στενὴ |
stenē
|
small [is] |
G4728
|
Adj-NFS |
πύλη |
pylē
|
gate |
G4439
|
N-NFS |
τεθλιμμένη |
tethlimmenē
|
compressed |
G2346
|
V-RPM/P-NFS |
ὁδὸς |
hodos
|
way |
G3598
|
N-NFS |
ἀπάγουσα |
apagousa
|
leading |
G520
|
V-PPA-NFS |
ζωήν |
zōēn
|
life |
G2222
|
N-AFS |
ὀλίγοι |
oligoi
|
few |
G3641
|
Adj-NMP |
εἰσὶν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
εὑρίσκοντες |
heuriskontes
|
finding |
G2147
|
V-PPA-NMP |
αὐτήν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
μαθηταῖς |
mathētais
|
disciples |
G3101
|
N-DMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
θερισμὸς |
therismos
|
harvest |
G2326
|
N-NMS |
πολύς |
polys
|
[is] plentiful |
G4183
|
Adj-NMS |
ἐργάται |
ergatai
|
workmen |
G2040
|
N-NMP |
ὀλίγοι |
oligoi
|
[are] few |
G3641
|
Adj-NMP |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Πόσους |
Posous
|
How many |
G4214
|
IPro-AMP |
ἄρτους |
artous
|
loaves |
G740
|
N-AMP |
ἔχετε |
echete
|
have you |
G2192
|
V-PIA-2P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἶπαν |
eipan
|
they said |
G3004
|
V-AIA-3P |
Ἑπτά |
Hepta
|
Seven |
G2033
|
Adj-AMP |
ὀλίγα |
oliga
|
a few |
G3641
|
Adj-ANP |
ἰχθύδια |
ichthydia
|
small fish |
G2485
|
N-ANP |
Οὕτως |
Houtōs
|
Thus |
G3779
|
Adv |
ἔσονται |
esontai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3P |
ἔσχατοι |
eschatoi
|
last |
G2078
|
Adj-NMP |
πρῶτοι |
prōtoi
|
first |
G4413
|
Adj-NMP |
πρῶτοι |
prōtoi
|
first |
G4413
|
Adj-NMP |
ἔσχατοι |
eschatoi
|
last |
G2078
|
Adj-NMP |
⧼πολλοὶ |
polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
κλητοί |
klētoi
|
called |
G2822
|
Adj-NMP |
ὀλίγοι |
oligoi
|
few |
G3641
|
Adj-NMP |
ἐκλεκτοί⧽ |
eklektoi
|
chosen |
G1588
|
Adj-NMP |
Πολλοὶ |
Polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
κλητοὶ |
klētoi
|
called |
G2822
|
Adj-NMP |
ὀλίγοι |
oligoi
|
few |
G3641
|
Adj-NMP |
ἐκλεκτοί |
eklektoi
|
chosen |
G1588
|
Adj-NMP |
ἐδύνατο |
edynato
|
he was able |
G1410
|
V-IIM/P-3S |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
ποιῆσαι |
poiēsai
|
to do |
G4160
|
V-ANA |
οὐδεμίαν |
oudemian
|
not any |
G3762
|
Adj-AFS |
δύναμιν |
dynamin
|
work of power |
G1411
|
N-AFS |
ὀλίγοις |
oligois
|
on a few |
G3641
|
Adj-DMP |
ἀρρώστοις |
arrōstois
|
sick |
G732
|
Adj-DMP |
ἐπιθεὶς |
epitheis
|
having laid |
G2007
|
V-APA-NMS |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
χεῖρας |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
ἐθεράπευσεν |
etherapeusen
|
he healed [them] |
G2323
|
V-AIA-3S |
εἶχον* |
eichon
|
they had |
G2192
|
V-IIA-3P |
ἰχθύδια |
ichthydia
|
small fish |
G2485
|
N-ANP |
ὀλίγα |
oliga
|
a few |
G3641
|
Adj-ANP |
εὐλογήσας |
eulogēsas
|
having blessed |
G2127
|
V-APA-NMS |
αὐτὰ |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
εἶπεν |
