εἶπεν |
eipen
|
Said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἦν |
ēn
|
were |
G1510
|
V-IIA-3S |
ἠγαπᾶτε |
ēgapate
|
you would have loved |
G25
|
V-IIA-2P |
ἐμέ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
ἐξῆλθον |
exēlthon
|
came forth |
G1831
|
V-AIA-1S |
ἥκω |
hēkō
|
am here |
G2240
|
V-PIA-1S |
οὐδὲ |
oude
|
not even |
G3761
|
Adv |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐμαυτοῦ |
emautou
|
myself |
G1683
|
PPro-GM1S |
ἐλήλυθα |
elēlytha
|
have I come |
G2064
|
V-RIA-1S |
ἐκεῖνός |
ekeinos
|
he |
G1565
|
DPro-NMS |
ἀπέστειλεν |
apesteilen
|
sent |
G649
|
V-AIA-3S |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτό |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
ἀγαπᾷ |
agapa
|
loves |
G25
|
V-PIA-3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
τίθημι |
tithēmi
|
lay down |
G5087
|
V-PIA-1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ψυχήν |
psychēn
|
life |
G5590
|
N-AFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
λάβω |
labō
|
I might take |
G2983
|
V-ASA-1S |
αὐτήν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
ἐντολὴν |
entolēn
|
A commandment |
G1785
|
N-AFS |
καινὴν |
kainēn
|
new |
G2537
|
Adj-AFS |
δίδωμι |
didōmi
|
I give |
G1325
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἀγαπᾶτε |
agapate
|
you should love |
G25
|
V-PSA-2P |
ἀλλήλους |
allēlous
|
one another |
G240
|
RecPro-AMP |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
ἠγάπησα |
ēgapēsa
|
I have loved |
G25
|
V-AIA-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ἀγαπᾶτε |
agapate
|
should love |
G25
|
V-PSA-2P |
ἀλλήλους |
allēlous
|
one another |
G240
|
RecPro-AMP |
ἀγαπᾶτέ |
agapate
|
you love |
G25
|
V-PSA-2P |
ἐντολὰς |
entolas
|
commandments |
G1785
|
N-AFP |
ἐμὰς |
emas
|
my |
G1699
|
PPro-AF1P |
τηρήσετε |
tērēsete
|
you will keep |
G5083
|
V-FIA-2P |
ὁ |
ho
|
The [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἔχων |
echōn
|
having sent |
G2192
|
V-PPA-NMS |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἐντολάς |
entolas
|
commandments |
G1785
|
N-AFP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τηρῶν |
tērōn
|
keeping |
G5083
|
V-PPA-NMS |
αὐτὰς |
autas
|
them |
G846
|
PPro-AF3P |
ἐκεῖνός |
ekeinos
|
he |
G1565
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἀγαπῶν |
agapōn
|
loving |
G25
|
V-PPA-NMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀγαπῶν |
agapōn
|
loving |
G25
|
V-PPA-NMS |
ἀγαπηθήσεται |
agapēthēsetai
|
will be loved |
G25
|
V-FIP-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρός |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
κἀγὼ |
kagō
|
And I |
G2504
|
PPro-N1S |
ἀγαπήσω |
agapēsō
|
will love |
G25
|
V-FIA-1S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐμφανίσω |
emphanisō
|
will show |
G1718
|
V-FIA-1S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἐμαυτόν |
emauton
|
myself |
G1683
|
PPro-AM1S |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
ἀγαπᾷ |
agapa
|
loves |
G25
|
V-PSA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τηρήσει |
tērēsei
|
he will keep |
G5083
|
V-FIA-3S |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀγαπήσει |
agapēsei
|
will love |
G25
|
V-FIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐλευσόμεθα |
eleusometha
|
we will come |
G2064
|
V-FIM-1P |
μονὴν |
monēn
|
an stayed |
G3438
|
N-AFS |
παρ’ |
par’
|
with |
G3844
|
Prep |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ποιησόμεθα |
poiēsometha
|
will make |
G4160
|
V-FIM-1P |
γνῷ |
gnō
|
might know |
G1097
|
V-ASA-3S |
κόσμος |
kosmos
|
world |
G2889
|
N-NMS |
ἀγαπῶ |
agapō
|
I love |
G25
|
V-PIA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
ἐνετείλατο |
eneteilato
|
command[ment] |
G1781
|
V-AIM-3S |
(ἔδωκέν) |
edōken
|
gives |
G1325
|
V-AIA-3S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
ποιῶ |
poiō
|
I do |
G4160
|
V-PIA-1S |
Ἐγείρεσθε |
Egeiresthe
|
Rise up |
G1453
|
V-PMM/P-2P |
ἄγωμεν |
agōmen
|
let us go |
G71
|
V-PSA-1P |
ἐντεῦθεν |
enteuthen
|
from here |
G1782
|
Adv |
αὕτη |
hautē
|
This |
G3778
|
DPro-NFS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἐντολὴ |
entolē
|
commandment |
G1785
|
N-NFS |
ἐμὴ |
emē
|
my |
G1699
|
PPro-NF1S |
ἀγαπᾶτε |
agapate
|
you love |
G25
|
V-PSA-2P |
ἀλλήλους |
allēlous
|
one another |
G240
|
RecPro-AMP |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
ἠγάπησα |
ēgapēsa
|
I loved |
G25
|
V-AIA-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ταῦτα |
tauta
|
These things |
G3778
|
DPro-ANP |
ἐντέλλομαι |
entellomai
|
I command |
G1781
|
V-PIM/P-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἀγαπᾶτε |
agapate
|
you love |
G25
|
V-PSA-2P |
ἀλλήλους |
allēlous
|
one another |
G240
|
RecPro-AMP |