וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
אֱלֹהִ֗ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
יְהִ֤י |
yə·hî
|
Let there be |
H1961
|
Verb |
מְאֹרֹת֙ |
mə·’ō·rōṯ
|
lights |
H3974
|
Noun |
בִּרְקִ֣יעַ |
bir·qî·a‘
|
in the expanse |
H7549
|
Noun |
הַשָּׁמַ֔יִם |
haš·šā·ma·yim
|
of the heaven |
H8064
|
Noun |
לְהַבְדִּ֕יל |
lə·haḇ·dîl
|
to separate |
H914
|
Verb |
בֵּ֥ין |
bên
|
a space between |
H996
|
Prep |
הַיּ֖וֹם |
hay·yō·wm
|
the day |
H3117
|
Noun |
וּבֵ֣ין |
ū·ḇên
|
and from |
H996
|
Prep |
הַלָּ֑יְלָה |
hal·lā·yə·lāh
|
the night |
H3915
|
Noun |
וְהָי֤וּ |
wə·hā·yū
|
and let them be |
H1961
|
Verb |
לְאֹתֹת֙ |
lə·’ō·ṯōṯ
|
for signs |
H226
|
Noun |
וּלְמ֣וֹעֲדִ֔ים |
ū·lə·mō·w·‘ă·ḏîm
|
and seasons |
H4150
|
Noun |
וּלְיָמִ֖ים |
ū·lə·yā·mîm
|
and days |
H3117
|
Noun |
וְשָׁנִֽים |
wə·šā·nîm
|
and years |
H8141
|
Noun |
וַיֹּאמֶר֩ |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהֹוָ֨ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהִ֥ים ׀ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
אֶֽל־ |
’el-
|
unto |
H413
|
Prep |
הַנָּחָשׁ֮ |
han·nā·ḥāš
|
the serpent |
H5175
|
Noun |
כִּ֣י |
kî
|
Because |
H3588
|
Conj |
עָשִׂ֣יתָ |
‘ā·śî·ṯā
|
you have done |
H6213
|
Verb |
זֹּאת֒ |
zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
אָר֤וּר |
’ā·rūr
|
cursed [are] |
H779
|
Verb |
אַתָּה֙ |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
מִכָּל־ |
mik·kāl
|
above all |
H3605
|
Noun |
הַבְּהֵמָ֔ה |
hab·bə·hê·māh
|
livestock |
H929
|
Noun |
וּמִכֹּ֖ל |
ū·mik·kōl
|
and above every |
H3605
|
Noun |
חַיַּ֣ת |
ḥay·yaṯ
|
beast |
H2416
|
Adj |
הַשָּׂדֶ֑ה |
haś·śā·ḏeh
|
of the field |
H7704
|
Noun |
גְּחֹנְךָ֣ |
gə·ḥō·nə·ḵā
|
your belly |
H1512
|
Noun |
תֵלֵ֔ךְ |
ṯê·lêḵ
|
shall you go |
H1980
|
Verb |
וְעָפָ֥ר |
wə·‘ā·p̄ār
|
and dust |
H6083
|
Noun |
תֹּאכַ֖ל |
tō·ḵal
|
shall you eat |
H398
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
יְמֵ֥י |
yə·mê
|
the days |
H3117
|
Noun |
חַיֶּֽיךָ |
ḥay·ye·ḵā
|
of your life |
H2416
|
Adj |
וּלְאָדָ֣ם |
ū·lə·’ā·ḏām
|
and to Adam |
H121
|
Noun |
אָמַ֗ר |
’ā·mar
|
he said |
H559
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
Because |
H3588
|
Conj |
שָׁמַעְתָּ֮ |
šā·ma‘·tā
|
you have listened |
H8085
|
Verb |
לְק֣וֹל |
lə·qō·wl
|
to the voice |
H6963
|
Noun |
אִשְׁתֶּךָ֒ |
’iš·te·ḵā
|
of your wife |
H802
|
Noun |
וַתֹּ֙אכַל֙ |
wat·tō·ḵal
|
and have eaten |
H398
|
Verb |
הָעֵ֔ץ |
hā·‘êṣ
|
the tree |
H6086
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
of which |
H834
|
Prt |
צִוִּיתִ֙יךָ֙ |
ṣiw·wî·ṯî·ḵā
|
I commanded you |
