| ἔπεσεν |
|
epesen
|
| she fell down |
|
G4098
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| παραχρῆμα |
|
parachrēma
|
| immediately |
|
G3916
|
| Adv |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐξέψυξεν |
|
exepsyxen
|
| breathed her last |
|
G1634
|
| V-AIA-3S |
| εἰσελθόντες |
|
eiselthontes
|
| having come in |
|
G1525
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| νεανίσκοι |
|
neaniskoi
|
| young [men] |
|
G3495
|
| N-NMP |
| εὗρον |
|
heuron
|
| found |
|
G2147
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| her |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| νεκράν |
|
nekran
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-AFS |
| ἐξενέγκαντες |
|
exenenkantes
|
| having carried out |
|
G1627
|
| V-APA-NMP |
| ἔθαψαν |
|
ethapsan
|
| they buried [her] |
|
G2290
|
| V-AIA-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄνδρα |
|
andra
|
| husband |
|
G435
|
| N-AMS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| παραγενόμενοι |
|
paragenomenoi
|
| having come |
|
G3854
|
| V-APM-NMP |
| ὑπηρέται |
|
hypēretai
|
| [the] officers |
|
G5257
|
| N-NMP |
| εὗρον |
|
heuron
|
| did find |
|
G2147
|
| V-AIA-3P |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| φυλακῇ |
|
phylakē
|
| prison |
|
G5438
|
| N-DFS |
| ἀναστρέψαντες |
|
anastrepsantes
|
| having returned |
|
G390
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀπήγγειλαν |
|
apēngeilan
|
| they reported back |
|
G518
|
| V-AIA-3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| δεσμωτήριον |
|
desmōtērion
|
| prison |
|
G1201
|
| N-ANS |
| εὕρομεν |
|
heuromen
|
| we found |
|
G2147
|
| V-AIA-1P |
| κεκλεισμένον |
|
kekleismenon
|
| shut |
|
G2808
|
| V-RPM/P-ANS |
| πάσῃ |
|
pasē
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DFS |
| ἀσφαλείᾳ |
|
asphaleia
|
| security |
|
G803
|
| N-DFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| φύλακας |
|
phylakas
|
| guards |
|
G5441
|
| N-AMP |
| ἑστῶτας |
|
hestōtas
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-AMP |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| before |
|
G1909
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| θυρῶν |
|
thyrōn
|
| doors |
|
G2374
|
| N-GFP |
| ἀνοίξαντες |
|
anoixantes
|
| having opened [them] |
|
G455
|
| V-APA-NMP |
| οὐδένα |
|
oudena
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-AMS |
| εὕρομεν |
|
heuromen
|
| we found |
|
G2147
|
| V-AIA-1P |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| δυνήσεσθε |
|
dynēsesthe
|
| you will not be able |
|
G1410
|
| V-FIM-2P |
| καταλῦσαι |
|
katalysai
|
| to overthrow |
|
G2647
|
| V-ANA |
| αὐτούς |
|
autous
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ποτε |
|
pote
|
| ever |
|
G4219
|
| Conj |
| θεομάχοι |
|
theomachoi
|
| fighting against God |
|
G2314
|
| Adj-NMP |
| εὑρεθῆτε |
|
heurethēte
|
| you would be found |
|
G2147
|
| V-ASP-2P |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| λιμὸς |
|
limos
|
| a famine |
|
G3042
|
| N-NMS |
| ὅλην |
|
holēn
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-AFS |
| Αἴγυπτον |
|
Aigypton
|
| of Egypt |
|
G125
|
| N-AFS |
| Χανάαν |
|
Chanaan
|
| Canaan |
|
G5477
|
| N-AFS |
| θλῖψις |
|
thlipsis
|
| tribulation |
|
G2347
|
| N-NFS |
| μεγάλη |
|
megalē
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-NFS |
| ηὕρισκον |
|
hēuriskon
|
| did find |
|
G2147
|
