| προσελθόντες |
|
proselthontes
|
| having come to [him] |
|
G4334
|
| V-APA-NMP |
| Φαρισαῖοι |
|
Pharisaioi
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-NMP |
| Σαδδουκαῖοι |
|
Saddoukaioi
|
| Sadducees |
|
G4523
|
| N-NMP |
| πειράζοντες |
|
peirazontes
|
| tempting [him] |
|
G3985
|
| V-PPA-NMP |
| ἐπηρώτησαν |
|
epērōtēsan
|
| asked |
|
G1905
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| σημεῖον |
|
sēmeion
|
| a sign |
|
G4592
|
| N-ANS |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| ἐπιδεῖξαι |
|
epideixai
|
| to show |
|
G1925
|
| V-ANA |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἐπιδείξατέ |
|
epideixate
|
| Show |
|
G1925
|
| V-AMA-2P |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| νόμισμα |
|
nomisma
|
| coin |
|
G3546
|
| N-ANS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κήνσου |
|
kēnsou
|
| tribute |
|
G2778
|
| N-GMS |
| προσήνεγκαν |
|
prosēnenkan
|
| they presented |
|
G4374
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| δηνάριον |
|
dēnarion
|
| a denarius |
|
G1220
|
| N-ANS |
| ἐξελθὼν |
|
exelthōn
|
| having gone forth |
|
G1831
|
| V-APA-NMS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ἱεροῦ |
|
hierou
|
| temple |
|
G2411
|
| N-GNS |
| ἐπορεύετο |
|
eporeueto
|
| went away |
|
G4198
|
| V-IIM/P-3S |
| προσῆλθον |
|
prosēlthon
|
| came to [him] |
|
G4334
|
| V-AIA-3P |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐπιδεῖξαι |
|
epideixai
|
| to point out |
|
G1925
|
| V-ANA |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| οἰκοδομὰς |
|
oikodomas
|
| buildings |
|
G3619
|
| N-AFP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ἱεροῦ |
|
hierou
|
| temple |
|
G2411
|
| N-GNS |
| ἰδὼν |
|
idōn
|
| having seen [them] |
|
G3708
|
| V-APA-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Πορευθέντες |
|
Poreuthentes
|
| Having gone |
|
G4198
|
| V-APP-NMP |
| ἐπιδείξατε |
|
epideixate
|
| show |
|
G1925
|
| V-AMA-2P |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἱερεῦσιν |
|
hiereusin
|
| priests |
|
G2409
|
| N-DMP |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ὑπάγειν |
|
hypagein
|
| going |
|
G5217
|
| V-PNA |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἐκαθαρίσθησαν |
|
ekatharisthēsan
|
| they were cleansed |
|
G2511
|
| V-AIP-3P |
| ἐπιγραφήν |
|
epigraphēn
|
| inscription |
|
G1923
|
| N-AFS |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Καίσαρος |
|
Kaisaros
|
| Ceasar's |
|
G2541
|
| N-GMS |
| Δείξατέ |
|
Deixate
|
| Show |
|
G1166
|
| V-AMA-2P |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| δηνάριον |
|
dēnarion
|
| a denarius |
|
G1220
|
| N-ANS |
| τίνος |
|
tinos
|
| whose |
|
G5101
|
| IPro-GMS |
| ἔχει |
|
echei
|
| has it |
|
G2192
|
| V-PIA-3S |
| εἰκόνα |
|
eikona
|
| image |
|
G1504
|
| N-AFS |
| ᾧ |
|
hō
|
| the same way |
|
G3739
|
| RelPro-DNS |
| περισσότερον |
|
perissoteron
|
| more abundantly |
|
G4053
|
| Adj-ANS-C |
| βουλόμενος |
|
boulomenos
|
| desiring |
|
G1014
|
| V-PPM/P-NMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἐπιδεῖξαι |
|
epideixai
|
| to show |
|
G1925
|
| V-ANA |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| κληρονόμοις |
|
klēronomois
|
| heirs |
|
G2818
|
| N-DMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐπαγγελίας |
|
epangelias
|
| promise |
|
G1860
|
| N-GFS |
| ἀμετάθετον |
|
ametatheton
|
| unchangeableness |
|
G276
|
| Adj-ANS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| βουλῆς |
|
boulēs
|
| purpose |
|
G1012
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐμεσίτευσεν |
|
emesiteusen
|
| he guaranteed [it] |
|
G3315
|
| V-AIA-3S |
| ὅρκῳ |
|
horkō
|
| by an oath |
|
G3727
|
| N-DMS |