Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἐπορεύετο |
eporeueto
|
went |
G4198
|
V-IIM/P-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἤδη |
ēdē
|
already |
G2235
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοῦ |
autou
|
he |
G846
|
PPro-GM3S |
μακρὰν |
makran
|
far |
G3112
|
Adj-AFS |
ἀπέχοντος |
apechontos
|
being distant |
G568
|
V-PPA-GMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
οἰκίας |
oikias
|
house |
G3614
|
N-GFS |
ἔπεμψεν |
epempsen
|
sent |
G3992
|
V-AIA-3S |
φίλους |
philous
|
friends |
G5384
|
Adj-AMP |
ἑκατοντάρχης |
hekatontarchēs
|
centurion |
G1543
|
N-NMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
σκύλλου |
skyllou
|
trouble yourself |
G4660
|
V-PMM/P-2S |
ἱκανός |
hikanos
|
worthy |
G2425
|
Adj-NMS |
εἰμι |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ὑπὸ |
hypo
|
under |
G5259
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
στέγην |
stegēn
|
roof |
G4721
|
N-AFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
εἰσέλθῃς |
eiselthēs
|
you should come |
G1525
|
V-ASA-2S |
Λέγω |
Legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
τοῖς |
tois
|
those |
G3588
|
Art-DMP |
φίλοις |
philois
|
friends |
G5384
|
Adj-DMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
φοβηθῆτε |
phobēthēte
|
You should fear |
G5399
|
V-ASP-2P |
ἀπὸ |
apo
|
because |
G575
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
of those |
G3588
|
Art-GMP |
ἀποκτεινόντων* |
apokteinontōn
|
killing |
G615
|
V-PPA-GMP |
σῶμα |
sōma
|
body |
G4983
|
N-ANS |
μετὰ |
meta
|
after |
G3326
|
Prep |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
ἐχόντων |
echontōn
|
are able |
G2192
|
V-PPA-GMP |
περισσότερόν |
perissoteron
|
more abundantly |
G4053
|
Adj-ANS-C |
τι |
ti
|
anything |
G5100
|
IPro-ANS |
ποιῆσαι |
poiēsai
|
to do |
G4160
|
V-ANA |
Ἔλεγεν |
Elegen
|
he said |
G3004
|
V-IIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῷ |
tō
|
to the [one] |
G3588
|
Art-DMS |
κεκληκότι |
keklēkoti
|
having invited |
G2564
|
V-RPA-DMS |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ὅταν |
Hotan
|
When |
G3752
|
Conj |
ποιῇς |
poiēs
|
you make |
G4160
|
V-PSA-2S |
ἄριστον |
ariston
|
a dinner |
G712
|
N-ANS |
δεῖπνον |
deipnon
|
a supper |
G1173
|
N-ANS |
φώνει |
phōnei
|
call |
G5455
|
V-PMA-2S |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
φίλους |
philous
|
friends |
G5384
|
Adj-AMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀδελφούς |
adelphous
|
brothers |
G80
|
N-AMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
συγγενεῖς |
syngeneis
|
relatives |
G4773
|
Adj-AMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
γείτονας |
geitonas
|
neighbors |
G1069
|
N-AMP |
πλουσίους |
plousious
|
rich |
G4145
|
Adj-AMP |
ποτε |
pote
|
ever |
G4219
|
Conj |
αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
ἀντικαλέσωσίν |
antikalesōsin
|
should invite in return |
G479
|
V-ASA-3P |
γένηται |
genētai
|
be made |
G1096
|
V-ASM-3S |
ἀνταπόδομά |
antapodoma
|
a recompense |
G468
|
N-NNS |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἐλθὼν |
elthōn
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκον |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
συνκαλεῖ |
synkalei
|
he calls together |
G4779
|
V-PIA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
φίλους |
philous
|
friends |
G5384
|
Adj-AMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
γείτονας |
geitonas
|
neighbors |
G1069
|
N-AMP |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Συνχάρητέ |
Syncharēte
|
Rejoice with |
G4796
|
V-AMP-2P |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
εὗρον |
heuron
|
I have found |
G2147
|
V-AIA-1S |
πρόβατόν |
probaton
|
sheep |
G4263
|
N-ANS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τὸ |
