| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| כָּלֵ֔ב |
|
kā·lêḇ
|
| Caleb |
|
H3612
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| he who |
|
H834
|
| Prt |
| יַכֶּ֥ה |
|
yak·keh
|
| attacks |
|
H5221
|
| Verb |
| סֵ֖פֶר |
|
sê·p̄er
|
| Kirjath-sepher |
|
H7158
|
| Noun |
| וּלְכָדָ֑הּ |
|
ū·lə·ḵā·ḏāh
|
| and takes it |
|
H3920
|
| Verb |
| וְנָתַ֥תִּי |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| to him will I give |
|
H5414
|
| Verb |
| עַכְסָ֥ה |
|
‘aḵ·sāh
|
| Achsah |
|
H5915
|
| Noun |
| בִתִּ֖י |
|
ḇit·tî
|
| my daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| לְאִשָּֽׁה |
|
lə·’iš·šāh
|
| for a wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַֽיִּלְכְּדָהּ֙ |
|
way·yil·kə·ḏāh
|
| And took |
|
H3920
|
| Verb |
| עָתְנִיאֵ֣ל |
|
‘ā·ṯə·nî·’êl
|
| Othniel |
|
H6274
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| קְנַ֔ז |
|
qə·naz
|
| of Kenaz |
|
H7073
|
| Noun |
| אֲחִ֥י |
|
’ă·ḥî
|
| brother |
|
H251
|
| Noun |
| כָלֵ֖ב |
|
ḵā·lêḇ
|
| of Caleb |
|
H3612
|
| Noun |
| הַקָּטֹ֣ן |
|
haq·qā·ṭōn
|
| younger |
|
H6996
|
| Adj |
| מִמֶּ֑נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| at |
|
H4480
|
| Prep |
| וַיִּתֶּן־ |
|
way·yit·ten-
|
| and he gave |
|
H5414
|
| Verb |
| עַכְסָ֥ה |
|
‘aḵ·sāh
|
| Achsah |
|
H5915
|
| Noun |
| בִתּ֖וֹ |
|
ḇit·tōw
|
| his daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| לְאִשָּֽׁה |
|
lə·’iš·šāh
|
| for a wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֨א |
|
way·yā·ḇō
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| יִפְתָּ֣ח |
|
yip̄·tāḥ
|
| Jephthah |
|
H3316
|
| Noun |
| הַמִּצְפָּה֮ |
|
ham·miṣ·pāh
|
| to Mizpeh |
|
H4709
|
| Noun |
| בֵּיתוֹ֒ |
|
bê·ṯōw
|
| his house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֤ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בִתּוֹ֙ |
|
ḇit·tōw
|
| his daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| יֹצֵ֣את |
|
yō·ṣêṯ
|
| came out |
|
H3318
|
| Verb |
| לִקְרָאת֔וֹ |
|
liq·rā·ṯōw
|
| to meet him |
|
H7125
|
| Noun |
| בְתֻפִּ֖ים |
|
ḇə·ṯup·pîm
|
| with tambourines |
|
H8596
|
| Noun |
| וּבִמְחֹל֑וֹת |
|
ū·ḇim·ḥō·lō·wṯ
|
| and with dances |
|
H4246
|
| Noun |
| וְרַק֙ |
|
wə·raq
|
| and |
|
H7535
|
| Adv |
| יְחִידָ֔ה |
|
yə·ḥî·ḏāh
|
| [was his] only child her |
|
H3173
|
| Adj |
| אֵֽין־ |
|
’ên-
|
| he had neither |
|
H369
|
| Prt |
| מִמֶּ֛נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| beside |
|
H4480
|
| Prep |
| בַֽת |
|
ḇaṯ
|
| daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| when it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִרְאוֹת֨וֹ |
|
ḵir·’ō·w·ṯōw
|
| he saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אוֹתָ֜הּ |
|
’ō·w·ṯāh
|
| her |
|
H853
|
| Acc |
| וַיִּקְרַ֣ע |
|
way·yiq·ra‘
|
| that he tore |
|
H7167
|
| Verb |
| בְּגָדָ֗יו |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲהָ֤הּ |
|
’ă·hāh
|
| Alas |
|
H162
|
| Inj |
| בִּתִּי֙ |
|
bit·tî
|
| my daughter me |
|
H1323
|
| Noun |
| הַכְרֵ֣עַ |
|
haḵ·rê·a‘
|
| very |
|
H3766
|
| Verb |
| הִכְרַעְתִּ֔נִי |
|
hiḵ·ra‘·ti·nî
|
| low |
|
H3766
|
| Verb |
| וְאַ֖תְּ |
|
wə·’at
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| הָיִ֣יתְ |
|
hā·yîṯ
