| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| מֹשֶׁ֨ה |
|
mō·šeh
|
| to Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אָמַ֜ר |
|
’ā·mar
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| עֲלֵ֣ה |
|
‘ă·lêh
|
| Come up |
|
H5927
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְאַהֲרֹן֙ |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| נָדָ֣ב |
|
nā·ḏāḇ
|
| Nadab |
|
H5070
|
| Noun |
| וַאֲבִיה֔וּא |
|
wa·’ă·ḇî·hū
|
| and Abihu |
|
H30
|
| Noun |
| וְשִׁבְעִ֖ים |
|
wə·šiḇ·‘îm
|
| and seventy |
|
H7657
|
| Noun |
| מִזִּקְנֵ֣י |
|
miz·ziq·nê
|
| of the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם |
|
wə·hiš·ta·ḥă·wî·ṯem
|
| and worship |
|
H7812
|
| Verb |
| מֵרָחֹֽק |
|
mê·rā·ḥōq
|
| at a distance |
|
H7350
|
| Adj |
| וְנִגַּ֨שׁ |
|
wə·nig·gaš
|
| And shall come near |
|
H5066
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֤ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לְבַדּוֹ֙ |
|
lə·ḇad·dōw
|
| alone |
|
H905
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהֵ֖ם |
|
wə·hêm
|
| but they |
|
H1992
|
| Pro |
| יִגָּ֑שׁוּ |
|
yig·gā·šū
|
| shall come near |
|
H5066
|
| Verb |
| וְהָעָ֕ם |
|
wə·hā·‘ām
|
| and shall the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יַעֲל֖וּ |
|
ya·‘ă·lū
|
| go up |
|
H5927
|
| Verb |
| עִמּֽוֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיַּ֥עַל |
|
way·ya·‘al
|
| Then went up |
|
H5927
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאַהֲרֹ֑ן |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| נָדָב֙ |
|
nā·ḏāḇ
|
| Nadab |
|
H5070
|
| Noun |
| וַאֲבִיה֔וּא |
|
wa·’ă·ḇî·hū
|
| and Abihu |
|
H30
|
| Noun |
| וְשִׁבְעִ֖ים |
|
wə·šiḇ·‘îm
|
| and seventy |
|
H7657
|
| Noun |
| מִזִּקְנֵ֥י |
|
miz·ziq·nê
|
| of the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עֲלֵ֥ה |
|
‘ă·lêh
|
| Come up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֵלַ֛י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| הָהָ֖רָה |
|
hā·hā·rāh
|
| into the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| וֶהְיֵה־ |
|
weh·yêh-
|
| and be |
|
H1961
|
| Verb |
| שָׁ֑ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וְאֶתְּנָ֨ה |
|
wə·’et·tə·nāh
|
| and I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| לְךָ֜ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לֻחֹ֣ת |
|
lu·ḥōṯ
|
| tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| הָאֶ֗בֶן |
|
hā·’e·ḇen
|
| of stone |
|
H68
|
| Noun |
| וְהַתּוֹרָה֙ |
|
wə·hat·tō·w·rāh
|
| and a law |
|
H8451
|
| Noun |
| וְהַמִּצְוָ֔ה |
|
wə·ham·miṣ·wāh
|
| and commands |
|
H4687
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כָּתַ֖בְתִּי |
|
kā·ṯaḇ·tî
|
| I have written |
|
H3789
|
| Verb |
| לְהוֹרֹתָֽם |
|
lə·hō·w·rō·ṯām
|
| for their instruction |
|
H3384
|
| Verb |
| וַיָּ֣קָם |
|
way·yā·qām
|
| And rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וִיהוֹשֻׁ֖עַ |
|
wî·hō·wō·šu·a‘
|
| with Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| מְשָׁרְת֑וֹ |
|
mə·šā·rə·ṯōw
|
| his minister |
|
H8334
|
| Verb |
| וַיַּ֥עַל |
|
way·ya·‘al
|
| and went up |
|
H5927
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַ֥ר |
|
har
|
| the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִֽים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיַּ֥עַל |
|
way·ya·‘al
|
| And went up |
|
H5927
