| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| דַּבֵּר֮ |
|
dab·bêr
|
| Speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אַהֲרֹ֣ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| אָחִיךָ֒ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| that not |
|
H408
|
| Adv |
| יָבֹ֤א |
|
yā·ḇō
|
| he come |
|
H935
|
| Verb |
| בְכָל־ |
|
ḇə·ḵāl-
|
| at any |
|
H3605
|
| Noun |
| הַקֹּ֔דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| the Holy [Place] |
|
H6944
|
| Noun |
| מִבֵּ֖ית |
|
mib·bêṯ
|
| inside |
|
H1004
|
| Noun |
| לַפָּרֹ֑כֶת |
|
lap·pā·rō·ḵeṯ
|
| the veil |
|
H6532
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| before |
|
H413
|
| Prep |
| פְּנֵ֨י |
|
pə·nê
|
| the face of |
|
H6440
|
| Noun |
| הַכַּפֹּ֜רֶת |
|
hak·kap·pō·reṯ
|
| the mercy seat |
|
H3727
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [is] on |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָרֹן֙ |
|
hā·’ā·rōn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָמ֔וּת |
|
yā·mūṯ
|
| he die |
|
H4191
|
| Verb |
| בֶּֽעָנָ֔ן |
|
be·‘ā·nān
|
| in the cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| אֵרָאֶ֖ה |
|
’ê·rā·’eh
|
| I will appear |
|
H7200
|
| Verb |
| הַכַּפֹּֽרֶת |
|
hak·kap·pō·reṯ
|
| the mercy seat |
|
H3727
|
| Noun |
| עֶרְוַ֥ת |
|
‘er·waṯ
|
| the nakedness |
|
H6172
|
| Noun |
| אֲחִֽי־ |
|
’ă·ḥî-
|
| of the brother |
|
H251
|
| Noun |
| אָבִ֖יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| of your father |
|
H1
|
| Noun |
| תְגַלֵּ֑ה |
|
ṯə·ḡal·lêh
|
| uncover |
|
H1540
|
| Verb |
| אִשְׁתּוֹ֙ |
|
’iš·tōw
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| תִקְרָ֔ב |
|
ṯiq·rāḇ
|
| approach |
|
H7126
|
| Verb |
| דֹּדָֽתְךָ֖ |
|
dō·ḏā·ṯə·ḵā
|
| your aunt |
|
H1733
|
| Noun |
| הִֽוא |
|
hî
|
| she [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| תִשְׂנָ֥א |
|
ṯiś·nā
|
| hate |
|
H8130
|
| Verb |
| אָחִ֖יךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| בִּלְבָבֶ֑ךָ |
|
bil·ḇā·ḇe·ḵā
|
| in your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| הוֹכֵ֤חַ |
|
hō·w·ḵê·aḥ
|
| you shall surely |
|
H3198
|
| Verb |
| תּוֹכִ֙יחַ֙ |
|
tō·w·ḵî·aḥ
|
| reprove |
|
H3198
|
| Verb |
| עֲמִיתֶ֔ךָ |
|
‘ă·mî·ṯe·ḵā
|
| your neighbor |
|
H5997
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִשָּׂ֥א |
|
ṯiś·śā
|
| allow |
|
H5375
|
| Verb |
| עָלָ֖יו |
|
‘ā·lāw
|
| because of him |
|
H5921
|
| Prep |
| חֵֽטְא |
|
ḥêṭ
|
| sin |
|
H2399
|
| Noun |
| כִּ֚י |
|
kî
|
| except |
|
H3588
|
| Conj |
| לִשְׁאֵר֔וֹ |
|
liš·’ê·rōw
|
| his relatives |
|
H7607
|
| Noun |
| הַקָּרֹ֖ב |
|
haq·qā·rōḇ
|
| who are near |
|
H7138
|
| Adj |
| אֵלָ֑יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| לְאִמּ֣וֹ |
|
lə·’im·mōw
|
| his mother |
|
H517
|
| Noun |
| וּלְאָבִ֔יו |
|
ū·lə·’ā·ḇîw
|
| and his father |
|
H1
|
| Noun |
| וְלִבְנ֥וֹ |
|
wə·liḇ·nōw
|
| and for his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וּלְבִתּ֖וֹ |
|
ū·lə·ḇit·tōw
|
| and his daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| וּלְאָחִֽיו |
|
ū·lə·’ā·ḥîw
|
| and his brother |
|
H251
|
| Noun |
| יָמ֣וּךְ |
|
yā·mūḵ
|
| becomes poor |
|
H4134
|
| Verb |
| אָחִ֔יךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| וּמָכַ֖ר |
|
ū·mā·ḵar
|
| and has sold away |
|
H4376
|
| Verb |
| מֵאֲחֻזָּת֑וֹ |
|
mê·’ă·ḥuz·zā·ṯōw
|
| [some] of his possession |
|
H272
