(Leviticus 5:7) |
וְאִם־ |
wə·’im- |
And if |
H518 |
Conj |
לֹ֨א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תַגִּ֣יע |
ṯag·gî‘ |
able to bring |
H5060 |
Verb |
יָדוֹ֮ |
yā·ḏōw |
his hand |
H3027 |
Noun |
דֵּ֣י |
dê |
can afford |
H1767 |
Prep |
שֶׂה֒ |
śeh |
a lamb |
H7716 |
Noun |
וְהֵבִ֨יא |
wə·hê·ḇî |
then he shall bring |
H935 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אֲשָׁמ֜וֹ |
’ă·šā·mōw |
for his trespass |
H817 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
חָטָ֗א |
ḥā·ṭā |
he has committed |
H2398 |
Verb |
שְׁתֵּ֥י |
šə·tê |
two |
H8147 |
Noun |
תֹרִ֛ים |
ṯō·rîm |
turtledoves |
H8449 |
Noun |
אֽוֹ־ |
’ōw- |
or |
H176 |
Conj |
שְׁנֵ֥י |
šə·nê |
two |
H8147 |
Noun |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê- |
young |
H1121 |
Noun |
יוֹנָ֖ה |
yō·w·nāh |
pigeons |
H3123 |
Noun |
לַֽיהוָ֑ה |
Yah·weh |
to the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶחָ֥ד |
’e·ḥāḏ |
one |
H259 |
Adj |
לְחַטָּ֖את |
lə·ḥaṭ·ṭāṯ |
for a sin offering |
H2403 |
Noun |
וְאֶחָ֥ד |
wə·’e·ḥāḏ |
and the other |
H259 |
Adj |
לְעֹלָֽה |
lə·‘ō·lāh |
for a burnt offering |
H5930 |
Noun |
(Leviticus 5:15) |
נֶ֚פֶשׁ |
ne·p̄eš |
a soul |
H5315 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
If |
H3588 |
Conj |
תִמְעֹ֣ל |
ṯim·‘ōl |
commits |
H4603 |
Verb |
מַ֔עַל |
ma·‘al |
a trespass |
H4604 |
Noun |
וְחָֽטְאָה֙ |
wə·ḥā·ṭə·’āh |
and sins |
H2398 |
Verb |
בִּשְׁגָגָ֔ה |
biš·ḡā·ḡāh |
through ignorance |
H7684 |
Noun |
מִקָּדְשֵׁ֖י |
miq·qā·ḏə·šê |
against the holy things |
H6944 |
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
וְהֵבִיא֩ |
wə·hê·ḇî |
then he shall bring |
H935 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אֲשָׁמ֨וֹ |
’ă·šā·mōw |
for his trespass |
H817 |
Noun |
לַֽיהוָ֜ה |
Yah·weh |
to the LORD |
H3068 |
Noun |
אַ֧יִל |
’a·yil |
a ram |
H352 |
Noun |
תָּמִ֣ים |
tā·mîm |
without blemish |
H8549 |
Adj |
מִן־ |
min- |
from |
H4480 |
Prep |
הַצֹּ֗אן |
haṣ·ṣōn |
the flock |
H6629 |
Noun |
בְּעֶרְכְּךָ֛ |
bə·‘er·kə·ḵā |
according to your valuation |
H6187 |
Noun |
כֶּֽסֶף־ |
ke·sep̄- |
in silver |
H3701 |
Noun |
שְׁקָלִ֥ים |
šə·qā·lîm |
by shekels |
H8255 |
Noun |
בְּשֶֽׁקֶל־ |
bə·še·qel- |
in [terms of] the shekel |
H8255 |
Noun |
הַקֹּ֖דֶשׁ |
haq·qō·ḏeš |
of the sanctuary |
H6944 |
Noun |
לְאָשָֽׁם |
lə·’ā·šām |