| V-IIA-3P |
| χορτάσματα |
|
chortasmata
|
| sustenance |
|
G5527
|
| N-ANP |
| πατέρες |
|
pateres
|
| fathers |
|
G3962
|
| N-NMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| εὗρεν |
|
heuren
|
| found |
|
G2147
|
| V-AIA-3S |
| χάριν |
|
charin
|
| favor |
|
G5485
|
| N-AFS |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ᾐτήσατο |
|
ētēsato
|
| asked |
|
G154
|
| V-AIM-3S |
| εὑρεῖν |
|
heurein
|
| to find |
|
G2147
|
| V-ANA |
| σκήνωμα |
|
skēnōma
|
| a dwelling place |
|
G4638
|
| N-ANS |
| τῷ |
|
tō
|
| for the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| οἴκῳ |
|
oikō
|
| God |
|
G3624
|
| N-DMS |
| Ἰακώβ |
|
Iakōb
|
| of Jacob |
|
G2384
|
| N-GMS |
| Φίλιππος |
|
Philippos
|
| Philip |
|
G5376
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εὑρέθη |
|
heurethē
|
| was found |
|
G2147
|
| V-AIP-3S |
| Ἄζωτον |
|
Azōton
|
| Azotus |
|
G108
|
| N-AFS |
| διερχόμενος |
|
dierchomenos
|
| passing through |
|
G1330
|
| V-PPM/P-NMS |
| εὐηγγελίζετο |
|
euēngelizeto
|
| he proclaimed the gospel |
|
G2097
|
| V-IIM-3S |
| τὰς |
|
tas
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| πόλεις |
|
poleis
|
| towns |
|
G4172
|
| N-AFP |
| πάσας |
|
pasas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AFP |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| ἐλθεῖν |
|
elthein
|
| coming |
|
G2064
|
| V-ANA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| his |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Καισάρειαν* |
|
Kaisareian
|
| Ceasarea |
|
G2542
|
| N-AFS |
| ᾐτήσατο |
|
ētēsato
|
| he requested |
|
G154
|
| V-AIM-3S |
| παρ’ |
|
par’
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐπιστολὰς |
|
epistolas
|
| letters |
|
G1992
|
| N-AFP |
| Δαμασκὸν |
|
Damaskon
|
| Damascus |
|
G1154
|
| N-AFS |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| συναγωγάς |
|
synagōgas
|
| synagogues |
|
G4864
|
| N-AFP |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| so that |
|
G3704
|
| Conj |
| τινας |
|
tinas
|
| any |
|
G5100
|
| IPro-AMP |
| εὕρῃ |
|
heurē
|
| he found |
|
G2147
|
| V-ASA-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| Ὁδοῦ |
|
Hodou
|
| way |
|
G3598
|
| N-GFS |
| ὄντας |
|
ontas
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-AMP |
| ἄνδρας |
|
andras
|
| men |
|
G435
|
| N-AMP |
| γυναῖκας |
|
gynaikas
|
| women |
|
G1135
|
| N-AFP |
| δεδεμένους |
|
dedemenous
|
| having bound |
|
G1210
|
| V-RPM/P-AMP |
| ἀγάγῃ |
|
agagē
|
| he might bring [them] |
|
G71
|
| V-ASA-3S |
| Ἰερουσαλήμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-AFS |
| εὗρεν |
|
heuren
|
| he found |
|
G2147
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| ἄνθρωπόν |
|
anthrōpon
|
| a man |
|
G444
|
| N-AMS |
| τινα |
|
tina
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-AMS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| named |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Αἰνέαν |
|
Ainean
|
| Aeneas |
|
G132
|
| N-AMS |
| ἐτῶν |
|
etōn
|
| years |
|
G2094
|
| N-GNP |
| ὀκτὼ |
|
oktō
|
| eight |
|
G3638
|
| Adj-GNP |
| κατακείμενον |
|
katakeimenon
|
| lying |
|
G2621
|
| V-PPM/P-AMS |
| κραβάττου |
|
krabattou
|
| a bed |
|
G2895
|
| N-GMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| παραλελυμένος |
|
paralelymenos
|
| paralyzed |
|
G3886
|
| V-RPM/P-NMS |
| συνομιλῶν |
|
synomilōn
|
| talking with |
|
G4926
