| וְשֶׁ֣בַע |
|
wə·še·ḇa‘
|
| And the seven |
|
H7651
|
| Noun |
| הַ֠פָּרוֹת |
|
hap·pā·rō·wṯ
|
| cows |
|
H6510
|
| Noun |
| הָֽרַקּ֨וֹת |
|
hā·raq·qō·wṯ
|
| thin |
|
H7534
|
| Adj |
| וְהָרָעֹ֜ת |
|
wə·hā·rā·‘ōṯ
|
| and ill favored |
|
H7451
|
| Adj |
| הָעֹלֹ֣ת |
|
hā·‘ō·lōṯ
|
| that came up |
|
H5927
|
| Verb |
| אַחֲרֵיהֶ֗ן |
|
’a·ḥă·rê·hen
|
| after [are] |
|
H310
|
| Adv |
| שֶׁ֤בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| שָׁנִים֙ |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| הֵ֔נָּה |
|
hên·nāh
|
| they |
|
H2007
|
| Pro |
| וְשֶׁ֤בַע |
|
wə·še·ḇa‘
|
| and the seven |
|
H7651
|
| Noun |
| הַֽשִׁבֳּלִים֙ |
|
ha·šib·bo·lîm
|
| ears |
|
H7641
|
| Noun |
| הָרֵק֔וֹת |
|
hā·rê·qō·wṯ
|
| empty |
|
H7386
|
| Adj |
| שְׁדֻפ֖וֹת |
|
šə·ḏu·p̄ō·wṯ
|
| blasted |
|
H7710
|
| Verb |
| הַקָּדִ֑ים |
|
haq·qā·ḏîm
|
| with the east wind |
|
H6921
|
| Noun |
| יִהְי֕וּ |
|
yih·yū
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| שֶׁ֖בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| שְׁנֵ֥י |
|
šə·nê
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| רָעָֽב |
|
rā·‘āḇ
|
| of famine |
|
H7458
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| חָלִ֣ילָה |
|
ḥā·lî·lāh
|
| far be it |
|
H2486
|
| Inj |
| מֵעֲשׂ֖וֹת |
|
mê·‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| הָאִ֡ישׁ |
|
hā·’îš
|
| [but] The man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| in whose |
|
H834
|
| Prt |
| נִמְצָ֨א |
|
nim·ṣā
|
| is found |
|
H4672
|
| Verb |
| הַגָּבִ֜יעַ |
|
hag·gā·ḇî·a‘
|
| the cup |
|
H1375
|
| Noun |
| בְּיָד֗וֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יִהְיֶה־ |
|
yih·yeh-
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| עָ֔בֶד |
|
‘ā·ḇeḏ
|
| my servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וְאַתֶּ֕ם |
|
wə·’at·tem
|
| and as for you |
|
H859
|
| Pro |
| עֲל֥וּ |
|
‘ă·lū
|
| get you up |
|
H5927
|
| Verb |
| לְשָׁל֖וֹם |
|
lə·šā·lō·wm
|
| in peace |
|
H7965
|
| Noun |
| אֲבִיכֶֽם |
|
’ă·ḇî·ḵem
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| עָלִ֔ינוּ |
|
‘ā·lî·nū
|
| we came up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| עַבְדְּךָ֖ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| אָבִ֑י |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| וַנַּ֨גֶּד־ |
|
wan·nag·geḏ-
|
| and we told |
|
H5046
|
| Verb |
| דִּבְרֵ֥י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲדֹנִֽי |
|
’ă·ḏō·nî
|
| of my lord |
|
H113
|
| Noun |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| יֵֽשֶׁב־ |
|
yê·šeḇ-
|
| abide |
|
H3427
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֙ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| let your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| instead of |
|
H8478
|
| Noun |
| הַנַּ֔עַר |
|
han·na·‘ar
|
| the boy |
|
H5288
|
| Noun |
| עֶ֖בֶד |
|
‘e·ḇeḏ
|
| a slave |
|
H5650
|
| Noun |
| לַֽאדֹנִ֑י |
|
la·ḏō·nî
|
| to my lord |
|
H113
|
| Noun |
| וְהַנַּ֖עַר |
|
wə·han·na·‘ar
|
| and let the boy |
|
H5288
|
| Noun |
| יַ֥עַל |
|
ya·‘al
|
| go up |
|
H5927
