ἀνοίξας |
anoixas
|
opening |
G455
|
V-APA-NMS |
στόμα |
stoma
|
mouth |
G4750
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐδίδασκεν |
edidasken
|
he taught |
G1321
|
V-IIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
ἐλθὼν |
elthōn
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πατρίδα |
patrida
|
region |
G3968
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
his [own] |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐδίδασκεν |
edidasken
|
he taught |
G1321
|
V-IIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
συναγωγῇ |
synagōgē
|
synagogue |
G4864
|
N-DFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ὥστε |
hōste
|
so that |
G5620
|
Conj |
ἐκπλήσσεσθαι |
ekplēssesthai
|
are astonished |
G1605
|
V-PNM/P |
αὐτοὺς |
autous
|
they |
G846
|
PPro-AM3P |
λέγειν |
legein
|
are saying |
G3004
|
V-PNA |
Πόθεν |
Pothen
|
from where |
G4159
|
Adv |
τούτῳ |
toutō
|
to this [man] |
G3778
|
DPro-DMS |
σοφία |
sophia
|
wisdom |
G4678
|
N-NFS |
αὕτη |
hautē
|
this |
G3778
|
DPro-NFS |
δυνάμεις |
dynameis
|
miraculous powers |
G1411
|
N-NFP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
λαβόντες |
labontes
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMP |
‹τὰ› |
ta
|
the |
G3588
|
Art-ANP |
ἀργύρια |
argyria
|
money |
G694
|
N-ANP |
ἐποίησαν |
epoiēsan
|
they did |
G4160
|
V-AIA-3P |
ἐδιδάχθησαν |
edidachthēsan
|
they were instructed |
G1321
|
V-AIP-3P |
διεφημίσθη |
diephēmisthē
|
is spread abroad |
G1310
|
V-AIP-3S |
λόγος |
logos
|
report |
G3056
|
N-NMS |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
παρὰ |
para
|
among [the] |
G3844
|
Prep |
Ἰουδαίοις |
Ioudaiois
|
Jews |
G2453
|
Adj-DMP |
μέχρι |
mechri
|
until |
G3360
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
σήμερον |
sēmeron
|
present |
G4594
|
Adv |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
εἰσπορεύονται |
eisporeuontai
|
they go |
G1531
|
V-PIM/P-3P |
Καφαρναούμ |
Kapharnaoum
|
Capernaum |
G2584
|
N-AFS |
εὐθὺς |
euthys
|
immediately |
G2112
|
Adv |
τοῖς |
tois
|
on the |
G3588
|
Art-DNP |
σάββασιν |
sabbasin
|
Sabbath |
G4521
|
N-DNP |
εἰσελθὼν |
eiselthōn
|
having entered |
G1525
|
V-APA-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
συναγωγὴν |
synagōgēn
|
synagogue |
G4864
|
N-AFS |
ἐδίδασκεν |
edidasken
|
he taught |
G1321
|
V-IIA-3S |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
he went forth |
G1831
|
V-AIA-3S |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
παρὰ |
para
|
beside |
G3844
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θάλασσαν |
thalassan
|
sea |
G2281
|
N-AFS |
πᾶς |
pas
|
all |
G3956
|
Adj-NMS |
ὄχλος |
ochlos
|
crowd |
G3793
|
N-NMS |
ἤρχετο |
ērcheto
|
came |
G2064
|
V-IIM/P-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐδίδασκεν |
edidasken
|
he taught |
G1321
|
V-IIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἐδίδασκεν |
edidasken
|
he taught |
G1321
|
V-IIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
παραβολαῖς |
parabolais
|
parables |
G3850
|
N-DFP |
πολλά |
polla
|
many things |
G4183
|
Adj-ANP |
ἔλεγεν |
elegen
|
said |
G3004
|
V-IIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
διδαχῇ |
didachē
|
teaching |
G1322
|
N-DFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
συνάγονται |
synagontai
|
are gathered together |
G4863
|
V-PIM/P-3P |
ἀπόστολοι |
apostoloi
|
apostles |
G652
|
N-NMP |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ἀπήγγειλαν |
apēngeilan
|
they related |
G518
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
ὅσα |
hosa
|
what |
G3745
|
RelPro-ANP |
ἐποίησαν |
epoiēsan
|
they had done |
G4160
|
V-AIA-3P |
ὅσα |
hosa
|
what |
G3745
|
RelPro-ANP |
ἐδίδαξαν |
edidaxan
|
they had taught |
G1321
|
V-AIA-3P |
ἐδίδασκεν |
edidasken
|
he was teaching |
G1321
|
V-IIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
μαθητὰς |
mathētas
|
disciples |
G3101
|
N-AMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἔλεγεν |
elegen
|
said |
G3004
|
V-IIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
παραδίδοται |
paradidotai
|
is delivered |
G3860
|
V-PIM/P-3S |
εἰς |
eis
|
into [the] |
G1519
|
Prep |
χεῖρας |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
of men |
G444
|
N-GMP |
ἀποκτενοῦσιν |
apoktenousin
|
they will kill |
G615
|
V-FIA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἀποκτανθεὶς |
apoktantheis
|
having been killed |
G615
|
V-APP-NMS |
μετὰ |
meta
|
on the |
G3326
|
Prep |
τρεῖς |
treis
|
third |
G5140
|
Adj-AFP |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-AFP |
ἀναστήσεται |
anastēsetai
|
he will arise |
G450
|
V-FIM-3S |
ἐκεῖθεν |
ekeithen
|
from there |
G1564
|
Adv |
ἀναστὰς |
anastas
|
having risen up |
G450
|
V-APA-NMS |
ἔρχεται |
erchetai
|
he comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
ὅρια |
horia
|
region |
G3725
|
N-ANP |
Ἰουδαίας |
Ioudaias
|
of Judea |
G2449
|
N-GFS |
πέραν |
peran
|
beyond |
G4008
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Ἰορδάνου |
Iordanou
|
Jordan |
G2446
|
N-GMS |
συμπορεύονται* |
symporeuontai
|
come together |
G4848
|
V-PIM/P-3P |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
ὄχλοι |
ochloi
|
crowds |
G3793
|
N-NMP |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἰώθει |
eiōthei
|
he had been accustomed |
G1486
|
V-LIA-3S |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
ἐδίδασκεν |
edidasken
|
he taught |
G1321
|
V-IIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἐδίδασκεν |
edidasken
|
he taught |
G1321
|
V-IIA-3S |
ἔλεγεν |
elegen
|
was saying |
G3004
|
V-IIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
γέγραπται |
gegraptai
|
has it been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
οἶκός |
oikos
|
house |
G3624
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
οἶκος |
oikos
|
a house |
G3624
|
N-NMS |
προσευχῆς |
proseuchēs
|
of prayer |
G4335
|
N-GFS |
κληθήσεται |
klēthēsetai
|
will be called |
G2564
|
V-FIP-3S |
πᾶσιν |
pasin
|
for all |
G3956
|
Adj-DNP |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ἔθνεσιν |
ethnesin
|
nations |
G1484
|
N-DNP |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
πεποιήκατε |
pepoiēkate
|
have made |
G4160
|
V-RIA-2P |
αὐτὸν |
auton
|
it |
G846
|
PPro-AM3S |
σπήλαιον |
spēlaion
|
a den |
G4693
|
N-ANS |
λῃστῶν |
lēstōn
|
of robbers |
G3027
|
N-GMP |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἔλεγεν |
elegen
|
said |
G3004
|
V-IIA-3S |
διδάσκων |
didaskōn
|
teaching |
G1321
|
V-PPA-NMS |
ἱερῷ |
hierō
|
temple |
G2411
|
N-DNS |
λέγουσιν |
legousin
|
say |
G3004
|
V-PIA-3P |
γραμματεῖς |
grammateis
|
scribes |
G1122
|
N-NMP |
Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
υἱὸς |
huios
|
[the] son |
G5207
|
N-NMS |
Δαυίδ* |
Dauid
|
of David |
G1138
|
N-GMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
ἐδίδασκεν |
edidasken
|
taught |
G1321
|
V-IIA-3S |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
συναγωγαῖς |
synagōgais
|
synagogues |
G4864
|
N-DFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
δοξαζόμενος |
doxazomenos
|
being glorified |
G1392
|
V-PPM/P-NMS |
πάντων |
pantōn
|
all |
G3956
|
Adj-GMP |
κατῆλθεν |
katēlthen
|
he went down |
G2718
|
V-AIA-3S |
Καφαρναοὺμ |
Kapharnaoum
|
Capernaum |
G2584
|
N-AFS |
πόλιν |
polin
|
a city |
G4172
|
N-AFS |
Γαλιλαίας |
Galilaias
|
of Galilee |
G1056
|
N-GFS |
διδάσκων |
didaskōn
|
teaching |
G1321
|
V-PPA-NMS |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
σάββασιν |
sabbasin
|
Sabbath |
G4521
|
N-DNP |
ἐμβὰς |
embas
|
having entered |
G1684
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
πλοίων |
ploiōn
|
boats |
G4143
|
N-GNP |
ὃ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
Σίμωνος |
Simōnos
|
Simon's |
G4613
|
N-GMS |
ἠρώτησεν |
ērōtēsen
|
he asked |
G2065
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐπαναγαγεῖν |
epanagagein
|
to put off |
G1877
|
V-ANA |
