וַיְהִי֩ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
לִתְשׁוּבַ֨ת |
liṯ·šū·ḇaṯ
|
in the spring |
H8666
|
Noun |
הַשָּׁנָ֜ה |
haš·šā·nāh
|
after the year |
H8141
|
Noun |
לְעֵ֣ת ׀ |
lə·‘êṯ
|
at the time |
H6256
|
Noun |
צֵ֣את |
ṣêṯ
|
go forth |
H3318
|
Verb |
הַמַּלְאֿכִ֗ים |
ham·malḵîm
|
when kings |
H4428
|
Noun |
וַיִּשְׁלַ֣ח |
way·yiš·laḥ
|
and sent |
H7971
|
Verb |
דָּוִ֡ד |
dā·wiḏ
|
[to battle] that David |
H1732
|
Noun |
יוֹאָב֩ |
yō·w·’āḇ
|
Joab |
H3097
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
עֲבָדָ֨יו |
‘ă·ḇā·ḏāw
|
his servants |
H5650
|
Noun |
עִמּ֜וֹ |
‘im·mōw
|
with |
H5973
|
Prep |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
וַיַּשְׁחִ֙תוּ֙ |
way·yaš·ḥi·ṯū
|
and they destroyed |
H7843
|
Verb |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
עַמּ֔וֹן |
‘am·mō·wn
|
of Ammon |
H5983
|
Noun |
וַיָּצֻ֖רוּ |
way·yā·ṣu·rū
|
and besieged |
H6696
|
Verb |
רַבָּ֑ה |
rab·bāh
|
Rabbah |
H7237
|
Noun |
וְדָוִ֖ד |
wə·ḏā·wiḏ
|
But David |
H1732
|
Noun |
יוֹשֵׁ֥ב |
yō·wō·šêḇ
|
remained |
H3427
|
Verb |
בִּירוּשָׁלִָֽם |
bî·rū·šā·lim
|
at Jerusalem |
H3389
|
Noun |
וַיָּבֹ֜אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
And they came |
H935
|
Verb |
וַיָּצֻ֣רוּ |
way·yā·ṣu·rū
|
and besieged |
H6696
|
Verb |
עָלָ֗יו |
‘ā·lāw
|
.. .. .. him |
H5921
|
Prep |
בְּאָבֵ֙לָה֙ |
bə·’ā·ḇê·lāh
|
in Abel |
H59
|
Noun |
הַֽמַּעֲכָ֔ה |
ham·ma·‘ă·ḵāh
|
Beth-maacah |
H1038
|
Noun |
וַיִּשְׁפְּכ֤וּ |
way·yiš·pə·ḵū
|
and they cast up |
H8210
|
Verb |
סֹֽלְלָה֙ |
sō·lə·lāh
|
a bank |
H5550
|
Noun |
אֶל־ |
’el-
|
against |
H413
|
Prep |
הָעִ֔יר |
hā·‘îr
|
the city |
H5892
|
Noun |
וַֽתַּעֲמֹ֖ד |
wat·ta·‘ă·mōḏ
|
and it stood |
H5975
|
Verb |
בַּחֵ֑ל |
ba·ḥêl
|
by the rampart |
H2426
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
הָעָם֙ |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
אֶת־ |
’eṯ-
|
with [were] |
H854
|
Prep |
יוֹאָ֔ב |
yō·w·’āḇ
|
Joab |
H3097
|
Noun |
מַשְׁחִיתִ֖ם |
maš·ḥî·ṯim
|
battered |
H7843
|
Verb |
לְהַפִּ֥יל |
lə·hap·pîl
|
in order to topple |
H5307
|
Verb |
הַחוֹמָֽה |
ha·ḥō·w·māh
|
the wall |
H2346
|
Noun |
וַיַּעֲלֶ֥ה |
way·ya·‘ă·leh
|
And went up |
H5927
|
Verb |
עָמְרִ֛י |
‘ā·mə·rî
|
Omri |
H6018
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֥ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
עִמּ֖וֹ |
‘im·mōw
|
with |
H5973
|
Prep |
מִֽגִּבְּת֑וֹן |
mig·gib·bə·ṯō·wn
|
Gibbethon him |
H1405
|
Noun |
וַיָּצֻ֖רוּ |