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אֶחָֽיו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| אֶֽעֱלֶ֣ה |
|
’e·‘ĕ·leh
|
| shall I go up |
|
H5927
|
| Verb |
| אָבִ֔י |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| וְהַנַּ֖עַר |
|
wə·han·na·‘ar
|
| and the boy |
|
H5288
|
| Noun |
| אֵינֶ֣נּוּ |
|
’ê·nen·nū
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| אִתִּ֑י |
|
’it·tî
|
| with me |
|
H854
|
| Prep |
| פֶּ֚ן |
|
pen
|
| Lest |
|
H6435
|
| Conj |
| אֶרְאֶ֣ה |
|
’er·’eh
|
| I see |
|
H7200
|
| Verb |
| בָרָ֔ע |
|
ḇā·rā‘
|
| the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִמְצָ֖א |
|
yim·ṣā
|
| shall come on |
|
H4672
|
| Verb |
| אָבִֽי |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| מַהֲרוּ֮ |
|
ma·hă·rū
|
| Hurry |
|
H4116
|
| Verb |
| וַעֲל֣וּ |
|
wa·‘ă·lū
|
| and go up |
|
H5927
|
| Verb |
| אָבִי֒ |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| וַאֲמַרְתֶּ֣ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| בִּנְךָ֣ |
|
bin·ḵā
|
| your son |
|
H1121
|
| Noun |
| יוֹסֵ֔ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| שָׂמַ֧נִי |
|
śā·ma·nî
|
| has made me |
|
H7760
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֛ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לְאָד֖וֹן |
|
lə·’ā·ḏō·wn
|
| lord |
|
H113
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| רְדָ֥ה |
|
rə·ḏāh
|
| come down |
|
H3381
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| תַּעֲמֹֽד |
|
ta·‘ă·mōḏ
|
| do delay |
|
H5975
|
| Verb |
| וַֽיַּעֲל֖וּ |
|
way·ya·‘ă·lū
|
| And they went up |
|
H5927
|
| Verb |
| מִמִּצְרָ֑יִם |
|
mim·miṣ·rā·yim
|
| out of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| into the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנַ֔עַן |
|
kə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אֲבִיהֶֽם |
|
’ă·ḇî·hem
|
| their father |
|
H1
|
| Noun |
| אָנֹכִ֗י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| אֵרֵ֤ד |
|
’ê·rêḏ
|
| will go down |
|
H3381
|
| Verb |
| עִמְּךָ֙ |
|
‘im·mə·ḵā
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| מִצְרַ֔יְמָה |
|
miṣ·ray·māh
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְאָנֹכִ֖י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| and I |
|
H595
|
| Pro |
| אַֽעַלְךָ֣ |
|
’a·‘al·ḵā
|
| will bring you up |
|
H5927
|
| Verb |
| עָלֹ֑ה |
|
‘ā·lōh
|
| surely bring you up |
|
H5927
|
| Verb |
| וְיוֹסֵ֕ף |
|
wə·yō·w·sêp̄
|
| and Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| יָשִׁ֥ית |
|
yā·šîṯ
|
| shall put |
|
H7896
|
| Verb |
| יָד֖וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| עֵינֶֽיךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיֶּאְסֹ֤ר |
|
way·ye’·sōr
|
| And made ready |
|
H631
|
| Verb |
| יוֹסֵף֙ |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| מֶרְכַּבְתּ֔וֹ |
|
mer·kaḇ·tōw
|
| his chariot |
|
H4818
|
| Noun |
| וַיַּ֛עַל |
|
way·ya·‘al
|
| and went up |
|
H5927
|
| Verb |
| לִקְרַֽאת־ |
|
liq·raṯ-
|
| to meet |
|
H7125
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֥ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אָבִ֖יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| גֹּ֑שְׁנָה |
|
