πορευόμενοι |
poreuomenoi
|
Going |
G4198
|
V-PPM/P-NMP |
κηρύσσετε |
kēryssete
|
proclaim |
G2784
|
V-PMA-2P |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Ἤγγικεν |
Ēngiken
|
Has drawn near |
G1448
|
V-RIA-3S |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
Πᾶς |
Pas
|
Every one |
G3956
|
Adj-NMS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ὅστις |
hostis
|
who |
G3748
|
RelPro-NMS |
ὁμολογήσει |
homologēsei
|
will confess |
G3670
|
V-FIA-3S |
ἐμοὶ |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἔμπροσθεν |
emprosthen
|
before |
G1715
|
Prep |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
men |
G444
|
N-GMP |
ὁμολογήσω |
homologēsō
|
will confess |
G3670
|
V-FIA-1S |
κἀγὼ |
kagō
|
also I |
G2504
|
PPro-N1S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἔμπροσθεν |
emprosthen
|
before |
G1715
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρός |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τοῦ |
tou
|
who [is] |
G3588
|
Art-GMS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
οὐρανοῖς |
ouranois
|
heavens |
G3772
|
N-DMP |
ὅστις |
hostis
|
whoever |
G3748
|
RelPro-NMS |
δ’ |
d’
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀρνήσηταί |
arnēsētai
|
shall deny |
G720
|
V-ASM-3S |
ἔμπροσθεν |
emprosthen
|
before |
G1715
|
Prep |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
men |
G444
|
N-GMP |
ἀρνήσομαι |
arnēsomai
|
will deny |
G720
|
V-FIM-1S |
κἀγὼ |
kagō
|
I also |
G2504
|
PPro-N1S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἔμπροσθεν |
emprosthen
|
before |
G1715
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρός |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τοῦ |
tou
|
who [is] |
G3588
|
Art-GMS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
οὐρανοῖς |
ouranois
|
heavens |
G3772
|
N-DMP |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἐγήγερται |
egēgertai
|
there has risen |
G1453
|
V-RIM/P-3S |
ἐν |
en
|
among [those] |
G1722
|
Prep |
γεννητοῖς |
gennētois
|
born |
G1084
|
Adj-DMP |
γυναικῶν |
gynaikōn
|
of women |
G1135
|
N-GFP |
μείζων |
meizōn
|
one greater |
G3173
|
Adj-NMS-C |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
than John |
G2491
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Βαπτιστοῦ |
Baptistou
|
Baptist |
G910
|
N-GMS |
μικρότερος |
mikroteros
|
[the] least |
G3398
|
Adj-NMS-C |
βασιλείᾳ |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-DFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
μείζων |
meizōn
|
greater |
G3173
|
Adj-NMS-C |
αὐτοῦ |
autou
|
than he |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
ἡμερῶν |
hēmerōn
|
days |
G2250
|
N-GFP |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
of John |
G2491
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Βαπτιστοῦ |
Baptistou
|
Baptist |
G910
|
N-GMS |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
βιάζεται |
biazetai
|
is taken by violence |
G971
|
V-PIM/P-3S |
καὶ |
kai
|
and [the] |
G2532
|
Conj |
βιασταὶ |
biastai
|
violent |
G973
|
N-NMP |
ἁρπάζουσιν |
harpazousin
|
seize |
G726
|
V-PIA-3P |
αὐτήν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
Καφαρναούμ |
Kapharnaoum
|
Capernaum |
G2584
|
N-VFS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
ὑψωθήσῃ |
hypsōthēsē
|
will be lifted up |
G5312
|
V-FIP-2S |
ᾅδου* |
hadou
|
Hades |
G86
|
N-GMS |
καταβήσῃ |
katabēsē
|
will be brought down |
G2597
|
V-FIM-2S |
Σοδόμοις |
Sodomois
|
Sodom |
G4670
|
N-DNP |
ἐγενήθησαν |
egenēthēsan
|
had taken place |
G1096
|
