126
|
| Noun |
| וַיְסַ֨פְּרוּ־ |
|
way·sap·pə·rū-
|
| and told |
|
H5608
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמֹּצְא֖וֹת |
|
ham·mō·ṣə·’ō·wṯ
|
| [things] that befell |
|
H4672
|
| Verb |
| אוֹתָֽם |
|
’ō·w·ṯām
|
| for |
|
H854
|
| Prep |
| וַ֠יְהִי |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| [בַּעֲלֹות |
|
[ba·‘ă·lō·wṯ
|
| - |
|
H
|
|
| (כַּעֲלֹ֨ות |
|
(ka·‘ă·lō·wṯ
|
| came up |
|
H5927
|
| Verb |
| הַכֹּהֲנִ֜ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| when the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| נֹשְׂאֵ֨י |
|
nō·śə·’ê
|
| that bore |
|
H5375
|
| Verb |
| אֲר֤וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| בְּרִית־ |
|
bə·rîṯ-
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִתּ֣וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| out of the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֔ן |
|
hay·yar·dên
|
| of Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| נִתְּק֗וּ |
|
nit·tə·qū
|
| were lifted up |
|
H5423
|
| Verb |
| כַּפּוֹת֙ |
|
kap·pō·wṯ
|
| the soles |
|
H3709
|
| Noun |
| רַגְלֵ֣י |
|
raḡ·lê
|
| feet |
|
H7272
|
| Noun |
| הַכֹּהֲנִ֔ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| of the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הֶחָרָבָ֑ה |
|
he·ḥā·rā·ḇāh
|
| the dry land |
|
H2724
|
| Noun |
| וַיָּשֻׁ֤בוּ |
|
way·yā·šu·ḇū
|
| that returned |
|
H7725
|
| Verb |
| מֵֽי־ |
|
mê-
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּן֙ |
|
hay·yar·dên
|
| of Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| לִמְקוֹמָ֔ם |
|
lim·qō·w·mām
|
| to their place |
|
H4725
|
| Noun |
| וַיֵּלְכ֥וּ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| and flowed |
|
H1980
|
| Verb |
| כִתְמוֹל־ |
|
ḵiṯ·mō·wl-
|
| as |
|
H8543
|
| Adv |
| שִׁלְשׁ֖וֹם |
|
šil·šō·wm
|
| [they did] before |
|
H8032
|
| Adv |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| גְּדוֹתָֽיו |
|
gə·ḏō·w·ṯāw
|
| his banks |
|
H1415
|
| Noun |
| וַיָּסֹ֨בּוּ |
|
way·yā·sōb·bū
|
| and they compassed |
|
H5437
|
| Verb |
| הָעִ֜יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| בַּיּ֤וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִי֙ |
|
haš·šê·nî
|
| the second |
|
H8145
|
| Noun |
| פַּ֣עַם |
|
pa·‘am
|
| once |
|
H6471
|
| Noun |
| אַחַ֔ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| .. .. .. |
|
H259
|
| Adj |
| וַיָּשֻׁ֖בוּ |
|
way·yā·šu·ḇū
|
| and returned |
|
H7725
|
| Verb |
| הַֽמַּחֲנֶ֑ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| into the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| עָשׂ֖וּ |
|
‘ā·śū
|
| they did |
|
H6213
|
| Verb |
| שֵׁ֥שֶׁת |
|
šê·šeṯ
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| יָמִֽים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיָּשֻׁ֣בוּ |
|
way·yā·šu·ḇū
|
| And they returned |
|
H7725
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֗עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֣וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָיו֮ |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| יַ֣עַל |
|
ya·‘al
|
| do let go up |
|
H5927
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| do let all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָם֒ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| כְּאַלְפַּ֣יִם |
|
kə·’al·pa·yim
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| כִּשְׁלֹ֣שֶׁת |
|
kiš·lō·šeṯ
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| אֲלָפִ֣ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| יַעֲל֖וּ |
|
ya·‘ă·lū
|
| go up |
|
H5927
|
| Verb |
| וְיַכּ֣וּ |
|
wə·yak·kū
|
| and strike |
|
H5221
|
| Verb |
| הָעָ֑י |
|
hā·‘āy
|
| Ai |
|
H5857
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| make not |
|
H408
|
| Adv |
| תְּיַגַּע־ |
|
tə·yag·ga‘-
|
| do to labor |
|
H3021
|
| Verb |
| שָׁ֙מָּה֙ |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מְעַ֖ט |
|
mə·‘aṭ
|
| they are few |
|
H4592
|
| Subst |
| הֵֽמָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּכַלּ֣וֹת |
|
kə·ḵal·lō·wṯ
|
| had finished |
|
H3615
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֡ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| when Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לַהֲרֹג֩ |
|
la·hă·rōḡ
|
| of slaying |
|
H2026
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֨י |
|
yō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| הָעַ֜י |
|
hā·‘ay
|
| of Ai |
|
H5857
|
| Noun |
| בַּשָּׂדֶ֗ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּר֙ |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| רְדָפ֣וּם |
|
rə·ḏā·p̄ūm
|
| they chased |
|
H7291
|
| Verb |
| וַֽיִּפְּל֥וּ |
|
way·yip·pə·lū
|
| when fallen them |
|
H5307
|
| Verb |
| כֻלָּ֛ם |
|
ḵul·lām
|
| they were all |
|
H3605
|
| Noun |
| לְפִי־ |
|
lə·p̄î-
|
| by the edge |
|
H6310
|
| Noun |
| חֶ֖רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| of the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| תֻּמָּ֑ם |
|
tum·mām
|
| they were consumed |
|
H8552
|
| Verb |
| וַיָּשֻׁ֤בוּ |
|
way·yā·šu·ḇū
|
| and returned |
|
H7725
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| the Israelites |
|
H3478
|
| Noun |
| הָעַ֔י |
|
hā·‘ay
|
| to Ai |
|
H5857
|
| Noun |
| וַיַּכּ֥וּ |
|
way·yak·kū
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| אֹתָ֖הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| לְפִי־ |
|
lə·p̄î-
|
| [is] with the edge |
|
H6310
|
| Noun |
| חָֽרֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| of the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וַיָּ֤שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| And returned |
|
H7725
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֣ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עִמּ֔וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| הַֽמַּחֲנֶ֖ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| הַגִּלְגָּֽלָה |
|
hag·gil·gā·lāh
|
| to Gilgal |
|
H1537
|
| Noun |