|
| Noun |
| וּבָ֤א |
|
ū·ḇā
|
| and come |
|
H935
|
| Verb |
| גֹֽאֲלוֹ֙ |
|
ḡō·’ă·lōw
|
| to redeem |
|
H1350
|
| Verb |
| הַקָּרֹ֣ב |
|
haq·qā·rōḇ
|
| if any of his kin |
|
H7138
|
| Adj |
| אֵלָ֔יו |
|
’ê·lāw
|
| it |
|
H413
|
| Prep |
| וְגָאַ֕ל |
|
wə·ḡā·’al
|
| then shall he redeem |
|
H1350
|
| Verb |
| מִמְכַּ֥ר |
|
mim·kar
|
| that which sold |
|
H4465
|
| Noun |
| אָחִֽיו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| וְכִֽי־ |
|
wə·ḵî-
|
| And if |
|
H3588
|
| Conj |
| יָמ֣וּךְ |
|
yā·mūḵ
|
| becomes poor |
|
H4134
|
| Verb |
| אָחִ֔יךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| וּמָ֥טָה |
|
ū·mā·ṭāh
|
| and fallen in decay |
|
H4131
|
| Verb |
| יָד֖וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| strength |
|
H3027
|
| Noun |
| עִמָּ֑ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| וְהֶֽחֱזַ֣קְתָּ |
|
wə·he·ḥĕ·zaq·tā
|
| then you shall relieve |
|
H2388
|
| Verb |
| גֵּ֧ר |
|
gêr
|
| as a stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| וְתוֹשָׁ֛ב |
|
wə·ṯō·wō·šāḇ
|
| or a sojourner |
|
H8453
|
| Noun |
| וָחַ֖י |
|
wā·ḥay
|
| that he may live |
|
H2421
|
| Verb |
| עִמָּֽךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| תִּקַּ֤ח |
|
tiq·qaḥ
|
| do Take |
|
H3947
|
| Verb |
| מֵֽאִתּוֹ֙ |
|
mê·’it·tōw
|
| from him |
|
H853
|
| Acc |
| נֶ֣שֶׁךְ |
|
ne·šeḵ
|
| interest |
|
H5392
|
| Noun |
| וְתַרְבִּ֔ית |
|
wə·ṯar·bîṯ
|
| but increase |
|
H8635
|
| Noun |
| וְיָרֵ֖אתָ |
|
wə·yā·rê·ṯā
|
| revere |
|
H3372
|
| Verb |
| מֵֽאֱלֹהֶ֑יךָ |
|
mê·’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְחֵ֥י |
|
wə·ḥê
|
| that may live |
|
H2421
|
| Verb |
| אָחִ֖יךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| עִמָּֽךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| וְכִֽי־ |
|
wə·ḵî-
|
| And if |
|
H3588
|
| Conj |
| יָמ֥וּךְ |
|
yā·mūḵ
|
| becomes poor |
|
H4134
|
| Verb |
| אָחִ֛יךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| עִמָּ֖ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| beside you |
|
H5973
|
| Prep |
| וְנִמְכַּר־ |
|
wə·nim·kar-
|
| and is sold |
|
H4376
|
| Verb |
| תַעֲבֹ֥ד |
|
ṯa·‘ă·ḇōḏ
|
| do compel |
|
H5647
|
| Verb |
| עֲבֹ֥דַת |
|
‘ă·ḇō·ḏaṯ
|
| to serve |
|
H5656
|
| Noun |
| עָֽבֶד |
|
‘ā·ḇeḏ
|
| as a bondservant |
|
H5650
|
| Noun |
| וְכִ֣י |
|
wə·ḵî
|
| And if |
|
H3588
|
| Conj |
| תַשִּׂ֗יג |
|
ṯaś·śîḡ
|
| become rich |
|
H5381
|
| Verb |
| יַ֣ד |
|
yaḏ
|
| near you |
|
H3027
|
| Noun |
| גֵּ֤ר |
|
gêr
|
| a sojourner |
|
H1616
|
| Noun |
| וְתוֹשָׁב֙ |
|
wə·ṯō·wō·šāḇ
|
| or stranger |
|
H8453
|
| Noun |
| עִמָּ֔ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| near you |
|
H5973
|
| Prep |
| וּמָ֥ךְ |
|
ū·māḵ
|
| but becomes poor |
|
H4134
|
| Verb |
| אָחִ֖יךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| עִמּ֑וֹ |
|
‘im·mōw
|
| near him |
|
H5973
|
| Prep |
| וְנִמְכַּ֗ר |
|
wə·nim·kar
|
| and sells himself |
|
H4376
|
| Verb |
| לְגֵ֤ר |
|
lə·ḡêr
|
| to the stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| תּוֹשָׁב֙ |
|
tō·wō·šāḇ
|
| [or] sojourner |
|
H8453
|
| Noun |
| עִמָּ֔ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| by you |
|
H5973
|
| Prep |
| לְעֵ֖קֶר |
|
lə·‘ê·qer
|
| to the descendants |
|
H6133
|
| Noun |
| מִשְׁפַּ֥חַת |
|
miš·pa·ḥaṯ
|
| of the family |
|
H4940
|
| Noun |
| גֵּֽר |
|
gêr
|
| of the stranger |
|
H1616
|
| Noun |