| Ἰωάννης* |
|
Iōannēs
|
| John |
|
G2491
|
| N-NMS |
| μαρτυρεῖ |
|
martyrei
|
| witnesses |
|
G3140
|
| V-PIA-3S |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| κέκραγεν |
|
kekragen
|
| cried out |
|
G2896
|
| V-RIA-3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Οὗτος |
|
Houtos
|
| This |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| was he |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| ὃν |
|
hon
|
| of whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| εἶπον |
|
eipon
|
| I was saying |
|
G3004
|
| V-AIA-1S |
| Ὁ |
|
HO
|
| The [One] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| ὀπίσω |
|
opisō
|
| after |
|
G3694
|
| Prep |
| μου |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐρχόμενος |
|
erchomenos
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-NMS |
| ἔμπροσθέν |
|
emprosthen
|
| precedence |
|
G1715
|
| Prep |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| γέγονεν |
|
gegonen
|
| has |
|
G1096
|
| V-RIA-3S |
| πρῶτός |
|
prōtos
|
| before |
|
G4413
|
| Adj-NMS |
| μου |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἦν |
|
ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Καϊάφας |
|
Kaiaphas
|
| Caiaphas |
|
G2533
|
| N-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| συμβουλεύσας |
|
symbouleusas
|
| having given counsel |
|
G4823
|
| V-APA-NMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| Ἰουδαίοις |
|
Ioudaiois
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-DMP |
| συμφέρει |
|
sympherei
|
| it is profitable |
|
G4851
|
| V-PIA-3S |
| ἕνα |
|
hena
|
| for one |
|
G1520
|
| Adj-AMS |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| man |
|
G444
|
| N-AMS |
| ἀποθανεῖν |
|
apothanein
|
| to perish |
|
G599
|
| V-ANA |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| λαοῦ |
|
laou
|
| people |
|
G2992
|
| N-GMS |
| Ἡμεῖς |
|
Hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| προελθόντες |
|
proelthontes
|
| having gone ahead |
|
G4281
|
| V-APA-NMP |
| πλοῖον |
|
ploion
|
| ship |
|
G4143
|
| N-ANS |
| ἀνήχθημεν |
|
anēchthēmen
|
| sailed |
|
G321
|
| V-AIP-1P |
| Ἆσσον |
|
Asson
|
| Assos |
|
G789
|
| N-AFS |
| ἐκεῖθεν |
|
ekeithen
|
| there |
|
G1564
|
| Adv |
| μέλλοντες |
|
mellontes
|
| being about |
|
G3195
|
| V-PPA-NMP |
| ἀναλαμβάνειν |
|
analambanein
|
| to take in |
|
G353
|
| V-PNA |
| Παῦλον |
|
Paulon
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-AMS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| διατεταγμένος |
|
diatetagmenos
|
| having arranged |
|
G1299
|
| V-RPM/P-NMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| μέλλων |
|
mellōn
|
| readying |
|
G3195
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| πεζεύειν |
|
pezeuein
|
| to go on foot |
|
G3978
|
| V-PNA |
| ἐπειδὴ |
|
epeidē
|
| since |
|
G1894
|
| Conj |
| ἐπιποθῶν |
|
epipothōn
|
| longing after |
|
G1971
|
| V-PPA-NMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| (ἰδεῖν) |
|
idein
|
| to behold |
|
G3708
|
| V-ANA |
| καὶ |
|
kai
|
| moreover |
|
G2532
|
| Conj |
| ἀδημονῶν |
|
adēmonōn
|
| being deeply distressed |
|
G85
|
| V-PPA-NMS |
| διότι |
|
dioti
|
| because |
|
G1360
|
| Conj |
| ἠκούσατε |
|
ēkousate
|
| you heard |
|
G191
|
| V-AIA-2P |
| ἠσθένησεν |
|
ēsthenēsen
|
| he was ill |
|
G770
|
| V-AIA-3S |