| כְּמ֤וֹ |
|
kə·mōw
|
| Like as |
|
H3644
|
| Adv |
| הָרָה֙ |
|
hā·rāh
|
| a women with child |
|
H2030
|
| Noun |
| תַּקְרִ֣יב |
|
taq·rîḇ
|
| [that] draws near |
|
H7126
|
| Verb |
| לָלֶ֔דֶת |
|
lā·le·ḏeṯ
|
| the time of her delivery |
|
H3205
|
| Verb |
| תָּחִ֥יל |
|
tā·ḥîl
|
| is in pain |
|
H2342
|
| Verb |
| תִּזְעַ֖ק |
|
tiz·‘aq
|
| cries out |
|
H2199
|
| Verb |
| בַּחֲבָלֶ֑יהָ |
|
ba·ḥă·ḇā·le·hā
|
| in her pangs |
|
H2256
|
| Noun |
| הָיִ֥ינוּ |
|
hā·yî·nū
|
| have we been |
|
H1961
|
| Verb |
| מִפָּנֶ֖יךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| in your sight |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קִרְב֤וּ |
|
qir·ḇū
|
| Come near you |
|
H7126
|
| Verb |
| גוֹיִם֙ |
|
ḡō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| לִשְׁמֹ֔עַ |
|
liš·mō·a‘
|
| to hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וּלְאֻמִּ֖ים |
|
ū·lə·’um·mîm
|
| and you people |
|
H3816
|
| Noun |
| הַקְשִׁ֑יבוּ |
|
haq·šî·ḇū
|
| Listen |
|
H7181
|
| Verb |
| תִּשְׁמַ֤ע |
|
tiš·ma‘
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| הָאָ֙רֶץ֙ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| let the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וּמְלֹאָ֔הּ |
|
ū·mə·lō·’āh
|
| all that is therein |
|
H4393
|
| Noun |
| תֵּבֵ֖ל |
|
tê·ḇêl
|
| the world |
|
H8398
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| that all things |
|
H3605
|
| Noun |
| צֶאֱצָאֶֽיהָ |
|
ṣe·’ĕ·ṣā·’e·hā
|
| come forth |
|
H6631
|
| Noun |
| הַחֲרִ֤ישׁוּ |
|
ha·ḥă·rî·šū
|
| Keep silence |
|
H2790
|
| Verb |
| אֵלַי֙ |
|
’ê·lay
|
| before me |
|
H413
|
| Prep |
| אִיִּ֔ים |
|
’î·yîm
|
| O islands |
|
H339
|
| Noun |
| וּלְאֻמִּ֖ים |
|
ū·lə·’um·mîm
|
| and let the people |
|
H3816
|
| Noun |
| יַחֲלִ֣יפוּ |
|
ya·ḥă·lî·p̄ū
|
| renew |
|
H2498
|
| Verb |
| כֹ֑חַ |
|
ḵō·aḥ
|
| [their] strength |
|
H3581
|
| Noun |
| יִגְּשׁוּ֙ |
|
yig·gə·šū
|
| let them come near |
|
H5066
|
| Verb |
| יְדַבֵּ֔רוּ |
|
yə·ḏab·bê·rū
|
| let them speak |
|
H1696
|
| Verb |
| יַחְדָּ֖ו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| לַמִּשְׁפָּ֥ט |
|
lam·miš·pāṭ
|
| for judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| נִקְרָֽבָה |
|
niq·rā·ḇāh
|
| let us come near |
|
H7126
|
| Verb |
| רָא֤וּ |
|
rā·’ū
|
| saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אִיִּים֙ |
|
’î·yîm
|
| The isles [it] |
|
H339
|
| Noun |
| וְיִירָ֔אוּ |
|
wə·yî·rā·’ū
|
| and feared |
|
H3372
|
| Verb |
| קְצ֥וֹת |
|
qə·ṣō·wṯ
|
| the ends |
|
H7098
|
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יֶחֱרָ֑דוּ |
|
ye·ḥĕ·rā·ḏū
|
| were afraid |
|
H2729
|
| Verb |
| קָרְב֖וּ |
|
qā·rə·ḇū
|
| drew near |
|
H7126
|
| Verb |
| וַיֶּאֱתָיֽוּן |
|
way·ye·’ĕ·ṯā·yūn
|
| and came |
|
H857
|
| Verb |
| קֵרַ֤בְתִּי |
|
qê·raḇ·tî
|
| I bring near |
|
H7126
|