way·yā·ṣu·rū
|
and they besieged |
H6696
|
Verb |
תִּרְצָֽה |
tir·ṣāh
|
Tirzah |
H8656
|
Noun |
הֲדַ֣ד |
hă·ḏaḏ
|
Ben-hadad |
H1130
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
the king |
H4428
|
Noun |
אֲרָ֗ם |
’ă·rām
|
of Syria |
H758
|
Noun |
קָבַץ֙ |
qā·ḇaṣ
|
together |
H6908
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
חֵיל֔וֹ |
ḥê·lōw
|
army |
H2426
|
Noun |
וּשְׁלֹשִׁ֨ים |
ū·šə·lō·šîm
|
[there were] and thirty |
H7970
|
Noun |
וּשְׁנַ֥יִם |
ū·šə·na·yim
|
and two |
H8147
|
Noun |
מֶ֛לֶךְ |
me·leḵ
|
kings |
H4428
|
Noun |
אִתּ֖וֹ |
’it·tōw
|
with |
H854
|
Prep |
וְס֣וּס |
wə·sūs
|
and horses |
H5483
|
Noun |
וָרָ֑כֶב |
wā·rā·ḵeḇ
|
and chariots |
H7393
|
Noun |
וַיַּ֗עַל |
way·ya·‘al
|
and he went up |
H5927
|
Verb |
וַיָּ֙צַר֙ |
way·yā·ṣar
|
and besieged |
H6696
|
Verb |
שֹׁ֣מְר֔וֹן |
šō·mə·rō·wn
|
Samaria |
H8111
|
Noun |
וַיִּלָּ֖חֶם |
way·yil·lā·ḥem
|
and warred |
H3898
|
Verb |
וַֽיְהִי֙ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
אַחֲרֵי־ |
’a·ḥă·rê-
|
after |
H310
|
Adv |
וַיִּקְבֹּ֛ץ |
way·yiq·bōṣ
|
and gathered |
H6908
|
Verb |
הֲדַ֥ד |
hă·ḏaḏ
|
that Ben-hadad |
H1130
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
king |
H4428
|
Noun |
אֲרָ֖ם |
’ă·rām
|
of Syria |
H758
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
מַחֲנֵ֑הוּ |
ma·ḥă·nê·hū
|
his host |
H4264
|
Noun |
וַיַּ֕עַל |
way·ya·‘al
|
and went up |
H5927
|
Verb |
וַיָּ֖צַר |
way·yā·ṣar
|
and besieged |
H6696
|
Verb |
שֹׁמְרֽוֹן |
šō·mə·rō·wn
|
Samaria |
H8111
|
Noun |
וַיְהִ֨י |
way·hî
|
And there was |
H1961
|
Verb |
רָעָ֤ב |
rā·‘āḇ
|
a famine |
H7458
|
Noun |
גָּדוֹל֙ |
gā·ḏō·wl
|
great |
H1419
|
Adj |
בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן |
bə·šō·mə·rō·wn
|
in Samaria |
H8111
|
Noun |
וְהִנֵּ֖ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
צָרִ֣ים |
ṣā·rîm
|
they besieged |
H6696
|
Verb |
עָלֶ֑יהָ |
‘ā·le·hā
|
it |
H5921
|
Prep |
עַ֣ד |
‘aḏ
|
until |
H5704
|
Prep |
הֱי֤וֹת |
hĕ·yō·wṯ
|
was |
H1961
|
Verb |
רֹאשׁ־ |
rōš-
|
head |
H7218
|
Noun |
חֲמוֹר֙ |
ḥă·mō·wr
|
of an ass |
H2543
|
Noun |
בִּשְׁמֹנִ֣ים |
biš·mō·nîm
|
for eighty |
H8084
|
Adj |
כֶּ֔סֶף |
ke·sep̄
|
[pieces] of silver |
H3701
|
Noun |
וְרֹ֛בַע |
wə·rō·ḇa‘
|
and the fourth part |
H7255
|
Noun |
הַקַּ֥ב |
haq·qaḇ
|
of a cab |
H6894
|
Noun |
[חֲרֵייֹונִים |
[ḥă·rê·yō·w·nîm
|
- |
H
|
|
(דִּבְיֹונִ֖ים |
(diḇ·yō·w·nîm
|
dove dung |
H2755
|
Noun |
בַּחֲמִשָּׁה־ |
ba·ḥă·miš·šāh-
|