V-AIP-3P |
δυνάμεις |
dynameis
|
miracles |
G1411
|
N-NFP |
αἱ |
hai
|
which |
G3588
|
Art-NFP |
γενόμεναι |
genomenai
|
having taken place |
G1096
|
V-APM-NFP |
σοί |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἔμεινεν |
emeinen
|
it would have remained |
G3306
|
V-AIA-3S |
μέχρι |
mechri
|
until |
G3360
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
which |
G3588
|
Art-GFS |
σήμερον |
sēmeron
|
this day |
G4594
|
Adv |
ἐκείνῳ |
ekeinō
|
that |
G1565
|
DPro-DMS |
καιρῷ |
kairō
|
time |
G2540
|
N-DMS |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἐξομολογοῦμαί |
Exomologoumai
|
I praise |
G1843
|
V-PIM-1S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
Πάτερ |
Pater
|
Father |
G3962
|
N-VMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
ἔκρυψας |
ekrypsas
|
you did hide |
G2928
|
V-AIA-2S |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
σοφῶν |
sophōn
|
wise |
G4680
|
Adj-GMP |
συνετῶν |
synetōn
|
learned |
G4908
|
Adj-GMP |
ἀπεκάλυψας |
apekalypsas
|
did reveal |
G601
|
V-AIA-2S |
αὐτὰ |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
νηπίοις |
nēpiois
|
to little children |
G3516
|
Adj-DMP |
ὅστις |
hostis
|
whoever |
G3748
|
RelPro-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ποιήσῃ |
poiēsē
|
shall do |
G4160
|
V-ASA-3S |
θέλημα |
thelēma
|
will |
G2307
|
N-ANS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρός |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τοῦ |
tou
|
who [is] |
G3588
|
Art-GMS |
οὐρανοῖς |
ouranois
|
[the] heavens |
G3772
|
N-DMP |
αὐτός |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
μου |
mou
|
my |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀδελφὸς |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
ἀδελφὴ |
adelphē
|
sister |
G79
|
N-NFS |
μήτηρ |
mētēr
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
ἐστίν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
‹αὐτοῖς› |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ὅτι |
hoti
|
Because |
G3754
|
Conj |
Ὑμῖν |
Hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
δέδοται |
dedotai
|
it has been granted |
G1325
|
V-RIM/P-3S |
γνῶναι |
gnōnai
|
to know |
G1097
|
V-ANA |
μυστήρια |
mystēria
|
mysteries |
G3466
|
N-ANP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
βασιλείας |
basileias
|
kingdom |
G932
|
N-GFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
ἐκείνοις |
ekeinois
|
to them |
G1565
|
DPro-DMP |
δέδοται |
dedotai
|
it has been granted |
G1325
|
V-RIM/P-3S |
Ἄλλην |
Allēn
|
Another |
G243
|
Adj-AFS |
παραβολὴν |
parabolēn
|
parable |
G3850
|
N-AFS |
παρέθηκεν |
parethēken
|
put he before |
G3908
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ὡμοιώθη |
Hōmoiōthē
|
has become like |
G3666
|
V-AIP-3S |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
ἀνθρώπῳ |
anthrōpō
|
a man |
G444
|
N-DMS |
σπείραντι |
speiranti
|
having sown |
G4687
|
V-APA-DMS |
καλὸν |
kalon
|
good |
G2570
|
Adj-ANS |
σπέρμα |
sperma
|
seed |
G4690
|
N-ANS |
ἀγρῷ |
agrō
|
field |
G68
|
N-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἄλλην |
Allēn
|
Another |
G243
|
Adj-AFS |
παραβολὴν |
parabolēn
|
parable |
G3850
|
N-AFS |
παρέθηκεν |
parethēken
|
put he before |
G3908
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ὁμοία |
Homoia
|
Like |
G3664
|
Adj-NFS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
κόκκῳ |
kokkō
|
to a grain |
G2848
|
N-DMS |
σινάπεως |
sinapeōs
|
of mustard |
G4615
|
N-GNS |
ὃν |
hon
|
which |
G3739
|
RelPro-AMS |
λαβὼν |
labōn