|
| are |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּעֹֽכְרָ֑י |
|
bə·‘ō·ḵə·rāy
|
| one of those who trouble |
|
H5916
|
| Verb |
| וְאָנֹכִ֗י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| for I |
|
H595
|
| Pro |
| פָּצִ֤יתִי־ |
|
pā·ṣî·ṯî-
|
| have opened |
|
H6475
|
| Verb |
| פִי֙ |
|
p̄î
|
| my mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אוּכַ֖ל |
|
’ū·ḵal
|
| do I cannot |
|
H3201
|
| Verb |
| לָשֽׁוּב |
|
lā·šūḇ
|
| go back |
|
H7725
|
| Verb |
| מִיָּמִ֣ים ׀ |
|
mî·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| יָמִ֗ימָה |
|
yā·mî·māh
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| תֵּלַ֙כְנָה֙ |
|
tê·laḵ·nāh
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּנ֣וֹת |
|
bə·nō·wṯ
|
| [That] the daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְתַנּ֕וֹת |
|
lə·ṯan·nō·wṯ
|
| to commemorate |
|
H8567
|
| Verb |
| לְבַת־ |
|
lə·ḇaṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| יִפְתָּ֖ח |
|
yip̄·tāḥ
|
| of Jephthah |
|
H3316
|
| Noun |
| הַגִּלְעָדִ֑י |
|
hag·gil·‘ā·ḏî
|
| Gileadite |
|
H1569
|
| Adj |
| אַרְבַּ֥עַת |
|
’ar·ba·‘aṯ
|
| four |
|
H702
|
| Noun |
| יָמִ֖ים |
|
yā·mîm
|
| yearly |
|
H3117
|
| Noun |
| בַּשָּׁנָֽה |
|
baš·šā·nāh
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הִנֵּה֩ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בִתִּ֨י |
|
ḇit·tî
|
| [here is] my daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| הַבְּתוּלָ֜ה |
|
hab·bə·ṯū·lāh
|
| a maiden |
|
H1330
|
| Noun |
| וּפִֽילַגְשֵׁ֗הוּ |
|
ū·p̄î·laḡ·šê·hū
|
| and his concubine them |
|
H6370
|
| Noun |
| אוֹצִֽיאָה־ |
|
’ō·w·ṣî·’āh-
|
| I will bring out |
|
H3318
|
| Verb |
| אוֹתָם֙ |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וְעַנּ֣וּ |
|
wə·‘an·nū
|
| and humble you |
|
H6031
|
| Verb |
| אוֹתָ֔ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| וַעֲשׂ֣וּ |
|
wa·‘ă·śū
|
| and do |
|
H6213
|
| Verb |
| הַטּ֖וֹב |
|
haṭ·ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| בְּעֵינֵיכֶ֑ם |
|
bə·‘ê·nê·ḵem
|
| with them what seems |
|
H5869
|
| Noun |
| וְלָאִ֤ישׁ |
|
wə·lā·’îš
|
| but man |
|
H376
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| to this |
|
H2088
|
| Pro |
| תַעֲשׂ֔וּ |
|
ṯa·‘ă·śū
|
| do do |
|
H6213
|
| Verb |
| דְּבַ֖ר |
|
də·ḇar
|
| a thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַנְּבָלָ֥ה |
|
han·nə·ḇā·lāh
|
| vile |
|
H5039
|
| Noun |
| הַזֹּֽאת |
|
haz·zōṯ
|
| so |
|
H2063
|
| Pro |
| וְאִ֣ישׁ |
|
wə·’îš
|
| Now the men |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נִשְׁבַּ֥ע |
|
niš·ba‘
|
| had sworn |
|
H7650
|
| Verb |
| בַּמִּצְפָּ֖ה |
|
bam·miṣ·pāh
|
| in Mizpah |
|
H4709
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| מִמֶּ֔נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| of |
|
H4480
|
| Prep |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| not us |
|
H3808
|
| Adv |
| יִתֵּ֥ן |
|
yit·tên
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| בִּתּ֛וֹ |
|
bit·tōw
|
| his daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| לְבִנְיָמִ֖ן |
|
lə·ḇin·yā·min
|
| to Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| לְאִשָּֽׁה |
|
lə·’iš·šāh
|
| in marriage |
|
H802
|
| Noun |