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הָהָ֑ר |
|
hā·hār
|
| the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| וַיְכַ֥ס |
|
way·ḵas
|
| and covered |
|
H3680
|
| Verb |
| הֶעָנָ֖ן |
|
he·‘ā·nān
|
| a cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| הָהָֽר |
|
hā·hār
|
| the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֥א |
|
way·yā·ḇō
|
| And went |
|
H935
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֛ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בְּת֥וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| into the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| הֶעָנָ֖ן |
|
he·‘ā·nān
|
| of the cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| וַיַּ֣עַל |
|
way·ya·‘al
|
| and got him up |
|
H5927
|
| Verb |
| הָהָ֑ר |
|
hā·hār
|
| the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| and was |
|
H1961
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בָּהָ֔ר |
|
bā·hār
|
| in the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| אַרְבָּעִ֣ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| י֔וֹם |
|
yō·wm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְאַרְבָּעִ֖ים |
|
wə·’ar·bā·‘îm
|
| and forty |
|
H705
|
| Noun |
| לָֽיְלָה |
|
lā·yə·lāh
|
| nights |
|
H3915
|
| Noun |
| סָ֣רוּ |
|
sā·rū
|
| They have turned aside |
|
H5493
|
| Verb |
| מַהֵ֗ר |
|
ma·hêr
|
| quickly |
|
H4118
|
| Adj |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַדֶּ֙רֶךְ֙ |
|
had·de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּיתִ֔ם |
|
ṣiw·wî·ṯim
|
| I commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| עָשׂ֣וּ |
|
‘ā·śū
|
| they have made |
|
H6213
|
| Verb |
| לָהֶ֔ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| עֵ֖גֶל |
|
‘ê·ḡel
|
| a calf |
|
H5695
|
| Noun |
| מַסֵּכָ֑ה |
|
mas·sê·ḵāh
|
| molten |
|
H4541
|
| Noun |
| וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־ |
|
way·yiš·ta·ḥă·wū-
|
| and have worshiped |
|
H7812
|
| Verb |
| וַיִּזְבְּחוּ־ |
|
way·yiz·bə·ḥū-
|
| and have sacrificed |
|
H2076
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵ֤לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These [are] |
|
H428
|
| Pro |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your gods |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| O Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֶֽעֱל֖וּךָ |
|
he·‘ĕ·lū·ḵā
|
| have brought you up |
|
H5927
|
| Verb |
| מֵאֶ֥רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמְרוּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| For they said |
|
H559
|
| Verb |
| עֲשֵׂה־ |
|
‘ă·śêh-
|
| Make |
|
H6213
|
| Verb |
| לָ֣נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יֵלְכ֖וּ |
|
yê·lə·ḵū
|
| shall go |
|
H1980
|
| Verb |
| לְפָנֵ֑ינוּ |
|
lə·p̄ā·nê·nū
|
| before us |
|
H6440
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| af for |
|
H3588
|
| Conj |
| זֶ֣ה ׀ |
|
zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הָאִ֗ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֶֽעֱלָ֙נוּ֙ |
|
he·‘ĕ·lā·nū
|
| brought us up |
|
H5927
|
| Verb |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| יָדַ֖עְנוּ |
|
yā·ḏa‘·nū
|
| we know |
|
H3045
|
| Verb |
| הָ֥יָה |
|
hā·yāh
|
| has become |
|
H1961
|
| Verb |
| וַיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| מִֽמָּחֳרָ֔ת |
|
mim·mā·ḥo·rāṯ
|
| On the next day |
