Ὁ |
HO
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἔχων |
echōn
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
νύμφην |
nymphēn
|
bride |
G3565
|
N-AFS |
νυμφίος |
nymphios
|
bridegroom |
G3566
|
N-NMS |
ἐστίν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
φίλος |
philos
|
friend |
G5384
|
Adj-NMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
νυμφίου |
nymphiou
|
bridegroom |
G3566
|
N-GMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἑστηκὼς |
hestēkōs
|
standing |
G2476
|
V-RPA-NMS |
ἀκούων |
akouōn
|
hearing |
G191
|
V-PPA-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
χαρᾷ |
chara
|
with joy |
G5479
|
N-DFS |
χαίρει |
chairei
|
rejoices |
G5463
|
V-PIA-3S |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
φωνὴν |
phōnēn
|
voice |
G5456
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
νυμφίου |
nymphiou
|
bridegroom |
G3566
|
N-GMS |
αὕτη |
hautē
|
this |
G3778
|
DPro-NFS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
χαρὰ |
chara
|
joy |
G5479
|
N-NFS |
ἐμὴ |
emē
|
of mine |
G1699
|
PPro-NF1S |
πεπλήρωται |
peplērōtai
|
is fulfilled |
G4137
|
V-RIM/P-3S |
ταῦτα |
tauta
|
These things |
G3778
|
DPro-ANP |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
μετὰ |
meta
|
after |
G3326
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Λάζαρος |
Lazaros
|
Lazarus |
G2976
|
N-NMS |
φίλος |
philos
|
friend |
G5384
|
Adj-NMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
κεκοίμηται |
kekoimētai
|
has fallen asleep |
G2837
|
V-RIM/P-3S |
πορεύομαι |
poreuomai
|
I go |
G4198
|
V-PIM/P-1S |
ἐξυπνίσω |
exypnisō
|
I might awaken |
G1852
|
V-ASA-1S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τούτου |
toutou
|
this |
G3778
|
DPro-GNS |
Πιλᾶτος* |
Pilatos
|
Pilate |
G4091
|
N-NMS |
ἐζήτει |
ezētei
|
sought |
G2212
|
V-IIA-3S |
ἀπολῦσαι |
apolysai
|
to release |
G630
|
V-ANA |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
[the] Jews |
G2453
|
Adj-NMP |
ἐκραύγασαν |
ekraugasan
|
cried out |
G2905
|
V-AIA-3P |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
τοῦτον |
touton
|
this [Man] |
G3778
|
DPro-AMS |
ἀπολύσῃς |
apolysēs
|
you release |
G630
|
V-ASA-2S |
εἶ |
ei
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2S |
φίλος |
philos
|
a friend |
G5384
|
Adj-NMS |
Καίσαρος |
Kaisaros
|
of Ceasar |
G2541
|
N-GMS |
πᾶς |
pas
|
Everyone |
G3956
|
Adj-NMS |
βασιλέα |
basilea
|
a king |
G935
|
N-AMS |
ἑαυτὸν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
ποιῶν |
poiōn
|
making |
G4160
|
V-PPA-NMS |
ἀντιλέγει |
antilegei
|
speaks against |
G483
|
V-PIA-3S |
Καίσαρι |
Kaisari
|
Ceasar |
G2541
|
N-DMS |