| וְגַ֤ם |
|
wə·ḡam
|
| And yet |
|
H1571
|
| Adv |
| שֹֽׁפְטֵיהֶם֙ |
|
šō·p̄ə·ṭê·hem
|
| their judges |
|
H8199
|
| Verb |
| שָׁמֵ֔עוּ |
|
šā·mê·‘ū
|
| do Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| זָנ֗וּ |
|
zā·nū
|
| they went whoring |
|
H2181
|
| Verb |
| אַֽחֲרֵי֙ |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אֱלֹהִ֣ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֔ים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ |
|
way·yiš·ta·ḥă·wū
|
| and bowed |
|
H7812
|
| Verb |
| סָ֣רוּ |
|
sā·rū
|
| they turned |
|
H5493
|
| Verb |
| מַהֵ֗ר |
|
ma·hêr
|
| quickly |
|
H4118
|
| Adj |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַדֶּ֜רֶךְ |
|
had·de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָלְכ֧וּ |
|
hā·lə·ḵū
|
| walked |
|
H1980
|
| Verb |
| אֲבוֹתָ֛ם |
|
’ă·ḇō·w·ṯām
|
| their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| לִשְׁמֹ֥עַ |
|
liš·mō·a‘
|
| in obeying |
|
H8085
|
| Verb |
| מִצְוֹת־ |
|
miṣ·wōṯ-
|
| the commands |
|
H4687
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עָ֥שׂוּ |
|
‘ā·śū
|
| do [but] they did |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיֵּ֕לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| And he walked |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדֶּ֖רֶךְ |
|
had·de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָלַ֣ךְ |
|
hā·laḵ
|
| walked in |
|
H1980
|
| Verb |
| אָבִ֑יו |
|
’ā·ḇîw
|
| that his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲבֹ֗ד |
|
way·ya·‘ă·ḇōḏ
|
| and served |
|
H5647
|
| Verb |
| הַגִּלֻּלִים֙ |
|
hag·gil·lu·lîm
|
| the idols |
|
H1544
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָבַ֣ד |
|
‘ā·ḇaḏ
|
| served |
|
H5647
|
| Verb |
| אָבִ֔יו |
|
’ā·ḇîw
|
| that his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיִּשְׁתַּ֖חוּ |
|
way·yiš·ta·ḥū
|
| and worshiped |
|
H7812
|
| Verb |