|
H4283
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| that said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אַתֶּ֥ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| חֲטָאתֶ֖ם |
|
ḥă·ṭā·ṯem
|
| have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| חֲטָאָ֣ה |
|
ḥă·ṭā·’āh
|
| a sin |
|
H2401
|
| Noun |
| גְדֹלָ֑ה |
|
ḡə·ḏō·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| אֶֽעֱלֶ֣ה |
|
’e·‘ĕ·leh
|
| I will go up |
|
H5927
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אוּלַ֥י |
|
’ū·lay
|
| perhaps |
|
H194
|
| Adv |
| אֲכַפְּרָ֖ה |
|
’ă·ḵap·pə·rāh
|
| I can make an atonement |
|
H3722
|
| Verb |
| בְּעַ֥ד |
|
bə·‘aḏ
|
| for |
|
H1157
|
| Prep |
| חַטַּאתְכֶֽם |
|
ḥaṭ·ṭaṯ·ḵem
|
| your sin |
|
H2403
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֨ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And said |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לֵ֣ךְ |
|
lêḵ
|
| Depart |
|
H1980
|
| Verb |
| עֲלֵ֣ה |
|
‘ă·lêh
|
| go up |
|
H5927
|
| Verb |
| מִזֶּ֔ה |
|
miz·zeh
|
| from here |
|
H2088
|
| Pro |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְהָעָ֔ם |
|
wə·hā·‘ām
|
| and the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הֶֽעֱלִ֖יתָ |
|
he·‘ĕ·lî·ṯā
|
| you have brought up |
|
H5927
|
| Verb |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִ֠שְׁבַּעְתִּי |
|
niš·ba‘·tî
|
| I swore |
|
H7650
|
| Verb |
| לְאַבְרָהָ֨ם |
|
lə·’aḇ·rā·hām
|
| to Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| לְיִצְחָ֤ק |
|
lə·yiṣ·ḥāq
|
| to Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וּֽלְיַעֲקֹב֙ |
|
ū·lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| and to Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| לְזַרְעֲךָ֖ |
|
lə·zar·‘ă·ḵā
|
| To your descendants |
|
H2233
|
| Noun |
| אֶתְּנֶֽנָּה |
|
’et·tə·nen·nāh
|
| will I give it |
|
H5414
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| Go into |
|
H413
|
| Prep |
| אֶ֛רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| a land |
|
H776
|
| Noun |
| זָבַ֥ת |
|
zā·ḇaṯ
|
| flowing |
|
H2100
|
| Verb |
| חָלָ֖ב |
|
ḥā·lāḇ
|
| with milk |
|
H2461
|
| Noun |
| וּדְבָ֑שׁ |
|
ū·ḏə·ḇāš
|
| and honey |
|
H1706
|
| Noun |
| אֶֽעֱלֶ֜ה |
|
’e·‘ĕ·leh
|
| I will go up |
|
H5927
|
| Verb |
| בְּקִרְבְּךָ֗ |
|
bə·qir·bə·ḵā
|
| in the middle |
|
H7130
|
| Noun |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| קְשֵׁה־ |
|
qə·šêh-
|
| stiff |
|
H7186
|
| Adj |
| עֹ֙רֶף֙ |
|
‘ō·rep̄
|
| necked |
|
H6203
|
| Noun |
| אַ֔תָּה |
|
’at·tāh
|
| you [are] |
|
H859
|
| Pro |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| אֲכֶלְךָ֖ |
|
’ă·ḵel·ḵā
|
| I consume you |
|
H3615
|
| Verb |
| בַּדָּֽרֶךְ |
|
bad·dā·reḵ
|
| in the way |
|
H1870
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| For had said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אֱמֹ֤ר |
|
’ĕ·mōr
|
| Say |
|
H559
|
| Verb |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| קְשֵׁה־ |
|
qə·šêh-
|
| stiff |
|
H7186
|
| Adj |
| עֹ֔רֶף |
|
‘ō·rep̄
|
| necked |
|
H6203
|
| Noun |
| רֶ֧גַע |
|
re·ḡa‘
|
| for a moment |
|
H7281
|
| Noun |
| אֶחָ֛ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| single |
|
H259
|
| Adj |
| אֶֽעֱלֶ֥ה |
|
’e·‘ĕ·leh
|
| I should come up |
|
H5927
|
| Verb |
| בְקִרְבְּךָ֖ |
|
ḇə·qir·bə·ḵā
|
| into the middle |
|
H7130
|
| Noun |
