| וָאַצִּ֤ל |
|
wā·’aṣ·ṣil
|
| And I delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מִיַּ֣ד |
|
mî·yaḏ
|
| the out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וּמִיַּ֖ד |
|
ū·mî·yaḏ
|
| and out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| לֹחֲצֵיכֶ֑ם |
|
lō·ḥă·ṣê·ḵem
|
| that oppressed |
|
H3905
|
| Verb |
| וָאֲגָרֵ֤שׁ |
|
wā·’ă·ḡā·rêš
|
| you and drove them out |
|
H1644
|
| Verb |
| אוֹתָם֙ |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| מִפְּנֵיכֶ֔ם |
|
mip·pə·nê·ḵem
|
| from before you |
|
H6440
|
| Noun |
| וָאֶתְּנָ֥ה |
|
wā·’et·tə·nāh
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| אַרְצָֽם |
|
’ar·ṣām
|
| their land |
|
H776
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| זָֽכְרוּ֙ |
|
zā·ḵə·rū
|
| do remembered |
|
H2142
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶ֑ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their God |
|
H430
|
| Noun |
| הַמַּצִּ֥יל |
|
ham·maṣ·ṣîl
|
| who had delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| אוֹתָ֛ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| מִיַּ֥ד |
|
mî·yaḏ
|
| out of the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֹיְבֵיהֶ֖ם |
|
’ō·yə·ḇê·hem
|
| their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| מִסָּבִֽיב |
|
mis·sā·ḇîḇ
|
| on every |
|
H5439
|
| Subst |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| For |
|
H834
|
| Prt |
| נִלְחַ֥ם |
|
nil·ḥam
|
| fought |
|
H3898
|
| Verb |
| אָבִ֖י |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| עֲלֵיכֶ֑ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| for you |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיַּשְׁלֵ֤ךְ |
|
way·yaš·lêḵ
|
| and adventured |
|
H7993
|
| Verb |
| נַפְשׁוֹ֙ |
|
nap̄·šōw
|
| his life |
|
H5315
|
| Noun |
| מִנֶּ֔גֶד |
|
min·ne·ḡeḏ
|
| far |
|
H5048
|
| Subst |
| וַיַּצֵּ֥ל |
|
way·yaṣ·ṣêl
|
| and delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מִיַּ֥ד |
|
mî·yaḏ
|
| out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִדְיָֽן |
|
miḏ·yān
|
| of Midian |
|
H4080
|
| Noun |