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMS |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
ἔσπειρεν |
espeiren
|
sowed |
G4687
|
V-AIA-3S |
ἀγρῷ |
agrō
|
field |
G68
|
N-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἄλλην |
Allēn
|
Another |
G243
|
Adj-AFS |
παραβολὴν |
parabolēn
|
parable |
G3850
|
N-AFS |
ἐλάλησεν |
elalēsen
|
spoke he |
G2980
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ὁμοία |
Homoia
|
Like |
G3664
|
Adj-NFS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
ζύμῃ |
zymē
|
to leaven |
G2219
|
N-DFS |
ἣν |
hēn
|
which |
G3739
|
RelPro-AFS |
λαβοῦσα |
labousa
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NFS |
γυνὴ |
gynē
|
a woman |
G1135
|
N-NFS |
ἐνέκρυψεν |
enekrypsen
|
hid |
G1470
|
V-AIA-3S |
ἀλεύρου |
aleurou
|
of flour |
G224
|
N-GNS |
σάτα |
sata
|
measures |
G4568
|
N-ANP |
τρία |
tria
|
three |
G5140
|
Adj-ANP |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
οὗ |
hou
|
of it |
G3739
|
RelPro-GMS |
ἐζυμώθη |
ezymōthē
|
was leavened |
G2220
|
V-AIP-3S |
ὅλον |
holon
|
all |
G3650
|
Adj-NNS |
Ὁμοία |
Homoia
|
like |
G3664
|
Adj-NFS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
θησαυρῷ |
thēsaurō
|
to treasure |
G2344
|
N-DMS |
κεκρυμμένῳ |
kekrymmenō
|
having been hidden |
G2928
|
V-RPM/P-DMS |
ἀγρῷ |
agrō
|
field |
G68
|
N-DMS |
ὃν |
hon
|
which |
G3739
|
RelPro-AMS |
εὑρὼν |
heurōn
|
having found |
G2147
|
V-APA-NMS |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
ἔκρυψεν |
ekrypsen
|
hid |
G2928
|
V-AIA-3S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
χαρᾶς |
charas
|
joy |
G5479
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of it |
G846
|
PPro-GM3S |
ὑπάγει |
hypagei
|
goes |
G5217
|
V-PIA-3S |
πωλεῖ |
pōlei
|
he sells |
G4453
|
V-PIA-3S |
‹πάντα› |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
ὅσα |
hosa
|
that |
G3745
|
RelPro-ANP |
ἔχει |
echei
|
he has |
G2192
|
V-PIA-3S |
ἀγοράζει |
agorazei
|
buys |
G59
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀγρὸν |
agron
|
field |
G68
|
N-AMS |
ἐκεῖνον |
ekeinon
|
that |
G1565
|
DPro-AMS |
Πάλιν |
Palin
|
Again |
G3825
|
Adv |
ὁμοία |
homoia
|
like |
G3664
|
Adj-NFS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
‹ἀνθρώπῳ› |
anthrōpō
|
a man |
G444
|
N-DMS |
ἐμπόρῳ |
emporō
|
a merchant |
G1713
|
N-DMS |
ζητοῦντι |
zētounti
|
seeking |
G2212
|
V-PPA-DMS |
καλοὺς |
kalous
|
fine |
G2570
|
Adj-AMP |
μαργαρίτας |
margaritas
|
pearls |
G3135
|
N-AMP |
Πάλιν |
Palin
|
Again |
G3825
|
Adv |
ὁμοία |
homoia
|
like |
G3664
|
Adj-NFS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
σαγήνῃ |
sagēnē
|
to a drag-net |
G4522
|
N-DFS |
βληθείσῃ |
blētheisē
|
having been cast |
G906
|
V-APP-DFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θάλασσαν |
thalassan
|
sea |
G2281
|
N-AFS |
παντὸς |
pantos
|
every |
G3956
|
Adj-GNS |
γένους |
genous
|
kind |
G1085
|
N-GNS |
συναγαγούσῃ |
synagagousē
|
having gathered together |
G4863
|
V-APA-DFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Διὰ |
Dia
|
Because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
πᾶς |
pas
|
every |
G3956
|
Adj-NMS |
γραμματεὺς |
grammateus
|
scribe |
G1122
|
N-NMS |
μαθητευθεὶς |
mathēteutheis
|
having been discipled |
G3100
|
V-APP-NMS |
τῇ |
tē
|
into the |
G3588
|
Art-DFS |
βασιλείᾳ |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-DFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
ὅμοιός |
homoios
|
like |
G3664
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἀνθρώπῳ |
anthrōpō
|
to a man |