| וְכִלִּיתִ֑יךָ |
|
wə·ḵil·lî·ṯî·ḵā
|
| and consume you |
|
H3615
|
| Verb |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| therefore now |
|
H6258
|
| Adv |
| הוֹרֵ֤ד |
|
hō·w·rêḏ
|
| put off |
|
H3381
|
| Verb |
| עֶדְיְךָ֙ |
|
‘eḏ·yə·ḵā
|
| your ornaments |
|
H5716
|
| Noun |
| מֵֽעָלֶ֔יךָ |
|
mê·‘ā·le·ḵā
|
| from you |
|
H5921
|
| Prep |
| וְאֵדְעָ֖ה |
|
wə·’ê·ḏə·‘āh
|
| that I may know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֶֽעֱשֶׂה־ |
|
’e·‘ĕ·śeh-
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רְ֠אֵה |
|
rə·’êh
|
| See |
|
H7200
|
| Verb |
| אַתָּ֞ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אֹמֵ֤ר |
|
’ō·mêr
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַי֙ |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| הַ֚עַל |
|
ha·‘al
|
| Bring up |
|
H5927
|
| Verb |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְאַתָּה֙ |
|
wə·’at·tāh
|
| but you |
|
H859
|
| Pro |
| הֽוֹדַעְתַּ֔נִי |
|
hō·w·ḏa‘·ta·nî
|
| have let me know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| תִּשְׁלַ֖ח |
|
tiš·laḥ
|
| you will send |
|
H7971
|
| Verb |
| עִמִּ֑י |
|
‘im·mî
|
| with me |
|
H5973
|
| Prep |
| וְאַתָּ֤ה |
|
wə·’at·tāh
|
| Yet you |
|
H859
|
| Pro |
| אָמַ֙רְתָּ֙ |
|
’ā·mar·tā
|
| have said |
|
H559
|
| Verb |
| יְדַעְתִּ֣יךָֽ |
|
yə·ḏa‘·tî·ḵā
|
| I know you |
|
H3045
|
| Verb |
| בְשֵׁ֔ם |
|
ḇə·šêm
|
| by name |
|
H8034
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and you have also |
|
H1571
|
| Adv |
| מָצָ֥אתָ |
|
mā·ṣā·ṯā
|
| found |
|
H4672
|
| Verb |
| חֵ֖ן |
|
ḥên
|
| favor |
|
H2580
|
| Noun |
| בְּעֵינָֽי |
|
bə·‘ê·nāy
|
| in My sight |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֑יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| פָּנֶ֙יךָ֙ |
|
pā·ne·ḵā
|
| your presence |
|
H6440
|
| Noun |
| הֹלְכִ֔ים |
|
hō·lə·ḵîm
|
| go [with me] |
|
H1980
|
| Verb |
| תַּעֲלֵ֖נוּ |
|
ta·‘ă·lê·nū
|
| lead us up |
|
H5927
|
| Verb |
| מִזֶּֽה |
|
miz·zeh
|
| from here |
|
H2088
|
| Pro |
| וֶהְיֵ֥ה |
|
weh·yêh
|
| And be |
|
H1961
|
| Verb |
| נָכ֖וֹן |
|
nā·ḵō·wn
|
| ready |
|
H3559
|
| Verb |
| לַבֹּ֑קֶר |
|
lab·bō·qer
|
| by morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וְעָלִ֤יתָ |
|
wə·‘ā·lî·ṯā
|
| and come up |
|
H5927
|
| Verb |
| בַבֹּ֙קֶר֙ |
|
ḇab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| הַ֣ר |
|
har
|
| mount |
|
H2022
|
| Noun |
| סִינַ֔י |
|
sî·nay
|
| Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| וְנִצַּבְתָּ֥ |
|
wə·niṣ·ṣaḇ·tā
|
| and present yourself |
|
H5324
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| רֹ֥אשׁ |
|
rōš
|
| the top |
|
H7218
|
| Noun |
| הָהָֽר |
|
hā·hār
|
| of the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| וְאִישׁ֙ |
|
wə·’îš
|
| And man |
|
H376
|
| Noun |
| יַעֲלֶ֣ה |
|
ya·‘ă·leh
|
| shall come up |
|
H5927
|
| Verb |
| עִמָּ֔ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| neither |
|
H1571
|
| Adv |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| let any man |
|
H376
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| יֵרָ֖א |
|
yê·rā
|
| be seen |
|
H7200
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָהָ֑ר |
|
hā·hār
|
| the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| neither |
|
H1571
|
| Adv |
| הַצֹּ֤אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| let the flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| וְהַבָּקָר֙ |