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| εἰσῆλθεν |
|
eisēlthen
|
| he entered |
|
G1525
|
| V-AIA-3S |
| εὑρίσκει |
|
heuriskei
|
| he finds |
|
G2147
|
| V-PIA-3S |
| συνεληλυθότας |
|
synelēlythotas
|
| having gathered together |
|
G4905
|
| V-RPA-AMP |
| πολλούς |
|
pollous
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-AMP |
| εὑρὼν |
|
heurōn
|
| having found [him] |
|
G2147
|
| V-APA-NMS |
| ἤγαγεν |
|
ēgagen
|
| he brought [him] |
|
G71
|
| V-AIA-3S |
| Ἀντιόχειαν |
|
Antiocheian
|
| Antioch |
|
G490
|
| N-AFS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it came to pass [that] |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| they |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἐνιαυτὸν |
|
eniauton
|
| a year |
|
G1763
|
| N-AMS |
| ὅλον |
|
holon
|
| whole |
|
G3650
|
| Adj-AMS |
| συναχθῆναι |
|
synachthēnai
|
| gathered together |
|
G4863
|
| V-ANP |
| ἐκκλησίᾳ |
|
ekklēsia
|
| church |
|
G1577
|
| N-DFS |
| διδάξαι |
|
didaxai
|
| taught |
|
G1321
|
| V-ANA |
| ὄχλον |
|
ochlon
|
| a crowd |
|
G3793
|
| N-AMS |
| ἱκανόν |
|
hikanon
|
| large |
|
G2425
|
| Adj-AMS |
| χρηματίσαι |
|
chrēmatisai
|
| were called |
|
G5537
|
| V-ANA |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| πρώτως |
|
prōtōs
|
| first |
|
G4413
|
| Adv |
| Ἀντιοχείᾳ |
|
Antiocheia
|
| Antioch |
|
G490
|
| N-DFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μαθητὰς |
|
mathētas
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-AMP |
| Χριστιανούς |
|
Christianous
|
| Christians |
|
G5546
|
| N-AMP |
| διελθόντες |
|
dielthontes
|
| having passed through |
|
G1330
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὅλην |
|
holēn
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| νῆσον |
|
nēson
|
| island |
|
G3520
|
| N-AFS |
| ἄχρι |
|
achri
|
| as far as |
|
G891
|
| Prep |
| Πάφου |
|
Paphou
|
| Paphos |
|
G3974
|
| N-GFS |
| εὗρον |
|
heuron
|
| they found |
|
G2147
|
| V-AIA-3P |
| ἄνδρα |
|
andra
|
| a fellow |
|
G435
|
| N-AMS |
| τινὰ |
|
tina
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-AMS |
| μάγον |
|
magon
|
| magician |
|
G3097
|
| N-AMS |
| ψευδοπροφήτην |
|
pseudoprophētēn
|
| false prophet |
|
G5578
|
| N-AMS |
| Ἰουδαῖον |
|
Ioudaion
|
| a Jewish |
|
G2453
|
| Adj-AMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| whose |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-NNS |
| Βαριησοῦ* |
|
Bariēsou
|
| [was] Bar-Jesus |
|
G919
|
| N-GMS |
| μεταστήσας |
|
metastēsas
|
| having removed |
|
G3179
|
| V-APA-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἤγειρεν |
|
ēgeiren
|
| he raised up |
|
G1453
|
| V-AIA-3S |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| David |
|
G1138
|
| N-AMS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| βασιλέα |
|
basilea
|
| king |
|
G935
|
| N-AMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| to whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| μαρτυρήσας |
|
martyrēsas
|
| having carried witness |
|
G3140
|
| V-APA-NMS |
| Εὗρον |
|
Heuron
|
| I have found |
|
G2147
|
| V-AIA-1S |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| David |
|
G1138
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the [son] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Ἰεσσαί |
|
Iessai
|
| of Jesse |
|
G2421
|
| N-GMS |
| ἄνδρα |
|
andra
|
| a man |
|
G435
|
| N-AMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| καρδίαν |