eipen
|
he ordered |
G3004
|
V-AIA-3S |
ταῦτα |
tauta
|
these |
G3778
|
DPro-ANP |
παρατιθέναι |
paratithenai
|
to be set before [them] |
G3908
|
V-PNA |
ἔλεγεν |
elegen
|
He said |
G3004
|
V-IIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
θερισμὸς |
therismos
|
[the] harvest [is] |
G2326
|
N-NMS |
πολύς |
polys
|
plentiful |
G4183
|
Adj-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐργάται |
ergatai
|
[the] workmen |
G2040
|
N-NMP |
ὀλίγοι |
oligoi
|
[are] few |
G3641
|
Adj-NMP |
δεήθητε |
deēthēte
|
pray earnestly to |
G1189
|
V-AMP-2P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
θερισμοῦ |
therismou
|
harvest |
G2326
|
N-GMS |
ὅπως |
hopōs
|
that |
G3704
|
Conj |
ἐργάτας |
ergatas
|
workmen |
G2040
|
N-AMP |
ἐκβάλῃ |
ekbalē
|
he might send out |
G1544
|
V-ASA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
θερισμὸν |
therismon
|
harvest |
G2326
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
γνοὺς |
gnous
|
having known |
G1097
|
V-APA-NMS |
ποιήσας |
poiēsas
|
having done |
G4160
|
V-APA-NMS |
ἄξια |
axia
|
[things] worthy |
G514
|
Adj-ANP |
πληγῶν |
plēgōn
|
of stripes |
G4127
|
N-GFP |
δαρήσεται |
darēsetai
|
will be beaten with |
G1194
|
V-FIP-3S |
ὀλίγας |
oligas
|
few |
G3641
|
Adj-AFP |
παντὶ |
panti
|
everyone |
G3956
|
Adj-DMS |
ᾧ |
hō
|
to whom |
G3739
|
RelPro-DMS |
ἐδόθη |
edothē
|
has been given |
G1325
|
V-AIP-3S |
πολύ |
poly
|
much |
G4183
|
Adj-NNS |
πολὺ |
poly
|
much |
G4183
|
Adj-NNS |
ζητηθήσεται |
zētēthēsetai
|
will be required |
G2212
|
V-FIP-3S |
παρ’ |
par’
|
from |
G3844
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ᾧ |
hō
|
to whom |
G3739
|
RelPro-DMS |
παρέθεντο |
parethento
|
has been committed |
G3908
|
V-AIM-3P |
πολύ |
poly
|
much |
G4183
|
Adj-ANS |
περισσότερον |
perissoteron
|
the more |
G4053
|
Adj-ANS-C |
αἰτήσουσιν |
aitēsousin
|
will they ask of |
G154
|
V-FIA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τινες |
tines
|
some |
G5100
|
IPro-NMP |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐπείσθησαν |
epeisthēsan
|
were obedient |
G3982
|
V-AIP-3P |
προσεκληρώθησαν |
proseklērōthēsan
|
joined themselves |
G4345
|
V-AIP-3P |
Παύλῳ |
Paulō
|
to Paul |
G3972
|
N-DMS |
Σιλᾷ |
Sila
|
to Silas |
G4609
|
N-DMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
σεβομένων |
sebomenōn
|
worshipping |
G4576
|
V-PPM/P-GMP |
Ἑλλήνων |
Hellēnōn
|
Greeks |
G1672
|
N-GMP |
πλῆθος |
plēthos
|
a multitude |
G4128
|
N-NNS |
πολὺ |
poly
|
great |
G4183
|
Adj-NNS |
γυναικῶν |
gynaikōn
|
women |
G1135
|
N-GFP |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
πρώτων |
prōtōn
|
leading |
G4413
|
Adj-GFP |
ὀλίγαι |
oligai
|
a few |
G3641
|
Adj-NFP |
πολλοὶ |
polloi
|
Many |
G4183
|
Adj-NMP |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἐξ |
ex
|
out from |
G1537
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐπίστευσαν |
episteusan
|
believed |
G4100
|
V-AIA-3P |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GFP |
Ἑλληνίδων |
Hellēnidōn
|
Grecian |
G1674
|
N-GFP |
γυναικῶν |
gynaikōn
|
women |
G1135
|
N-GFP |
εὐσχημόνων |
euschēmonōn
|
prominent |
G2158
|
Adj-GFP |
ἀνδρῶν |
andrōn
|
men |
G435
|
N-GMP |
ὀλίγοι |
oligoi
|
a few |
G3641
|
Adj-NMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ὀλίγας |
oligas
|
a few |
G3641
|
Adj-AFP |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-AFP |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
δοκοῦν |
dokoun
|
seeming good |
G1380
|
V-PPA-ANS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἐπαίδευον |
epaideuon
|
they disciplined [us] |
G3811
|
V-IIA-3P |
δὲ |
de
|
but [He] |
G1161
|
Conj |
τὸ |
to
|
[our] |
G3588
|
Art-ANS |
συμφέρον |
sympheron
|
benefitting |
G4851
|
V-PPA-ANS |
εἰς |
eis
|
in order |
G1519
|
Prep |
μεταλαβεῖν |
metalabein
|
to share |
G3335
|
V-ANA |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἁγιότητος |
hagiotētos
|
holiness |
G41
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀπειθήσασίν |
apeithēsasin
|
having disobeyed |
G544
|
V-APA-DMP |
ποτε |
pote
|
at one time |
G4218
|
Prtcl |
ἀπεξεδέχετο |
apexedecheto
|
was waiting |
G553
|
V-IIM/P-3S |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
μακροθυμία |
makrothymia
|
patience |
G3115
|
N-NFS |
ἡμέραις |
hēmerais
|
[the] days |
G2250
|
N-DFP |
Νῶε |
Nōe
|
of Noah |
G3575
|
N-GMS |
κατασκευαζομένης |
kataskeuazomenēs
|
being prepared |
G2680
|
V-PPM/P-GFS |
κιβωτοῦ |
kibōtou
|
[the] ark |
G2787
|
N-GFS |
ἣν |
hēn
|
which |
G3739
|
RelPro-AFS |
ὀλίγοι |
oligoi
|
a few |
G3641
|
Adj-NMP |
τοῦτ’ |
tout’
|
that |
G3778
|
DPro-NNS |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὀκτὼ |
oktō
|
eight |
G3638
|
Adj-NFP |
ψυχαί |
psychai
|
souls |
G5590
|
N-NFP |
διεσώθησαν |
diesōthēsan
|
were saved |
G1295
|
V-AIP-3P |
δι’ |
di’
|
through |
G1223
|
Prep |
ὕδατος |
hydatos
|
water |
G5204
|
N-GNS |
ἔχεις |
echeis
|
you have |
G2192
|
V-PIA-2S |
ὀλίγα |
oliga
|
a few |
G3641
|
Adj-ANP |
ὀνόματα |
onomata
|
people |
G3686
|
N-ANP |
Σάρδεσιν |
Sardesin
|
Sardis |
G4554
|
N-DFP |
ἃ |
ha
|
who |
G3739
|
RelPro-NNP |
ἐμόλυναν |
emolynan
|
have soiled |
G3435
|
V-AIA-3P |
ἱμάτια |
himatia
|
garments |
G2440
|
N-ANP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
περιπατήσουσιν |
peripatēsousin
|
they will walk |
G4043
|
V-FIA-3P |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
λευκοῖς |
leukois
|
white |
G3022
|
Adj-DNP |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ἄξιοί |
axioi
|
worthy |
G514
|
Adj-NMP |
εἰσιν |
eisin
|
they are |
G1510
|
V-PIA-3P |