וַֽיַּהֲפֹךְ֙ |
way·ya·hă·p̄ōḵ
|
And he overthrew |
H2015
|
Verb |
הֶעָרִ֣ים |
he·‘ā·rîm
|
the cities |
H5892
|
Noun |
הָאֵ֔ל |
hā·’êl
|
those |
H411
|
Pro |
וְאֵ֖ת |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַכִּכָּ֑ר |
hak·kik·kār
|
the plain |
H3603
|
Noun |
וְאֵת֙ |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
יֹשְׁבֵ֣י |
yō·šə·ḇê
|
the inhabitants |
H3427
|
Verb |
הֶעָרִ֔ים |
he·‘ā·rîm
|
of the cities |
H5892
|
Noun |
וְצֶ֖מַח |
wə·ṣe·maḥ
|
that which grew |
H6780
|
Noun |
הָאֲדָמָֽה |
hā·’ă·ḏā·māh
|
on the ground |
H127
|
Noun |
וַיְהִ֗י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בְּשַׁחֵ֤ת |
bə·ša·ḥêṯ
|
when destroyed |
H7843
|
Verb |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
עָרֵ֣י |
‘ā·rê
|
the cities |
H5892
|
Noun |
הַכִּכָּ֔ר |
hak·kik·kār
|
of the plain |
H3603
|
Noun |
וַיִּזְכֹּ֥ר |
way·yiz·kōr
|
and remembered |
H2142
|
Verb |
אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
אַבְרָהָ֑ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
וַיְשַׁלַּ֤ח |
way·šal·laḥ
|
and sent |
H7971
|
Verb |
לוֹט֙ |
lō·wṭ
|
Lot |
H3876
|
Noun |
מִתּ֣וֹךְ |
mit·tō·wḵ
|
out of the middle |
H8432
|
Noun |
הַהֲפֵכָ֔ה |
ha·hă·p̄ê·ḵāh
|
of the disaster |
H2018
|
Noun |
בַּהֲפֹךְ֙ |
ba·hă·p̄ōḵ
|
when he overthrew |
H2015
|
Verb |
הֶ֣עָרִ֔ים |
he·‘ā·rîm
|
the cities |
H5892
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
in the which |
H834
|
Prt |
יָשַׁ֥ב |
yā·šaḇ
|
dwelled |
H3427
|
Verb |
בָּהֵ֖ן |
bā·hên
|
they |
H2004
|
Pro |
לֽוֹט |
lō·wṭ
|
Lot |
H3876
|
Noun |
גָּפְרִ֣ית |
gā·p̄ə·rîṯ
|
[is] thereof brimstone |
H1614
|
Noun |
וָמֶלַח֮ |
wā·me·laḥ
|
and salt |
H4417
|
Noun |
שְׂרֵפָ֣ה |
śə·rê·p̄āh
|
burning |
H8316
|
Noun |
אַרְצָהּ֒ |
’ar·ṣāh
|
[And that] land |
H776
|
Noun |
תִזָּרַע֙ |
ṯiz·zā·ra‘
|
do [that] sown |
H2232
|
Verb |
וְלֹ֣א |
wə·lō
|
nor |
H3808
|
Adv |
תַצְמִ֔חַ |
ṯaṣ·mi·aḥ
|
bears |
H6779
|
Verb |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
nor |
H3808
|
Adv |
יַעֲלֶ֥ה |
ya·‘ă·leh
|
grows |
H5927
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
any |
H3605
|
Noun |
עֵ֑שֶׂב |
‘ê·śeḇ
|
grass |
H6212
|
Noun |
כְּֽמַהְפֵּכַ֞ת |
kə·mah·pê·ḵaṯ
|
like the overthrow |
H4114
|
Noun |
סְדֹ֤ם |
sə·ḏōm
|
of Sodom |
H5467
|
Noun |
וַעֲמֹרָה֙ |
wa·‘ă·mō·rāh
|
and Gomorrah |
H6017
|
Noun |
אַדְמָ֣ה |
’aḏ·māh
|
Admah |
H126
|
Noun |
[וּצְבֹיִּים |
[ū·ṣə·ḇ·yîm
|
- |
H
|
|
(וּצְבֹויִ֔ם |
(ū·ṣə·ḇō·w·yim
|
Zeboim |
H6636
|
Noun |
אֲשֶׁר֙ |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
הָפַ֣ךְ |
hā·p̄aḵ
|
overthrew |
H2015
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּאַפּ֖וֹ |
bə·’ap·pōw
|
in His anger |
H639
|
Noun |
וּבַחֲמָתֽוֹ |
ū·ḇa·ḥă·mā·ṯōw
|
and in his wrath |
H2534
|
Noun |
וְהָיָה֙ |
wə·hā·yāh
|
and be |
H1961
|
Verb |
הָאִ֣ישׁ |
hā·’îš
|
man |
H376
|
Noun |
הַה֔וּא |
ha·hū
|
let that |
H1931
|
Pro |
כֶּֽעָרִ֛ים |
ke·‘ā·rîm
|
as the cities |
H5892
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
הָפַ֥ךְ |
hā·p̄aḵ
|
overthrew |
H2015
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
The LORD |
H3069
|
Noun |
וְלֹ֣א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
נִחָ֑ם |
ni·ḥām
|
do repented |
H5162
|
Verb |
וְשָׁמַ֤ע |
wə·šā·ma‘
|
And let him hear |
H8085
|
Verb |
זְעָקָה֙ |
zə·‘ā·qāh
|
the cry |
H2201
|
Noun |
בַּבֹּ֔קֶר |
bab·bō·qer
|
in the morning |
H1242
|
Noun |
וּתְרוּעָ֖ה |
ū·ṯə·rū·‘āh
|
and the shouting |
H8643
|
Noun |
בְּעֵ֥ת |
bə·‘êṯ
|
at noontide |
H6256
|
Noun |
צָהֳרָֽיִם |
ṣā·ho·rā·yim
|
.. .. .. |
H6672
|
Noun |