|
kardian
|
| heart |
|
G2588
|
| N-AFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ποιήσει |
|
poiēsei
|
| will do |
|
G4160
|
| V-FIA-3S |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| θελήματά |
|
thelēmata
|
| will |
|
G2307
|
| N-ANP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| μηδεμίαν |
|
mēdemian
|
| not |
|
G3367
|
| Adj-AFS |
| αἰτίαν |
|
aitian
|
| cause |
|
G156
|
| N-AFS |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| of death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| εὑρόντες |
|
heurontes
|
| having found |
|
G2147
|
| V-APA-NMP |
| ᾐτήσαντο |
|
ētēsanto
|
| they begged |
|
G154
|
| V-AIM-3P |
| Πιλᾶτον* |
|
Pilaton
|
| Pilate |
|
G4091
|
| N-AMS |
| ἀναιρεθῆναι |
|
anairethēnai
|
| to put to death |
|
G337
|
| V-ANP |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| εὑρόντες |
|
heurontes
|
| having found |
|
G2147
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἔσυρον |
|
esyron
|
| they dragged |
|
G4951
|
| V-IIA-3P |
| Ἰάσονα |
|
Iasona
|
| Jason |
|
G2394
|
| N-AMS |
| τινας |
|
tinas
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-AMP |
| ἀδελφοὺς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| before |
|
G1909
|
| Prep |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πολιτάρχας |
|
politarchas
|
| city authorities |
|
G4173
|
| N-AMP |
| βοῶντες |
|
boōntes
|
| crying out |
|
G994
|
| V-PPA-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| οἰκουμένην |
|
oikoumenēn
|
| inhabited world |
|
G3625
|
| N-AFS |
| ἀναστατώσαντες |
|
anastatōsantes
|
| having upset |
|
G387
|
| V-APA-NMP |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| ἐνθάδε |
|
enthade
|
| here |
|
G1759
|
| Adv |
| πάρεισιν |
|
pareisin
|
| are come |
|
G3918
|
| V-PIA-3P |
| διερχόμενος |
|
dierchomenos
|
| passing through |
|
G1330
|
| V-PPM/P-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀναθεωρῶν |
|
anatheōrōn
|
| beholding |
|
G333
|
| V-PPA-NMS |
| σεβάσματα |
|
sebasmata
|
| objects of worship |
|
G4574
|
| N-ANP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| εὗρον |
|
heuron
|
| I found |
|
G2147
|
| V-AIA-1S |
| βωμὸν |
|
bōmon
|
| an altar |
|
G1041
|
| N-AMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ἐπεγέγραπτο |
|
epegegrapto
|
| had been inscribed |
|
G1924
|
| V-LIM/P-3S |
| ΑΓΝΩΣΤΩ |
|
AGNŌSTŌ
|
| To an unknown |
|
G57
|
| Adj-DMS |
| ὃ |
|
ho
|
| Whom |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἀγνοοῦντες |
|
agnoountes
|
| not knowing |
|
G50
|
| V-PPA-NMP |
| εὐσεβεῖτε |
|
eusebeite
|
| you worship |
|
G2151
|
| V-PIA-2P |
| τοῦτο |
|
touto
|
| Him |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| καταγγέλλω |
|
katangellō
|
| proclaim |
|
G2605
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| εὑρών |
|
heurōn
|
| having found |
|
G2147
|
| V-APA-NMS |
| τινα |
|
tina
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-AMS |
| Ἰουδαῖον |
|
Ioudaion
|
| Jew |
|
G2453
|
| Adj-AMS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| named |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Ἀκύλαν |
|
Akylan
|
| Aquila |
|
G207
|
| N-AMS |
| Ποντικὸν |
|
Pontikon
|
| of Pontus |
|
G4193
|
| Adj-AMS |
| γένει |
|
genei
|
| a native |
|
G1085
|
| N-DNS |
| προσφάτως |
|
prosphatōs
|
| recently |
|
G4373
|
| Adv |
| ἐληλυθότα |
|
elēlythota
|
| having come |
|
G2064
|
| V-RPA-AMS |
