Γενομένης |
Genomenēs
|
having arrived |
G1096
|
V-APM-GFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἡμέρας |
hēmeras
|
daybreak |
G2250
|
N-GFS |
ἐξελθὼν |
exelthōn
|
having gone out |
G1831
|
V-APA-NMS |
ἐπορεύθη |
eporeuthē
|
he went |
G4198
|
V-AIP-3S |
ἔρημον |
erēmon
|
a solitary |
G2048
|
Adj-AMS |
τόπον |
topon
|
place |
G5117
|
N-AMS |
ὄχλοι |
ochloi
|
crowds |
G3793
|
N-NMP |
ἐπεζήτουν |
epezētoun
|
sought |
G1934
|
V-IIA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἦλθον |
ēlthon
|
came |
G2064
|
V-AIA-3P |
ἕως |
heōs
|
up to |
G2193
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
κατεῖχον |
kateichon
|
were detaining |
G2722
|
V-IIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
πορεύεσθαι |
poreuesthai
|
to go |
G4198
|
V-PNM/P |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ὑποστρέψαντες |
hypostrepsantes
|
having returned |
G5290
|
V-APA-NMP |
ἀπόστολοι |
apostoloi
|
apostles |
G652
|
N-NMP |
διηγήσαντο |
diēgēsanto
|
related |
G1334
|
V-AIM-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ὅσα |
hosa
|
whatever |
G3745
|
RelPro-ANP |
ἐποίησαν |
epoiēsan
|
they had done |
G4160
|
V-AIA-3P |
παραλαβὼν |
paralabōn
|
having taken |
G3880
|
V-APA-NMS |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ὑπεχώρησεν |
hypechōrēsen
|
he withdrew |
G5298
|
V-AIA-3S |
ἰδίαν |
idian
|
himself |
G2398
|
Adj-AFS |
πόλιν |
polin
|
a town |
G4172
|
N-AFS |
καλουμένην |
kaloumenēn
|
called |
G2564
|
V-PPM/P-AFS |
Βηθσαϊδά |
Bēthsaida
|
Bethsaida |
G966
|
N-AFS |
ἡμέρα |
hēmera
|
[the] day |
G2250
|
N-NFS |
ἤρξατο |
ērxato
|
began |
G756
|
V-AIM-3S |
κλίνειν |
klinein
|
to decline |
G2827
|
V-PNA |
προσελθόντες |
proselthontes
|
having come |
G4334
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-NMP |
εἶπαν |
eipan
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἀπόλυσον |
Apolyson
|
Dismiss |
G630
|
V-AMA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ὄχλον |
ochlon
|
crowd |
G3793
|
N-AMS |
πορευθέντες |
poreuthentes
|
having gone |
G4198
|
V-APP-NMP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
κύκλῳ |
kyklō
|
surrounding |
G2945
|
Adv |
κώμας |
kōmas
|
villages |
G2968
|
N-AFP |
ἀγροὺς |
agrous
|
countryside |
G68
|
N-AMP |
καταλύσωσιν |
katalysōsin
|
they might lodge |
G2647
|
V-ASA-3P |
εὕρωσιν |
heurōsin
|
might find |
G2147
|
V-ASA-3P |
ἐπισιτισμόν |
episitismon
|
provisions |
G1979
|
N-AMS |
ἐρήμῳ |
erēmō
|
desolate |
G2048
|
Adj-DMS |
τόπῳ |
topō
|
place |
G5117
|
N-DMS |
ἐσμέν |
esmen
|
we are |
G1510
|
V-PIA-1P |