δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐγένετο |
egeneto
|
it happened |
G1096
|
V-AIM-3S |
ἀναχθῆναι |
anachthēnai
|
sailing |
G321
|
V-ANP |
ἡμᾶς |
hēmas
|
our |
G1473
|
PPro-A1P |
ἀποσπασθέντας |
apospasthentas
|
having drawn away |
G645
|
V-APP-AMP |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
εὐθυδρομήσαντες |
euthydromēsantes
|
having run directly |
G2113
|
V-APA-NMP |
ἤλθομεν |
ēlthomen
|
we came |
G2064
|
V-AIA-1P |
ἑξῆς |
hexēs
|
[the] next [day] |
G1836
|
Adv |
Ῥόδον |
Rhodon
|
Rhodes |
G4499
|
N-AFS |
κἀκεῖθεν |
kakeithen
|
and from there |
G2547
|
Conj |
Πάταρα |
Patara
|
Patara |
G3959
|
N-ANP |
ἐπιβάντες |
epibantes
|
having boarded |
G1910
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πλοίῳ |
ploiō
|
a ship |
G4143
|
N-DNS |
Ἀδραμυττηνῷ |
Adramyttēnō
|
of Adramyttium |
G98
|
Adj-DNS |
μέλλοντι |
mellonti
|
being about |
G3195
|
V-PPA-DNS |
πλεῖν |
plein
|
to navigate |
G4126
|
V-PNA |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
κατὰ |
kata
|
along |
G2596
|
Prep |
Ἀσίαν |
Asian
|
Asia |
G773
|
N-AFS |
τόπους |
topous
|
places |
G5117
|
N-AMP |
ἀνήχθημεν |
anēchthēmen
|
we set sail |
G321
|
V-AIP-1P |
ὄντος |
ontos
|
being |
G1510
|
V-PPA-GMS |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
Ἀριστάρχου |
Aristarchou
|
Aristarchus |
G708
|
N-GMS |
Μακεδόνος |
Makedonos
|
a Macedonian |
G3110
|
N-GMS |
Θεσσαλονικέως |
Thessalonikeōs
|
of Thessalonica |
G2331
|
N-GMS |
κἀκεῖθεν |
kakeithen
|
And from there |
G2547
|
Conj |
ἀναχθέντες |
anachthentes
|
having set sail |
G321
|
V-APP-NMP |
ὑπεπλεύσαμεν |
hypepleusamen
|
we sailed under |
G5284
|
V-AIA-1P |
Κύπρον |
Kypron
|
Cyprus |
G2954
|
N-AFS |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀνέμους |
anemous
|
winds |
G417
|
N-AMP |
εἶναι |
einai
|
being |
G1510
|
V-PNA |
ἐναντίους |
enantious
|
contrary |
G1727
|
Adj-AMP |