ὀλίγον |
oligon
|
a little |
G3641
|
Adj-ANS |
καθίσας |
kathisas
|
having sat down |
G2523
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
πλοίου |
ploiou
|
boat |
G4143
|
N-GNS |
ἐδίδασκεν |
edidasken
|
he taught |
G1321
|
V-IIA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὄχλους |
ochlous
|
crowds |
G3793
|
N-AMP |
Ἐγένετο |
Egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἑτέρῳ |
heterō
|
another |
G2087
|
Adj-DNS |
σαββάτῳ |
sabbatō
|
Sabbath |
G4521
|
N-DNS |
εἰσελθεῖν |
eiselthein
|
entered |
G1525
|
V-ANA |
αὐτὸν |
auton
|
he |
G846
|
PPro-AM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
συναγωγὴν |
synagōgēn
|
synagogue |
G4864
|
N-AFS |
διδάσκειν |
didaskein
|
taught |
G1321
|
V-PNA |
ἦν |
ēn
|
there was |
G1510
|
V-IIA-3S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
χεὶρ |
cheir
|
hand |
G5495
|
N-NFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
δεξιὰ |
dexia
|
right |
G1188
|
Adj-NFS |
ξηρά |
xēra
|
withered |
G3584
|
Adj-NFS |
ἐγένετο |
egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
εἶναι |
einai
|
being |
G1510
|
V-PNA |
αὐτὸν |
auton
|
his |
G846
|
PPro-AM3S |
τόπῳ |
topō
|
a place |
G5117
|
N-DMS |
τινὶ |
tini
|
certain |
G5100
|
IPro-DMS |
προσευχόμενον |
proseuchomenon
|
praying |
G4336
|
V-PPM/P-AMS |
ἐπαύσατο |
epausato
|
he ceased |
G3973
|
V-AIM-3S |
εἶπέν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
τις |
tis
|
one |
G5100
|
IPro-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
μαθητῶν |
mathētōn
|
disciples |
G3101
|
N-GMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
δίδαξον |
didaxon
|
teach |
G1321
|
V-AMA-2S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
προσεύχεσθαι |
proseuchesthai
|
to pray |
G4336
|
V-PNM/P |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
ἐδίδαξεν |
edidaxen
|
taught |
G1321
|
V-AIA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
μαθητὰς |
mathētas
|
disciples |
G3101
|
N-AMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἄρξεσθε |
arxesthe
|
will you begin |
G756
|
V-FIM-2P |
λέγειν |
legein
|
to say |
G3004
|
V-PNA |
Ἐφάγομεν |
Ephagomen
|
We ate |
G5315
|
V-AIA-1P |
ἐνώπιόν |
enōpion
|
in presence |
G1799
|
Prep |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐπίομεν |
epiomen
|
drank |
G4095
|
V-AIA-1P |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
πλατείαις |
plateiais
|
streets |
G4113
|
N-DFP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἐδίδαξας |
edidaxas
|
you taught |
G1321
|
V-AIA-2S |
ἐγένετο |
egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
μιᾷ |
mia
|
one |
G1520
|
Adj-DFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GFP |
ἡμερῶν |
hēmerōn
|
days |
G2250
|
N-GFP |
διδάσκοντος |
didaskontos
|
as was teaching |
G1321
|
V-PPA-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
he |
G846
|
PPro-GM3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λαὸν |
laon
|
people |
G2992
|
N-AMS |
ἱερῷ |
hierō
|
temple |
G2411
|
N-DNS |
εὐαγγελιζομένου |
euangelizomenou
|
proclaiming the gospel |
G2097
|
V-PPM-GMS |
ἐπέστησαν |
epestēsan
|
came up |
G2186
|
V-AIA-3P |
ἀρχιερεῖς |
archiereis
|
chief priests |
G749
|
N-NMP |
γραμματεῖς |
grammateis
|
scribes |
G1122
|
N-NMP |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
πρεσβυτέροις |
presbyterois
|
elders |
G4245
|
Adj-DMP |
Ταῦτα |
Tauta
|
These things |
G3778
|
DPro-ANP |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
συναγωγῇ |
synagōgē
|
[the] synagogue |
G4864
|
N-DFS |
διδάσκων |
didaskōn
|
teaching |
G1321
|
V-PPA-NMS |
Καφαρναούμ |
Kapharnaoum
|
Capernaum |
G2584
|
N-DFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἑορτῆς |
heortēs
|
feast |
G1859
|
N-GFS |
μεσούσης |
mesousēs
|
[it] being in the middle |
G3322
|
V-PPA-GFS |
ἀνέβη |
anebē
|
went up |
G305
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἱερὸν |
hieron
|
temple |
G2411
|
N-ANS |
ἐδίδασκεν |
edidasken
|
was teaching |
G1321
|
V-IIA-3S |