for a guilt offering |
H817 |
Noun |
(Numbers 5:7) |
וְהִתְוַדּ֗וּ |
wə·hiṯ·wad·dū |
Then they shall confess |
H3034 |
Verb |
אֶֽת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
חַטָּאתָם֮ |
ḥaṭ·ṭā·ṯām |
their sin |
H2403 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
עָשׂוּ֒ |
‘ā·śū |
they have done |
H6213 |
Verb |
וְהֵשִׁ֤יב |
wə·hê·šîḇ |
and shall recompense |
H7725 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אֲשָׁמוֹ֙ |
’ă·šā·mōw |
his trespass |
H817 |
Noun |
בְּרֹאשׁ֔וֹ |
bə·rō·šōw |
in full |
H7218 |
Noun |
וַחֲמִישִׁת֖וֹ |
wa·ḥă·mî·ši·ṯōw |
and the fifth |
H2549 |
Adj |
יֹסֵ֣ף |
yō·sêp̄ |
add |
H3254 |
Verb |
עָלָ֑יו |
‘ā·lāw |
to it |
H5921 |
Prep |
וְנָתַ֕ן |
wə·nā·ṯan |
and give |
H5414 |
Verb |
לַאֲשֶׁ֖ר |
la·’ă·šer |
against whom |
H834 |
Prt |
אָשַׁ֥ם |
’ā·šam |
he has trespassed |
H816 |
Verb |
לֽוֹ |
lōw |
to him |
H |
Prep |
(Numbers 5:8) |
וְאִם־ |
wə·’im- |
But if |
H518 |
Conj |
אֵ֨ין |
’ên |
not |
H369 |
Prt |
לָאִ֜ישׁ |
lā·’îš |
[has] the man |
H376 |
Noun |
גֹּאֵ֗ל |
gō·’êl |
kinsman |
H1350 |
Verb |
לְהָשִׁ֤יב |
lə·hā·šîḇ |
to pay restitution |
H7725 |
Verb |
הָאָשָׁם֙ |
hā·’ā·šām |
the trespass |
H817 |
Noun |
אֵלָ֔יו |
’ê·lāw |
unto |
H413 |
Prep |
הָאָשָׁ֛ם |
hā·’ā·šām |
let the trespass |
H817 |
Noun |
הַמּוּשָׁ֥ב |
ham·mū·šāḇ |
be recompensed |
H7725 |
Verb |
לַיהוָ֖ה |
Yah·weh |
to the LORD |
H3068 |
Noun |
לַכֹּהֵ֑ן |
lak·kō·hên |
for the priest |
H3548 |
Noun |
מִלְּבַ֗ד |
mil·lə·ḇaḏ |
beside |
H905 |
Noun |
אֵ֚יל |
’êl |
the ram |
H352 |
Noun |
הַכִּפֻּרִ֔ים |
hak·kip·pu·rîm |
of the atonement |
H3725 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
which |
H834 |
Prt |
יְכַפֶּר־ |
yə·ḵap·per- |
an atonement shall be made |
H3722 |
Verb |
בּ֖וֹ |
bōw |
in |
H |
Prep |
עָלָֽיו |
‘ā·lāw |
for him |
H5921 |
Prep |
(2 Kings 12:16) |
כֶּ֤סֶף |
ke·sep̄ |
money |
H3701 |
Noun |
אָשָׁם֙ |
’ā·šām |
The trespass |
H817 |
Noun |
וְכֶ֣סֶף |
wə·ḵe·sep̄ |
and money |
H3701 |
Noun |
חַטָּא֔וֹת |
ḥaṭ·ṭā·’ō·wṯ |
fault |
H2399 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יוּבָ֖א |
yū·ḇā |
do brought |
H935 |
Verb |
בֵּ֣ית |
bêṯ |
into the house |
H1004 |
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
לַכֹּהֲנִ֖ים |
lak·kō·hă·nîm |
the priests |
H3548 |
Noun |
יִהְיֽוּ |
yih·yū |
it was |
H1961 |
Verb |
פ |
p̄ |
- |
H |