לְמִן־ |
lə·min-
|
Since |
H4480
|
Prep |
הַיּ֗וֹם |
hay·yō·wm
|
the day |
H3117
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
יָצְא֤וּ |
yā·ṣə·’ū
|
came forth |
H3318
|
Verb |
אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ |
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
that your fathers |
H1
|
Noun |
מֵאֶ֣רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
out of the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
הַיּ֣וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וָאֶשְׁלַ֤ח |
wā·’eš·laḥ
|
and I have even sent |
H7971
|
Verb |
אֲלֵיכֶם֙ |
’ă·lê·ḵem
|
unto |
H413
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
עֲבָדַ֣י |
‘ă·ḇā·ḏay
|
My servants |
H5650
|
Noun |
הַנְּבִיאִ֔ים |
han·nə·ḇî·’îm
|
the prophets |
H5030
|
Noun |
י֖וֹם |
yō·wm
|
daily |
H3117
|
Noun |
הַשְׁכֵּ֥ם |
haš·kêm
|
swelling up early |
H7925
|
Verb |
וְשָׁלֹֽחַ |
wə·šā·lō·aḥ
|
and sending |
H7971
|
Verb |
פִּתִּיתַ֤נִי |
pit·tî·ṯa·nî
|
have deceived |
H6601
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
O LORD me |
H3068
|
Noun |
וָֽאֶפָּ֔ת |
wā·’ep·pāṯ
|
and I was deceived |
H6601
|
Verb |
חֲזַקְתַּ֖נִי |
ḥă·zaq·ta·nî
|
you are stronger |
H2388
|
Verb |
וַתּוּכָ֑ל |
wat·tū·ḵāl
|
and have prevailed |
H3201
|
Verb |
הָיִ֤יתִי |
hā·yî·ṯî
|
I am |
H1961
|
Verb |
לִשְׂחוֹק֙ |
liś·ḥō·wq
|
in derision |
H7814
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַיּ֔וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
כֻּלֹּ֖ה |
kul·lōh
|
every one |
H3605
|
Noun |
לֹעֵ֥ג |
lō·‘êḡ
|
mocks |
H3932
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
מִדֵּ֤י |
mid·dê
|
each |
H1767
|
Prep |
אֲדַבֵּר֙ |
’ă·ḏab·bêr
|
I spoke |
H1696
|
Verb |
אֶזְעָ֔ק |
’ez·‘āq
|
I cried out |
H2199
|
Verb |
חָמָ֥ס |
ḥā·mās
|
violence |
H2555
|
Noun |
וָשֹׁ֖ד |
wā·šōḏ
|
and spoil |
H7701
|
Noun |
אֶקְרָ֑א |
’eq·rā
|
I cried |
H7121
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
because |
H3588
|
Conj |
הָיָ֨ה |
hā·yāh
|
was made |
H1961
|
Verb |
דְבַר־ |
ḏə·ḇar-
|
the word |
H1697
|
Noun |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
לְחֶרְפָּ֥ה |
lə·ḥer·pāh
|
In reproach |
H2781
|
Noun |
וּלְקֶ֖לֶס |
ū·lə·qe·les
|
and a derision |
H7047
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַיּֽוֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
וַיְצַוֶּ֞ה |
way·ṣaw·weh
|
and commanded |
H6680
|
Verb |
הַמֶּ֣לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
צִדְקִיָּ֗הוּ |
ṣiḏ·qî·yā·hū
|
Then Zedekiah |
H6667
|
Noun |
וַיַּפְקִ֣דוּ |
way·yap̄·qi·ḏū
|
that they should commit |
H6485
|
Verb |
יִרְמְיָהוּ֮ |
yir·mə·yā·hū
|
Jeremiah |
H3414
|
Noun |
בַּחֲצַ֣ר |
ba·ḥă·ṣar
|
to the court |
H2691
|
Noun |
הַמַּטָּרָה֒ |
ham·maṭ·ṭā·rāh
|
of the prison |
H4307
|
Noun |
וְנָתֹן֩ |
wə·nā·ṯōn
|
that they should give |
H5414
|
Verb |
כִכַּר־ |
ḵik·kar-
|
a piece |
H3603
|
Noun |
לֶ֤חֶם |
le·ḥem
|
of bread him |
H3899
|
Noun |
לַיּוֹם֙ |
lay·yō·wm
|
daily |
H3117
|
Noun |
מִח֣וּץ |
mi·ḥūṣ
|
street |
H2351
|
Noun |
הָאֹפִ֔ים |
hā·’ō·p̄îm
|
out of the baker |
H644
|
Verb |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
תֹּ֥ם |
tōm
|
were spent |
H8552
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַלֶּ֖חֶם |
hal·le·ḥem
|
the bread |
H3899
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
street |
H4480
|
Prep |
הָעִ֑יר |
hā·‘îr
|
the city |
H5892
|
Noun |
וַיֵּ֣שֶׁב |
way·yê·šeḇ
|
and remained |
H3427
|
Verb |
יִרְמְיָ֔הוּ |
yir·mə·yā·hū
|
Thus Jeremiah |
H3414
|
Noun |
בַּחֲצַ֖ר |
ba·ḥă·ṣar
|
in the court |
H2691
|
Noun |
הַמַּטָּרָֽה |
ham·maṭ·ṭā·rāh
|
of the prison |
H4307
|
Noun |