gō·šə·nāh
|
| to Goshen |
|
H1657
|
| Noun |
| וַיֵּרָ֣א |
|
way·yê·rā
|
| and presented himself |
|
H7200
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| וַיִּפֹּל֙ |
|
way·yip·pōl
|
| and he fell |
|
H5307
|
| Verb |
| צַוָּארָ֔יו |
|
ṣaw·wā·rāw
|
| his neck |
|
H6677
|
| Noun |
| וַיֵּ֥בְךְּ |
|
way·yê·ḇək
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| צַוָּארָ֖יו |
|
ṣaw·wā·rāw
|
| his neck |
|
H6677
|
| Noun |
| עֽוֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| a good while |
|
H5750
|
| Subst |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹסֵ֤ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אֶחָיו֙ |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִ֔יו |
|
’ā·ḇîw
|
| of his father |
|
H1
|
| Noun |
| אֶעֱלֶ֖ה |
|
’e·‘ĕ·leh
|
| I will go up |
|
H5927
|
| Verb |
| וְאַגִּ֣ידָה |
|
wə·’ag·gî·ḏāh
|
| and speak |
|
H5046
|
| Verb |
| לְפַרְעֹ֑ה |
|
lə·p̄ar·‘ōh
|
| to Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְאֹֽמְרָ֣ה |
|
wə·’ō·mə·rāh
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| אַחַ֧י |
|
’a·ḥay
|
| My brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וּבֵית־ |
|
ū·ḇêṯ-
|
| and house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבִ֛י |
|
’ā·ḇî
|
| of my father |
|
H1
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| who [were] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּאֶֽרֶץ־ |
|
bə·’e·reṣ-
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנַ֖עַן |
|
kə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| בָּ֥אוּ |
|
bā·’ū
|
| have come |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלָֽי |
|
’ê·lāy
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| פַּ֤חַז |
|
pa·ḥaz
|
| Unstable |
|
H6349
|
| Noun |
| כַּמַּ֙יִם֙ |
|
kam·ma·yim
|
| as water |
|
H4325
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| you shall |
|
H408
|
| Adv |
| תּוֹתַ֔ר |
|
tō·w·ṯar
|
| excel |
|
H3498
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| עָלִ֖יתָ |
|
‘ā·lî·ṯā
|
| you went up |
|
H5927
|
| Verb |
| מִשְׁכְּבֵ֣י |
|
miš·kə·ḇê
|
| from the bed |
|
H4904
|
| Noun |
| אָבִ֑יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| of your father |
|
H1
|
| Noun |
| חִלַּ֖לְתָּ |
|
ḥil·lal·tā
|
| you defiled it |
|
H2490
|
| Verb |
| יְצוּעִ֥י |
|
yə·ṣū·‘î
|
| to my couch |
|
H3326
|
| Noun |
| עָלָֽה |
|
‘ā·lāh
|
| he went up |
|
H5927
|
| Verb |
| גּ֤וּר |
|
gūr
|
| The cub |
|
H1482
|
| Noun |
| אַרְיֵה֙ |
|
’ar·yêh
|
| of a lion |
|
H738
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| [is] Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| מִטֶּ֖רֶף |
|
miṭ·ṭe·rep̄
|
| From the prey |
|
H2964
|
| Noun |
| בְּנִ֣י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| עָלִ֑יתָ |
|
‘ā·lî·ṯā
|
| you are gone up |
|
H5927
|
| Verb |
| כָּרַ֨ע |
|
kā·ra‘
|
| he stooped down |
|
H3766
|
| Verb |
| רָבַ֧ץ |
|
rā·ḇaṣ
|
| he couched |
|
H7257
|
| Verb |
| כְּאַרְיֵ֛ה |
|
kə·’ar·yêh
|
| as a lion |
|
H738
|
| Noun |
| וּכְלָבִ֖יא |
|
ū·ḵə·lā·ḇî
|
| and as an old lion |
|
H3833
|
| Noun |
| יְקִימֶֽנּוּ |
|
yə·qî·men·nū
|
| dares rouse him |
|
H6965
|