for five |
H2568
|
Noun |
כָֽסֶף |
ḵā·sep̄
|
[pieces] of silver |
H3701
|
Noun |
יַעֲלֶ֣ה |
ya·‘ă·leh
|
came up |
H5927
|
Verb |
רְצִ֣ין |
rə·ṣîn
|
Rezin |
H7526
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
king |
H4428
|
Noun |
אֲ֠רָם |
’ă·rām
|
of Syria |
H758
|
Noun |
וּפֶ֨קַח |
ū·p̄e·qaḥ
|
and Pekah |
H6492
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
son |
H1121
|
Noun |
רְמַלְיָ֧הוּ |
rə·mal·yā·hū
|
of Remaliah |
H7425
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
king |
H4428
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
יְרוּשָׁלִַ֖ם |
yə·rū·šā·lim
|
to Jerusalem |
H3389
|
Noun |
לַמִּלְחָמָ֑ה |
lam·mil·ḥā·māh
|
to [wage] war |
H4421
|
Noun |
וַיָּצֻ֙רוּ֙ |
way·yā·ṣu·rū
|
and they besieged |
H6696
|
Verb |
אָחָ֔ז |
’ā·ḥāz
|
Ahaz |
H271
|
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
but not |
H3808
|
Adv |
יָכְל֖וּ |
yā·ḵə·lū
|
do could |
H3201
|
Verb |
לְהִלָּחֵֽם |
lə·hil·lā·ḥêm
|
not overcome |
H3898
|
Verb |
וַיַּ֥עַל |
way·ya·‘al
|
Then came up |
H5927
|
Verb |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
the king |
H4428
|
Noun |
אַשּׁ֖וּר |
’aš·šūr
|
of Assyria |
H804
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
throughout all |
H3605
|
Noun |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
וַיַּ֙עַל֙ |
way·ya·‘al
|
and went up |
H5927
|
Verb |
שֹׁמְר֔וֹן |
šō·mə·rō·wn
|
to Samaria |
H8111
|
Noun |
וַיָּ֥צַר |
way·yā·ṣar
|
and besieged |
H6696
|
Verb |
עָלֶ֖יהָ |
‘ā·le·hā
|
.. .. .. |
H5921
|
Prep |
שָׁלֹ֥שׁ |
šā·lōš
|
it three |
H7969
|
Noun |
שָׁנִֽים |
šā·nîm
|
years |
H8141
|
Noun |
וַֽיְהִ֞י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בַּשָּׁנָ֤ה |
baš·šā·nāh
|
in the year |
H8141
|
Noun |
הָֽרְבִיעִית֙ |
hā·rə·ḇî·‘îṯ
|
fourth |
H7243
|
Adj |
לַמֶּ֣לֶךְ |
lam·me·leḵ
|
of King |
H4428
|
Noun |
חִזְקִיָּ֔הוּ |
ḥiz·qî·yā·hū
|
Hezekiah |
H2396
|
Noun |
הַשָּׁנָ֣ה |
haš·šā·nāh
|
the year [was] |
H8141
|
Noun |
הַשְּׁבִיעִ֔ית |
haš·šə·ḇî·‘îṯ
|
seventh |
H7637
|
Adj |
לְהוֹשֵׁ֥עַ |
lə·hō·wō·šê·a‘
|
of Hoshea |
H1954
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
son |
H1121
|
Noun |
אֵלָ֖ה |
’ê·lāh
|
of Elah |
H425
|
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
עָלָ֞ה |
‘ā·lāh
|
came up |
H5927
|
Verb |
שַׁלְמַנְאֶ֧סֶר |
šal·man·’e·ser
|
[that] Shalmaneser |
H8022
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
king |
H4428
|
Noun |
אַשּׁ֛וּר |
’aš·šūr
|
of Assyria |
H804