| Ἰταλίας |
|
Italias
|
| Italy |
|
G2482
|
| N-GFS |
| Πρίσκιλλαν |
|
Priskillan
|
| Priscilla |
|
G4252
|
| N-AFS |
| γυναῖκα |
|
gynaika
|
| wife |
|
G1135
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| διατεταχέναι |
|
diatetachenai
|
| having commanded |
|
G1299
|
| V-RNA |
| Κλαύδιον |
|
Klaudion
|
| Claudius |
|
G2804
|
| N-AMS |
| χωρίζεσθαι |
|
chōrizesthai
|
| to depart |
|
G5563
|
| V-PNM/P |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| Ἰουδαίους |
|
Ioudaious
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-AMP |
| Ῥώμης |
|
Rhōmēs
|
| Rome |
|
G4516
|
| N-GFS |
| προσῆλθεν |
|
prosēlthen
|
| he came |
|
G4334
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἱκανοὶ |
|
hikanoi
|
| many |
|
G2425
|
| Adj-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| περίεργα |
|
perierga
|
| magic arts |
|
G4021
|
| Adj-ANP |
| πραξάντων |
|
praxantōn
|
| having practiced |
|
G4238
|
| V-APA-GMP |
| συνενέγκαντες |
|
synenenkantes
|
| having brought |
|
G4851
|
| V-APA-NMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| βίβλους |
|
biblous
|
| books |
|
G976
|
| N-AFP |
| κατέκαιον |
|
katekaion
|
| burned [them] |
|
G2618
|
| V-IIA-3P |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| συνεψήφισαν |
|
synepsēphisan
|
| they counted up |
|
G4860
|
| V-AIA-3P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| τιμὰς |
|
timas
|
| prices |
|
G5092
|
| N-AFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GF3P |
| εὗρον |
|
heuron
|
| found [it] |
|
G2147
|
| V-AIA-3P |
| ἀργυρίου |
|
argyriou
|
| of silver |
|
G694
|
| N-GNS |
| μυριάδας |
|
myriadas
|
| myriads |
|
G3461
|
| N-AFP |
| πέντε |
|
pente
|
| five |
|
G4002
|
| Adj-AFP |
| εὑρόντες |
|
heurontes
|
| Having found |
|
G2147
|
| V-APA-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄνδρα |
|
andra
|
| man |
|
G435
|
| N-AMS |
| τοῦτον |
|
touton
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| λοιμὸν |
|
loimon
|
| a pest |
|
G3061
|
| N-AMS |
| κινοῦντα |
|
kinounta
|
| stirring |
|
G2795
|
| V-PPA-AMS |
| στάσεις |
|
staseis
|
| insurrection |
|
G4714
|
| N-AFP |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| among all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| Ἰουδαίοις |
|
Ioudaiois
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| οἰκουμένην |
|
oikoumenēn
|
| world |
|
G3625
|
| N-AFS |
| πρωτοστάτην |
|
prōtostatēn
|
| a leader |
|
G4414
|
| N-AMS |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ναζωραίων |
|
Nazōraiōn
|
| Nazarenes |
|
G3480
|
| N-GMP |
| αἱρέσεως |
|
haireseōs
|
| sect |
|
G139
|
| N-GFS |
| οὔτε |
|
oute
|
| neither |
|
G3777
|
| Conj |
| ἱερῷ |
|
hierō
|
| temple |
|
G2411
|
| N-DNS |
| εὗρόν |
|
heuron
|
| did they find |
|
G2147
|
| V-AIA-3P |
| πρός |
|
pros
|
| with |
|
G4314
|
| Prep |
| τινα |
|
tina
|
| anyone |
|
G5100
|
| IPro-AMS |
| διαλεγόμενον |
|
dialegomenon
|
| reasoning |
|
G1256
|
| V-PPM/P-AMS |
| ἐπίστασιν |
|
epistasin
|
| a tumultuous gathering |
|
G1999
|
| N-AFS |
| ποιοῦντα |
|
poiounta
|
| making |
|
G4160
|
| V-PPA-AMS |
| ὄχλου |
|
ochlou
|
| of a crowd |
|
G3793
|
| N-GMS |
| οὔτε |
|
oute
|
| neither |
|
G3777
|
| Conj |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| συναγωγαῖς |
|
synagōgais
|
| synagogues |
|
G4864
|
| N-DFP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πόλιν |
|
polin
|
| city |
|
G4172
|
| N-AFS |