וְאַבְרָהָ֤ם |
wə·’aḇ·rā·hām
|
Now Abraham |
H85
|
Noun |
וְשָׂרָה֙ |
wə·śā·rāh
|
and Sarah |
H8283
|
Noun |
זְקֵנִ֔ים |
zə·qê·nîm
|
[were] old |
H2205
|
Adj |
בָּאִ֖ים |
bā·’îm
|
well stricken |
H935
|
Verb |
בַּיָּמִ֑ים |
bay·yā·mîm
|
in age |
H3117
|
Noun |
חָדַל֙ |
ḥā·ḏal
|
it had ceased |
H2308
|
Verb |
לִהְי֣וֹת |
lih·yō·wṯ
|
to be |
H1961
|
Verb |
לְשָׂרָ֔ה |
lə·śā·rāh
|
with Sarah |
H8283
|
Noun |
אֹ֖רַח |
’ō·raḥ
|
after the manner |
H734
|
Noun |
כַּנָּשִֽׁים |
kan·nā·šîm
|
of women |
H802
|
Noun |
וְאַבְרָהָ֣ם |
wə·’aḇ·rā·hām
|
And Abraham |
H85
|
Noun |
זָקֵ֔ן |
zā·qên
|
was old |
H2204
|
Verb |
בָּ֖א |
bā
|
well stricken |
H935
|
Verb |
בַּיָּמִ֑ים |
bay·yā·mîm
|
in age |
H3117
|
Noun |
וַֽיהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בֵּרַ֥ךְ |
bê·raḵ
|
had blessed |
H1288
|
Verb |
אַבְרָהָ֖ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
בַּכֹּֽל |
bak·kōl
|
in everything |
H3605
|
Noun |
וַֽיְהִי֙ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
מִיָּמִ֣ים |
mî·yā·mîm
|
a time |
H3117
|
Noun |
רַבִּ֔ים |
rab·bîm
|
long |
H7227
|
Adj |
אַ֠חֲרֵי |
’a·ḥă·rê
|
after |
H310
|
Adv |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
הֵנִ֨יחַ |
hê·nî·aḥ
|
had given rest |
H5117
|
Verb |
יְהוָ֧ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לְיִשְׂרָאֵ֛ל |
lə·yiś·rā·’êl
|
to Israel |
H3478
|
Noun |
מִכָּל־ |
mik·kāl
|
from all |
H3605
|
Noun |
אֹיְבֵיהֶ֖ם |
’ō·yə·ḇê·hem
|
their enemies |
H341
|
Noun |
מִסָּבִ֑יב |
mis·sā·ḇîḇ
|
on every |
H5439
|
Subst |
וִיהוֹשֻׁ֣עַ |
wî·hō·wō·šu·a‘
|
that Joshua |
H3091
|
Noun |
זָקֵ֔ן |
zā·qên
|
aged |
H2205
|
Adj |
בָּ֖א |
bā
|
stricken |
H935
|
Verb |
בַּיָּמִֽים |
bay·yā·mîm
|
in years |
H3117
|
Noun |
וַיִּקְרָ֤א |
way·yiq·rā
|
And called |
H7121
|
Verb |
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
Joshua |
H3091
|
Noun |
לְכָל־ |
lə·ḵāl
|
for all |
H3605
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
לִזְקֵנָיו֙ |
liz·qê·nāw
|
for their elders |
H2205
|
Adj |
וּלְרָאשָׁ֔יו |
ū·lə·rā·šāw
|
for their heads |
H7218
|
Noun |
וּלְשֹׁפְטָ֖יו |
ū·lə·šō·p̄ə·ṭāw
|
for their judges |
H8199
|
Verb |
וּלְשֹֽׁטְרָ֑יו |
ū·lə·šō·ṭə·rāw
|
for their officers |
H7860
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶ֔ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
אֲנִ֣י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
זָקַ֔נְתִּי |
zā·qan·tî
|
am old |
H2204
|
Verb |
בָּ֖אתִי |
bā·ṯî
|
stricken |
H935
|
Verb |
בַּיָּמִֽים |
bay·yā·mîm
|
in years |
H3117
|
Noun |
אָמַר֙ |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
צְבָא֔וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
of hosts |
H6635
|
Noun |
עֹ֤ד |
‘ōḏ
|
There shall yet |
H5750
|
Subst |
יֵֽשְׁבוּ֙ |
yê·šə·ḇū
|
dwell |
H3427
|
Verb |
זְקֵנִ֣ים |
zə·qê·nîm
|
old men |
H2205
|
Adj |
וּזְקֵנ֔וֹת |
ū·zə·qê·nō·wṯ
|
and old women |
H2205
|
Adj |
בִּרְחֹב֖וֹת |
bir·ḥō·ḇō·wṯ
|
in the streets |
H7339
|
Noun |
יְרוּשָׁלִָ֑ם |
yə·rū·šā·lim
|
of Jerusalem |
H3389
|
Noun |
וְאִ֧ישׁ |
wə·’îš
|
and every man |
H376
|
Noun |
מִשְׁעַנְתּ֛וֹ |
miš·‘an·tōw
|
with his staff |
H4938
|
Noun |
בְּיָד֖וֹ |
bə·yā·ḏōw
|
in his hand |
H3027
|
Noun |
מֵרֹ֥ב |
mê·rōḇ
|
of age |
H7230
|
Noun |
יָמִֽים |
yā·mîm
|
age |
H3117
|
Noun |