to
|
the [one] |
G3588
|
Art-ANS |
ἀπολωλός |
apolōlos
|
having been lost |
G622
|
V-RPA-ANS |
εὑροῦσα |
heurousa
|
having found [it] |
G2147
|
V-APA-NFS |
συνκαλεῖ |
synkalei
|
she calls together |
G4779
|
V-PIA-3S |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
φίλας |
philas
|
friends |
G5384
|
N-AFP |
γείτονας |
geitonas
|
neighbors |
G1069
|
N-AFP |
λέγουσα |
legousa
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NFS |
Συνχάρητέ |
Syncharēte
|
Rejoice with |
G4796
|
V-AMP-2P |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
εὗρον |
heuron
|
I have found |
G2147
|
V-AIA-1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
δραχμὴν |
drachmēn
|
drachma |
G1406
|
N-AFS |
ἣν |
hēn
|
that |
G3739
|
RelPro-AFS |
ἀπώλεσα |
apōlesa
|
I lost |
G622
|
V-AIA-1S |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
πατρὶ |
patri
|
father |
G3962
|
N-DMS |
‹αὐτοῦ› |
autou
|
of himself |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἰδοὺ |
Idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
τοσαῦτα |
tosauta
|
so many |
G5118
|
DPro-ANP |
ἔτη |
etē
|
years |
G2094
|
N-ANP |
δουλεύω |
douleuō
|
I serve |
G1398
|
V-PIA-1S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
οὐδέποτε |
oudepote
|
never |
G3763
|
Adv |
ἐντολήν |
entolēn
|
a commandment |
G1785
|
N-AFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
παρῆλθον |
parēlthon
|
I disobeyed |
G3928
|
V-AIA-1S |
ἐμοὶ |
emoi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
οὐδέποτε |
oudepote
|
never |
G3763
|
Adv |
ἔδωκας |
edōkas
|
did you give |
G1325
|
V-AIA-2S |
ἔριφον |
eriphon
|
a young goat |
G2056
|
N-AMS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
φίλων |
philōn
|
friends |
G5384
|
Adj-GMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
εὐφρανθῶ |
euphranthō
|
I might make merry |
G2165
|
V-ASP-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
λέγω |
legō
|
say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ἑαυτοῖς |
heautois
|
For yourselves |
G1438
|
RefPro-DM3P |
ποιήσατε |
poiēsate
|
make |
G4160
|
V-AMA-2P |
φίλους |
philous
|
friends |
G5384
|
Adj-AMP |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
μαμωνᾶ |
mamōna
|
wealth |
G3126
|
N-GMS |
ἀδικίας |
adikias
|
of unrighteousness |
G93
|
N-GFS |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
ἐκλίπῃ |
eklipē
|
it fails |
G1587
|
V-ASA-3S |
δέξωνται |
dexōntai
|
they might receive |
G1209
|
V-ASM-3P |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
αἰωνίους |
aiōnious
|
eternal |
G166
|
Adj-AFP |
σκηνάς |
skēnas
|
dwellings |
G4633
|
N-AFP |
παραδοθήσεσθε |
paradothēsesthe
|
you will be betrayed |
G3860
|
V-FIP-2P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
γονέων |
goneōn
|
parents |
G1118
|
N-GMP |
ἀδελφῶν |
adelphōn
|
brothers |
G80
|
N-GMP |
συγγενῶν |
syngenōn
|
relatives |
G4773
|
Adj-GMP |
φίλων |
philōn
|
friends |
G5384
|
Adj-GMP |
θανατώσουσιν |
thanatōsousin
|
they will put to death |
G2289
|
V-FIA-3P |
ἐξ |
ex
|
[some] from among |
G1537
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἐγένοντο |
egenonto
|
became |
G1096
|
V-AIM-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
φίλοι |
philoi
|
friends |
G5384
|
Adj-NMP |
Ἡρῴδης |
Hērōdēs
|
Herod |
G2264
|
N-NMS |
Πιλᾶτος* |
Pilatos
|
Pilate |
G4091
|
N-NMS |
αὐτῇ |
autē
|
same |
G846
|
PPro-DF3S |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἀλλήλων |
allēlōn
|
one another |
G240
|
RecPro-GMP |
προϋπῆρχον |
proupērchon
|
before they were |
G4391
|
V-IIA-3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἔχθρᾳ |
echthra
|
emnity |
G2189
|
N-DFS |
ὄντες |
ontes
|
were |
G1510
|
V-PPA-NMP |
πρὸς |
pros
|
between |
G4314
|
Prep |
αὑτούς |
hautous
|
themselves |
G848
|
PPro-AM3P |