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
against |
H5921
|
Prep |
שֹׁמְר֖וֹן |
šō·mə·rō·wn
|
Samaria |
H8111
|
Noun |
וַיָּ֥צַר |
way·yā·ṣar
|
and besieged |
H6696
|
Verb |
עָלֶֽיהָ |
‘ā·le·hā
|
.. .. .. |
H5921
|
Prep |
וַיְהִ֡י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
לְעֵת֩ |
lə·‘êṯ
|
at the time |
H6256
|
Noun |
תְּשׁוּבַ֨ת |
tə·šū·ḇaṯ
|
was expired |
H8666
|
Noun |
הַשָּׁנָ֜ה |
haš·šā·nāh
|
the year |
H8141
|
Noun |
לְעֵ֣ת ׀ |
lə·‘êṯ
|
at the time |
H6256
|
Noun |
צֵ֣את |
ṣêṯ
|
go out |
H3318
|
Verb |
הַמְּלָכִ֗ים |
ham·mə·lā·ḵîm
|
that kings |
H4428
|
Noun |
וַיִּנְהַ֣ג |
way·yin·haḡ
|
and led forth |
H5090
|
Verb |
יוֹאָב֩ |
yō·w·’āḇ
|
[to battle] Joab |
H3097
|
Noun |
חֵ֨יל |
ḥêl
|
army |
H2426
|
Noun |
הַצָּבָ֜א |
haṣ·ṣā·ḇā
|
of the army |
H6635
|
Noun |
וַיַּשְׁחֵ֣ת ׀ |
way·yaš·ḥêṯ
|
and wasted |
H7843
|
Verb |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
the country |
H776
|
Noun |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
עַמּ֗וֹן |
‘am·mō·wn
|
of Ammon |
H5983
|
Noun |
וַיָּבֹא֙ |
way·yā·ḇō
|
and came |
H935
|
Verb |
וַיָּ֣צַר |
way·yā·ṣar
|
and besieged |
H6696
|
Verb |
רַבָּ֔ה |
rab·bāh
|
Rabbah |
H7237
|
Noun |
וְדָוִ֖יד |
wə·ḏā·wîḏ
|
But David |
H1732
|
Noun |
יֹשֵׁ֣ב |
yō·šêḇ
|
remained |
H3427
|
Verb |
בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם |
bî·rū·šā·lim
|
at Jerusalem |
H3389
|
Noun |
וַיַּ֥ךְ |
way·yaḵ
|
And struck |
H5221
|
Verb |
יוֹאָ֛ב |
yō·w·’āḇ
|
Joab |
H3097
|
Noun |
רַבָּ֖ה |
rab·bāh
|
Rabbah |
H7237
|
Noun |
וַיֶּֽהֶרְסֶֽהָ |
way·ye·her·se·hā
|
and destroyed |
H2040
|
Verb |
וְאָ֗ז |
wə·’āz
|
For then |
H227
|
Adv |
חֵ֚יל |
ḥêl
|
army |
H2428
|
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
of the king |
H4428
|
Noun |
בָּבֶ֔ל |
bā·ḇel
|
of Babylon |
H894
|
Noun |
צָרִ֖ים |
ṣā·rîm
|
besieged |
H6696
|
Verb |
יְרוּשָׁלִָ֑ם |
yə·rū·šā·lim
|
Jerusalem |
H3389
|
Noun |
וְיִרְמְיָ֣הוּ |
wə·yir·mə·yā·hū
|
and Jeremiah |
H3414
|
Noun |
הַנָּבִ֗יא |
han·nā·ḇî
|
the prophet |
H5030
|
Noun |
הָיָ֤ה |
hā·yāh
|
was |
H1961
|
Verb |
כָלוּא֙ |
ḵā·lū
|
shut up |
H3607
|
Verb |
בַּחֲצַ֣ר |
ba·ḥă·ṣar
|
in the court |
H2691
|
Noun |
הַמַּטָּרָ֔ה |
ham·maṭ·ṭā·rāh
|
of the prison |
H4307
|
Noun |
אֲשֶׁ֖ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
בֵּֽית־ |
bêṯ-
|
house |
H1004
|
Noun |
מֶ֥לֶךְ |
me·leḵ
|
of the king |
H4428
|
Noun |
יְהוּדָֽה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