| Verb |
| אָבִ֞י |
|
’ā·ḇî
|
| My father |
|
H1
|
| Noun |
| הִשְׁבִּיעַ֣נִי |
|
hiš·bî·‘a·nî
|
| made me swear |
|
H7650
|
| Verb |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| אָנֹכִי֮ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| בְּקִבְרִ֗י |
|
bə·qiḇ·rî
|
| in my grave |
|
H6913
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| כָּרִ֤יתִי |
|
kā·rî·ṯî
|
| I have dug |
|
H3738
|
| Verb |
| לִי֙ |
|
lî
|
| unto myself |
|
H
|
| Prep |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנַ֔עַן |
|
kə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| שָׁ֖מָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| תִּקְבְּרֵ֑נִי |
|
tiq·bə·rê·nî
|
| shall you bury me |
|
H6912
|
| Verb |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now therefore |
|
H6258
|
| Adv |
| אֶֽעֱלֶה־ |
|
’e·‘ĕ·leh-
|
| let me go up |
|
H5927
|
| Verb |
| נָּ֛א |
|
nā
|
| I pray |
|
H4994
|
| Inj |
| וְאֶקְבְּרָ֥ה |
|
wə·’eq·bə·rāh
|
| and bury |
|
H6912
|
| Verb |
| אָבִ֖י |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאָשֽׁוּבָה |
|
wə·’ā·šū·ḇāh
|
| and I will return |
|
H7725
|
| Verb |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֑ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| עֲלֵ֛ה |
|
‘ă·lêh
|
| Go up |
|
H5927
|
| Verb |
| וּקְבֹ֥ר |
|
ū·qə·ḇōr
|
| and bury |
|
H6912
|
| Verb |
| אָבִ֖יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| according as |
|
H834
|
| Prt |
| הִשְׁבִּיעֶֽךָ |
|
hiš·bî·‘e·ḵā
|
| he made you swear |
|
H7650
|
| Verb |
| וַיַּ֥עַל |
|
way·ya·‘al
|
| And went up |
|
H5927
|
| Verb |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| לִקְבֹּ֣ר |
|
liq·bōr
|
| to bury |
|
H6912
|
| Verb |
| אָבִ֑יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיַּֽעֲל֨וּ |
|
way·ya·‘ă·lū
|
| and him went up |
|
H5927
|
| Verb |
| אִתּ֜וֹ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַבְדֵ֤י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| the servants |
|
H5650
|
| Noun |
| פַרְעֹה֙ |
|
p̄ar·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| זִקְנֵ֣י |
|
ziq·nê
|
| the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| בֵית֔וֹ |
|
ḇê·ṯōw
|
| of his household |
|
H1004
|
| Noun |
| וְכֹ֖ל |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| זִקְנֵ֥י |
|
ziq·nê
|
| the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| אֶֽרֶץ־ |
|
’e·reṣ-
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיַּ֣עַל |
|
way·ya·‘al
|
| And there went up |
|
H5927
|
| Verb |
| עִמּ֔וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| both |
|
H1571
|
| Adv |
| רֶ֖כֶב |
|
re·ḵeḇ
|
| chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| פָּרָשִׁ֑ים |
|
pā·rā·šîm
|
| horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| and it was |
|
H1961
|
| Verb |
| הַֽמַּחֲנֶ֖ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| a company |
|
H4264
|
| Noun |
| כָּבֵ֥ד |
|
kā·ḇêḏ
|
| great |
|
H3515
|
| Adj |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיָּ֨שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| And returned |
|
H7725
|
| Verb |
