προβὰς |
probas
|
having gone on |
G4260
|
V-APA-NMS |
ὀλίγον |
oligon
|
a little |
G3641
|
Adj-ANS |
εἶδεν |
eiden
|
he saw |
G3708
|
V-AIA-3S |
Ἰάκωβον |
Iakōbon
|
James |
G2385
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the [son] |
G3588
|
Art-AMS |
Ζεβεδαίου |
Zebedaiou
|
of Zebedee |
G2199
|
N-GMS |
Ἰωάννην* |
Iōannēn
|
John |
G2491
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀδελφὸν |
adelphon
|
brother |
G80
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
αὐτοὺς |
autous
|
these |
G846
|
PPro-AM3P |
ἐν |
en
|
[were] in |
G1722
|
Prep |
πλοίῳ |
ploiō
|
boat |
G4143
|
N-DNS |
καταρτίζοντας |
katartizontas
|
mending |
G2675
|
V-PPA-AMP |
δίκτυα |
diktya
|
nets |
G1350
|
N-ANP |
ἐμβὰς |
embas
|
having entered |
G1684
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
πλοίων |
ploiōn
|
boats |
G4143
|
N-GNP |
ὃ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
Σίμωνος |
Simōnos
|
Simon's |
G4613
|
N-GMS |
ἠρώτησεν |
ērōtēsen
|
he asked |
G2065
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐπαναγαγεῖν |
epanagagein
|
to put off |
G1877
|
V-ANA |
ὀλίγον |
oligon
|
a little |
G3641
|
Adj-ANS |
καθίσας |
kathisas
|
having sat down |
G2523
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
πλοίου |
ploiou
|
boat |
G4143
|
N-GNS |
ἐδίδασκεν |
edidasken
|
he taught |
G1321
|
V-IIA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὄχλους |
ochlous
|
crowds |
G3793
|
N-AMP |
οὗ |
hou
|
this |
G3739
|
RelPro-GNS |
χάριν |
charin
|
therefore |
G5484
|
Prep |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἀφέωνται |
apheōntai
|
have been forgiven |
G863
|
V-RIM/P-3P |
ἁμαρτίαι |
hamartiai
|
sins |
G266
|
N-NFP |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
πολλαί |
pollai
|
many |
G4183
|
Adj-NFP |
ἠγάπησεν |
ēgapēsen
|
she loved |
G25
|
V-AIA-3S |
πολύ |
poly
|
much |
G4183
|
Adj-ANS |
ᾧ |
hō
|
to whom |
G3739
|
RelPro-DMS |
ὀλίγον |
oligon
|
little |
G3641
|
Adj-NNS |
ἀφίεται |
aphietai
|
is forgiven |
G863
|
V-PIM/P-3S |
ὀλίγον |
oligon
|
little |
G3641
|
Adj-ANS |
ἀγαπᾷ |
agapa
|
he loves |
G25
|
V-PIA-3S |
καθὼς |
kathōs
|
As |
G2531
|
Adv |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
Ὁ |
HO
|
He who [gathered] |
G3588
|
Art-NMS |
πολὺ |
poly
|
much |
G4183
|
Adj-ANS |
ἐπλεόνασεν |
epleonasen
|
had not too much |
G4121
|
V-AIA-3S |
ὁ |
ho
|
he who [gathered] |
G3588
|
Art-NMS |
ὀλίγον |
oligon
|
little |
G3641
|
Adj-ANS |
ἠλαττόνησεν |
ēlattonēsen
|
had lack |
G1641
|
V-AIA-3S |
Μηκέτι |
Mēketi
|
No longer |
G3371
|
Adv |
ὑδροπότει |
hydropotei
|
drink [only] water |
G5202
|
V-PMA-2S |
οἴνῳ |
oinō
|
wine |
G3631
|
N-DMS |
ὀλίγῳ |
oligō
|
a little |
G3641
|
Adj-DMS |
χρῶ |
chrō
|
use |
G5530
|
V-PMM/P-2S |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τὸν |
ton
|
[your] |
G3588
|
Art-AMS |
στόμαχον |
stomachon
|
stomach |
G4751
|
N-AMS |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
πυκνάς |
pyknas
|
frequent |
G4437
|
Adj-AFP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἀσθενείας |
astheneias
|
ailments |
G769
|
N-AFP |
οὕτως |
houtōs
|
Thus |
G3779
|
Adv |
γλῶσσα |
glōssa
|
tongue |
G1100
|
N-NFS |
μικρὸν |
mikron
|
a small |
G3398
|
Adj-NNS |
μέλος |
melos
|
member |
G3196
|
N-NNS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
μεγάλα |
megala
|
exceeding things |
G3173
|
Adj-ANP |
αὐχεῖ |
auchei
|
boasts |
G3166
|
V-PIA-3S |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἡλίκον |
hēlikon
|
a small |
G2245
|
Adj-NNS |
ἡλίκην |
hēlikēn
|
such a great |
G2245
|
Adj-AFS |
ὕλην |
hylēn
|
a forest |
G5208
|
N-AFS |
ἀνάπτει |
anaptei
|
it kindles |
G381
|
V-PIA-3S |