וְחֵ֥יל |
wə·ḥêl
|
and army |
H2428
|
Noun |
פַּרְעֹ֖ה |
par·‘ōh
|
of Then Pharaoh |
H6547
|
Noun |
יָצָ֣א |
yā·ṣā
|
was come forth |
H3318
|
Verb |
מִמִּצְרָ֑יִם |
mim·miṣ·rā·yim
|
out of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיִּשְׁמְע֨וּ |
way·yiš·mə·‘ū
|
when heard |
H8085
|
Verb |
הַכַּשְׂדִּ֜ים |
hak·kaś·dîm
|
the Chaldeans |
H3778
|
Noun |
הַצָּרִ֤ים |
haṣ·ṣā·rîm
|
that besieged |
H6696
|
Verb |
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ |
yə·rū·šā·lim
|
Jerusalem |
H3389
|
Noun |
שִׁמְעָ֔ם |
šim·‘ām
|
news |
H8088
|
Noun |
וַיֵּ֣עָל֔וּ |
way·yê·‘ā·lū
|
they departed |
H5927
|
Verb |
מֵעַ֖ל |
mê·‘al
|
from |
H5921
|
Prep |
יְרוּשָׁלִָֽם |
yə·rū·šā·lim
|
Jerusalem |
H3389
|
Noun |
בַּשָּׁנָ֣ה |
baš·šā·nāh
|
year |
H8141
|
Noun |
הַ֠תְּשִׁעִית |
hat·tə·ši·‘îṯ
|
In the ninth |
H8671
|
Adj |
לְצִדְקִיָּ֨הוּ |
lə·ṣiḏ·qî·yā·hū
|
of Zedekiah |
H6667
|
Noun |
מֶלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
king |
H4428
|
Noun |
יְהוּדָ֜ה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
בַּחֹ֣דֶשׁ |
ba·ḥō·ḏeš
|
in the month |
H2320
|
Noun |
הָעֲשִׂרִ֗י |
hā·‘ă·śi·rî
|
tenth |
H6224
|
Adj |
נְבוּכַדְרֶאצַּ֨ר |
nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar
|
Nebuchadnezzar |
H5019
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
king |
H4428
|
Noun |
בָּבֶ֤ל |
bā·ḇel
|
of Babylon |
H894
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
חֵילוֹ֙ |
ḥê·lōw
|
his army |
H2428
|
Noun |
אֶל־ |
’el-
|
against |
H413
|
Prep |
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
yə·rū·šā·lim
|
Jerusalem |
H3389
|
Noun |
וַיָּצֻ֖רוּ |
way·yā·ṣu·rū
|
and they besieged |
H6696
|
Verb |
עָלֶֽיהָ |
‘ā·le·hā
|
and |
H5921
|
Prep |
בִּשְׁנַ֣ת |
biš·naṯ
|
year |
H8141
|
Noun |
שָׁל֔וֹשׁ |
šā·lō·wōš
|
In the third |
H7969
|
Noun |
לְמַלְכ֖וּת |
lə·mal·ḵūṯ
|
of the reign |
H4438
|
Noun |
יְהוֹיָקִ֣ים |
yə·hō·w·yā·qîm
|
of Jehoiakim |
H3079
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
king |
H4428
|
Noun |
יְהוּדָ֑ה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
נְבוּכַדְנֶאצַּ֧ר |
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
Nebuchadnezzar |
H5019
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
king |
H4428
|
Noun |
בָּבֶ֛ל |
bā·ḇel
|
of Babylon |
H894
|
Noun |
יְרוּשָׁלִַ֖ם |
yə·rū·šā·lim
|
to Jerusalem |
H3389
|
Noun |
וַיָּ֥צַר |
way·yā·ṣar
|
and besieged |
H6696
|
Verb |
עָלֶֽיהָ |
‘ā·le·hā
|
.. .. .. |
H5921
|
Prep |