| Verb |
| צִדְקָתִי֙ |
|
ṣiḏ·qā·ṯî
|
| my righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| תִרְחָ֔ק |
|
ṯir·ḥāq
|
| do be far off |
|
H7368
|
| Verb |
| וּתְשׁוּעָתִ֖י |
|
ū·ṯə·šū·‘ā·ṯî
|
| and my salvation |
|
H8668
|
| Noun |
| תְאַחֵ֑ר |
|
ṯə·’a·ḥêr
|
| do stay |
|
H309
|
| Verb |
| וְנָתַתִּ֤י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| and I will place |
|
H5414
|
| Verb |
| בְצִיּוֹן֙ |
|
ḇə·ṣî·yō·wn
|
| in Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| תְּשׁוּעָ֔ה |
|
tə·šū·‘āh
|
| salvation |
|
H8668
|
| Noun |
| לְיִשְׂרָאֵ֖ל |
|
lə·yiś·rā·’êl
|
| for Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| תִּפְאַרְתִּֽי |
|
tip̄·’ar·tî
|
| my glory |
|
H8597
|
| Noun |
| קִרְב֧וּ |
|
qir·ḇū
|
| Come |
|
H7126
|
| Verb |
| אֵלַ֣י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| שִׁמְעוּ־ |
|
šim·‘ū-
|
| hear you |
|
H8085
|
| Verb |
| מֵרֹאשׁ֙ |
|
mê·rōš
|
| From the first |
|
H7218
|
| Noun |
| בַּסֵּ֣תֶר |
|
bas·sê·ṯer
|
| in secret |
|
H5643
|
| Noun |
| דִּבַּ֔רְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| מֵעֵ֥ת |
|
mê·‘êṯ
|
| From the time |
|
H6256
|
| Noun |
| הֱיוֹתָ֖הּ |
|
hĕ·yō·w·ṯāh
|
| that it was |
|
H1961
|
| Verb |
| שָׁ֣ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| אָ֑נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| אֲדֹנָ֧י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| [am] the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֛ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| שְׁלָחַ֖נִי |
|
šə·lā·ḥa·nî
|
| has sent |
|
H7971
|
| Verb |
| וְרוּחֽוֹ |
|
wə·rū·ḥōw
|
| and his Spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| בִּצְדָקָ֖ה |
|
biṣ·ḏā·qāh
|
| In righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| תִּכּוֹנָ֑נִי |
|
tik·kō·w·nā·nî
|
| shall you be established |
|
H3559
|
| Verb |
| רַחֲקִ֤י |
|
ra·ḥă·qî
|
| you shall be far |
|
H7368
|
| Verb |
| מֵעֹ֙שֶׁק֙ |
|
mê·‘ō·šeq
|
| from oppression |
|
H6233
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| תִירָ֔אִי |
|
ṯî·rā·’î
|
| do fear |
|
H3372
|
| Verb |
| וּמִ֨מְּחִתָּ֔ה |
|
ū·mim·mə·ḥit·tāh
|
| and from terror |
|
H4288
|
| Noun |
| תִקְרַ֖ב |
|
ṯiq·raḇ
|
| do come near |
|
H7126
|
| Verb |
| אֵלָֽיִךְ |
|
’ê·lā·yiḵ
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וְאַתֶּ֥ם |
|
wə·’at·tem
|
| But you |
|
H859
|
| Pro |
| קִרְבוּ־ |
|
qir·ḇū-
|
| draw near |
|
H7126
|
| Verb |
| הֵ֖נָּה |
|
hên·nāh
|
| here |
|
H2008
|
| Adv |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עֹנְנָ֑ה |
|
‘ō·nə·nāh
|
| of the sorceress |
|
H6049
|
| Verb |
| זֶ֥רַע |
|
ze·ra‘
|
| the offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| מְנָאֵ֖ף |
|
mə·nā·’êp̄
|
| of an adulterer |
|
H5003
|
| Verb |
| וַתִּזְנֶֽה |
|
wat·tiz·neh
|
| and the whore |
|
H2181
|
| Verb |