|
wə·hab·bā·qār
|
| nor herds |
|
H1241
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| יִרְע֔וּ |
|
yir·‘ū
|
| feed |
|
H7462
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| before |
|
H413
|
| Prep |
| מ֖וּל |
|
mūl
|
| the front of |
|
H4136
|
| Noun |
| הָהָ֥ר |
|
hā·hār
|
| mount |
|
H2022
|
| Noun |
| הַהֽוּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיִּפְסֹ֡ל |
|
way·yip̄·sōl
|
| And he cut |
|
H6458
|
| Verb |
| שְׁנֵֽי־ |
|
šə·nê-
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| לֻחֹ֨ת |
|
lu·ḥōṯ
|
| tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| אֲבָנִ֜ים |
|
’ă·ḇā·nîm
|
| of stone |
|
H68
|
| Noun |
| כָּרִאשֹׁנִ֗ים |
|
kā·ri·šō·nîm
|
| like to the first |
|
H7223
|
| Adj |
| וַיַּשְׁכֵּ֨ם |
|
way·yaš·kêm
|
| and rose up early |
|
H7925
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֤ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בַבֹּ֙קֶר֙ |
|
ḇab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיַּ֙עַל֙ |
|
way·ya·‘al
|
| and went up |
|
H5927
|
| Verb |
| הַ֣ר |
|
har
|
| mount |
|
H2022
|
| Noun |
| סִינַ֔י |
|
sî·nay
|
| Sinai |
|
H5514
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| had commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| as the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֹת֑וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| וַיִּקַּ֣ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and he took |
|
H3947
|
| Verb |
| בְּיָד֔וֹ |
|
bə·yā·ḏōw
|
| in his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| שְׁנֵ֖י |
|
šə·nê
|
| the two |
|
H8147
|
| Noun |
| לֻחֹ֥ת |
|
lu·ḥōṯ
|
| tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| אֲבָנִֽים |
|
’ă·ḇā·nîm
|
| of stone |
|
H68
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| אוֹרִ֤ישׁ |
|
’ō·w·rîš
|
| I will cast out |
|
H3423
|
| Verb |
| גּוֹיִם֙ |
|
gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| מִפָּנֶ֔יךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| וְהִרְחַבְתִּ֖י |
|
wə·hir·ḥaḇ·tî
|
| and enlarge |
|
H7337
|
| Verb |
| גְּבוּלֶ֑ךָ |
|
gə·ḇū·le·ḵā
|
| your borders |
|
H1366
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יַחְמֹ֥ד |
|
yaḥ·mōḏ
|
| shall desire |
|
H2530
|
| Verb |
| אִישׁ֙ |
|
’îš
|
| any man |
|
H376
|
| Noun |
| אַרְצְךָ֔ |
|
’ar·ṣə·ḵā
|
| your land |
|
H776
|
| Noun |
| בַּעֲלֹֽתְךָ֗ |
|
ba·‘ă·lō·ṯə·ḵā
|
| when you shall go up |
|
H5927
|
| Verb |
| לֵרָאוֹת֙ |
|
lê·rā·’ō·wṯ
|
| to appear |
|
H7200
|
| Verb |
| פְּנֵי֙ |
|
pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| שָׁלֹ֥שׁ |
|
šā·lōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| פְּעָמִ֖ים |
|
pə·‘ā·mîm
|
| times |
|
H6471
|
| Noun |
| בַּשָּׁנָֽה |
|
baš·šā·nāh
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| וּבְהֵעָל֤וֹת |
|
ū·ḇə·hê·‘ā·lō·wṯ
|
| when was taken up |
|
H5927
|
| Verb |
| הֶֽעָנָן֙ |
|
he·‘ā·nān
|
| the cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| from over |
|
H5921
|
| Prep |
| הַמִּשְׁכָּ֔ן |
|
ham·miš·kān
|
| the tent |
|
H4908
|
| Noun |
| יִסְע֖וּ |
|
yis·‘ū
|
| went onward |
|
H5265
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּכֹ֖ל |
|
bə·ḵōl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַסְעֵיהֶֽם |
|
mas·‘ê·hem
|
| their journeys |
|
H4550
|
| Noun |