| יוֹסֵ֤ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| מִצְרַ֙יְמָה֙ |
|
miṣ·ray·māh
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְאֶחָ֔יו |
|
wə·’e·ḥāw
|
| and his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעֹלִ֥ים |
|
hā·‘ō·lîm
|
| who went up |
|
H5927
|
| Verb |
| אִתּ֖וֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| לִקְבֹּ֣ר |
|
liq·bōr
|
| to bury |
|
H6912
|
| Verb |
| אָבִ֑יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֖י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| קָבְר֥וֹ |
|
qā·ḇə·rōw
|
| the burial |
|
H6913
|
| Noun |
| אָבִֽיו |
|
’ā·ḇîw
|
| of his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיַּשְׁבַּ֣ע |
|
way·yaš·ba‘
|
| And took an oath |
|
H7650
|
| Verb |
| יוֹסֵ֔ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| of the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| פָּקֹ֨ד |
|
pā·qōḏ
|
| will surely |
|
H6485
|
| Verb |
| יִפְקֹ֤ד |
|
yip̄·qōḏ
|
| visit |
|
H6485
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֶתְכֶ֔ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| וְהַעֲלִתֶ֥ם |
|
wə·ha·‘ă·li·ṯem
|
| and you shall carry up |
|
H5927
|
| Verb |
| עַצְמֹתַ֖י |
|
‘aṣ·mō·ṯay
|
| my bones |
|
H6106
|
| Noun |
| מִזֶּֽה |
|
miz·zeh
|
| from here |
|
H2088
|
| Pro |
| הָ֥בָה |
|
hā·ḇāh
|
| Come |
|
H3051
|
| Verb |
| נִֽתְחַכְּמָ֖ה |
|
niṯ·ḥak·kə·māh
|
| let us deal wisely |
|
H2449
|
| Verb |
| ל֑וֹ |
|
lōw
|
| unto them |
|
H
|
| Prep |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יִרְבֶּ֗ה |
|
yir·beh
|
| they multiply |
|
H7235
|
| Verb |
| וְהָיָ֞ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and it come to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| תִקְרֶ֤אנָה |
|
ṯiq·re·nāh
|
| there falls out |
|
H7122
|
| Verb |
| מִלְחָמָה֙ |
|
mil·ḥā·māh
|
| of war |
|
H4421
|
| Noun |
| וְנוֹסַ֤ף |
|
wə·nō·w·sap̄
|
| then join |
|
H3254
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| שֹׂ֣נְאֵ֔ינוּ |
|
śō·nə·’ê·nū
|
| our enemies |
|
H8130
|
| Verb |
| וְנִלְחַם־ |
|
wə·nil·ḥam-
|
| and fight |
|
H3898
|
| Verb |
| בָּ֖נוּ |
|
bā·nū
|
| against us |
|
H
|
| Prep |
| וְעָלָ֥ה |
|
wə·‘ā·lāh
|
| and get them up |
|
H5927
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַיָּמִ֨ים |
|
ḇay·yā·mîm
|
| in process of time |
|
H3117
|
| Noun |
| הָֽרַבִּ֜ים |
|
hā·rab·bîm
|
| much |
|
H7227
|
| Adj |
| הָהֵ֗ם |
|
hā·hêm
|
| the same |
|
H1992
|
| Pro |
| וַיָּ֙מָת֙ |
|
way·yā·māṯ
|
| and died |
|
H4191
|
| Verb |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיֵּאָנְח֧וּ |
|
way·yê·’ā·nə·ḥū
|
| and sighed |
|
H584
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| by reason of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָעֲבֹדָ֖ה |
|
hā·‘ă·ḇō·ḏāh
|
| the slavery |
|
H5656
|
| Noun |
| וַיִּזְעָ֑קוּ |
|
way·yiz·‘ā·qū
|
| and they cried |
|
H2199
|
| Verb |
| וַתַּ֧עַל |
|
wat·ta·‘al
|
| and came up |
|
H5927
|
| Verb |
| שַׁוְעָתָ֛ם |
|
šaw·‘ā·ṯām
|
| their cry |
|
H7775
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| by reason of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָעֲבֹדָֽה |
|
hā·‘ă·ḇō·ḏāh
|
| the slavery |
|
H5656
|
| Noun |