G444
|
N-DMS |
οἰκοδεσπότῃ |
oikodespotē
|
a master of a house |
G3617
|
N-DMS |
ὅστις |
hostis
|
who |
G3748
|
RelPro-NMS |
ἐκβάλλει |
ekballei
|
puts forth |
G1544
|
V-PIA-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
θησαυροῦ |
thēsaurou
|
treasure |
G2344
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
καινὰ |
kaina
|
[things] new |
G2537
|
Adj-ANP |
παλαιά |
palaia
|
old |
G3820
|
Adj-ANP |
κελεύσας |
keleusas
|
having commanded |
G2753
|
V-APA-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὄχλους |
ochlous
|
crowds |
G3793
|
N-AMP |
ἀνακλιθῆναι |
anaklithēnai
|
to sit down |
G347
|
V-ANP |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
χόρτου |
chortou
|
grass |
G5528
|
N-GMS |
λαβὼν |
labōn
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-AMP |
ἄρτους |
artous
|
loaves |
G740
|
N-AMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
ἰχθύας |
ichthyas
|
fish |
G2486
|
N-AMP |
ἀναβλέψας |
anablepsas
|
having looked up |
G308
|
V-APA-NMS |
οὐρανὸν |
ouranon
|
heaven |
G3772
|
N-AMS |
εὐλόγησεν |
eulogēsen
|
he spoke a blessing |
G2127
|
V-AIA-3S |
κλάσας |
klasas
|
having broken |
G2806
|
V-APA-NMS |
ἔδωκεν |
edōken
|
he gave |
G1325
|
V-AIA-3S |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
μαθηταῖς |
mathētais
|
disciples |
G3101
|
N-DMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἄρτους |
artous
|
loaves |
G740
|
N-AMP |
μαθηταὶ |
mathētai
|
[the] disciples |
G3101
|
N-NMP |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
ὄχλοις |
ochlois
|
crowds |
G3793
|
N-DMP |
προσελθόντες |
proselthontes
|
having come to [him] |
G4334
|
V-APA-NMP |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi
|
Pharisees |
G5330
|
N-NMP |
Σαδδουκαῖοι |
Saddoukaioi
|
Sadducees |
G4523
|
N-NMP |
πειράζοντες |
peirazontes
|
tempting [him] |
G3985
|
V-PPA-NMP |
ἐπηρώτησαν |
epērōtēsan
|
asked |
G1905
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
σημεῖον |
sēmeion
|
a sign |
G4592
|
N-ANS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
ἐπιδεῖξαι |
epideixai
|
to show |
G1925
|
V-ANA |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Μακάριος |
Makarios
|
Blessed |
G3107
|
Adj-NMS |
εἶ |
ei
|
are you |
G1510
|
V-PIA-2S |
Σίμων |
Simōn
|
Simon |
G4613
|
N-VMS |
Βαριωνᾶ |
Bariōna
|
Barjona |
G920
|
N-VMS |
σὰρξ |
sarx
|
flesh |
G4561
|
N-NFS |
αἷμα |
haima
|
blood |
G129
|
N-NNS |
ἀπεκάλυψέν |
apekalypsen
|
revealed [it] |
G601
|
V-AIA-3S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ὁ |
ho
|
who [is] |
G3588
|
Art-NMS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
οὐρανοῖς |
ouranois
|
heavens |
G3772
|
N-DMP |
δώσω |
dōsō
|
I will give |
G1325
|
V-FIA-1S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
κλεῖδας |
kleidas
|
keys |
G2807
|
N-AFP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
βασιλείας |
basileias
|
kingdom |
G932
|
N-GFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
ὃ |
ho
|
whatever |
G3739
|
RelPro-ANS |
δήσῃς |
dēsēs
|
you might bind |
G1210
|
V-ASA-2S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
δεδεμένον |
dedemenon
|
bound |
G1210
|
V-RPM/P-NNS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
οὐρανοῖς |
ouranois
|
heavens |
G3772
|
N-DMP |
ὃ |
ho
|
whatever |
G3739
|
RelPro-ANS |
λύσῃς |
lysēs
|
you might loose |
G3089
|
V-ASA-2S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
λελυμένον |
lelymenon
|
loosed |
G3089
|
V-RPM/P-NNS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
οὐρανοῖς |
ouranois
|
heavens |
G3772
|
N-DMP |