H6680
|
Verb |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
תֹאכַ֖ל |
ṯō·ḵal
|
do eat |
H398
|
Verb |
מִמֶּ֑נּוּ |
mim·men·nū
|
from |
H4480
|
Prep |
אֲרוּרָ֤ה |
’ă·rū·rāh
|
cursed |
H779
|
Verb |
הָֽאֲדָמָה֙ |
hā·’ă·ḏā·māh
|
[is] the ground |
H127
|
Noun |
בַּֽעֲבוּרֶ֔ךָ |
ba·‘ă·ḇū·re·ḵā
|
for your sake |
H5668
|
Adv |
בְּעִצָּבוֹן֙ |
bə·‘iṣ·ṣā·ḇō·wn
|
In toil |
H6093
|
Noun |
תֹּֽאכֲלֶ֔נָּה |
tō·ḵă·len·nāh
|
shall you eat |
H398
|
Verb |
יְמֵ֥י |
yə·mê
|
the days |
H3117
|
Noun |
חַיֶּֽיךָ |
ḥay·ye·ḵā
|
of your life |
H2416
|
Adj |
וַיִּֽהְי֣וּ |
way·yih·yū
|
And were |
H1961
|
Verb |
יְמֵי־ |
yə·mê-
|
the days |
H3117
|
Noun |
אָדָ֗ם |
’ā·ḏām
|
of Adam |
H121
|
Noun |
אַֽחֲרֵי֙ |
’a·ḥă·rê
|
after |
H310
|
Adv |
הוֹלִיד֣וֹ |
hō·w·lî·ḏōw
|
he had begotten |
H3205
|
Verb |
שֵׁ֔ת |
šêṯ
|
Seth |
H8352
|
Noun |
שְׁמֹנֶ֥ה |
šə·mō·neh
|
eight |
H8083
|
Noun |
מֵאֹ֖ת |
mê·’ōṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
שָׁנָ֑ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
וַיּ֥וֹלֶד |
way·yō·w·leḏ
|
and he fathered |
H3205
|
Verb |
בָּנִ֖ים |
bā·nîm
|
sons |
H1121
|
Noun |
וּבָנֽוֹת |
ū·ḇā·nō·wṯ
|
and daughers |
H1323
|
Noun |
וַיִּֽהְי֞וּ |
way·yih·yū
|
And were |
H1961
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
יְמֵ֤י |
yə·mê
|
the days |
H3117
|
Noun |
אָדָם֙ |
’ā·ḏām
|
Adam |
H121
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
who |
H834
|
Prt |
תְּשַׁ֤ע |
tə·ša‘
|
nine |
H8672
|
Noun |
מֵאוֹת֙ |
mê·’ō·wṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
שָׁנָ֔ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
וּשְׁלֹשִׁ֖ים |
ū·šə·lō·šîm
|
and thirty |
H7970
|
Noun |
שָׁנָ֑ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
וַיָּמֹֽת |
way·yā·mōṯ
|
and he died |
H4191
|
Verb |
וַיִּֽהְיוּ֙ |
way·yih·yū
|
And were |
H1961
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
יְמֵי־ |
yə·mê-
|
the days |
H3117
|
Noun |
שֵׁ֔ת |
šêṯ
|
of Seth |
H8352
|
Noun |
שְׁתֵּ֤ים |
šə·têm
|
two |
H8147
|
Noun |
עֶשְׂרֵה֙ |
‘eś·rêh
|
and ten |
H6240
|
Noun |
שָׁנָ֔ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
וּתְשַׁ֥ע |
ū·ṯə·ša‘
|
and nine |
H8672
|
Noun |
מֵא֖וֹת |
mê·’ō·wṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
שָׁנָ֑ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
וַיָּמֹֽת |
way·yā·mōṯ
|
and he died |
H4191
|
Verb |
וַיִּֽהְיוּ֙ |
way·yih·yū
|
And were |
H1961
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
יְמֵ֣י |
yə·mê
|
the days |
H3117
|
Noun |
אֱנ֔וֹשׁ |
’ĕ·nō·wōš
|
of Enos |
H583
|
Noun |
חָמֵ֣שׁ |
ḥā·mêš
|
five |
H2568
|
Noun |
שָׁנִ֔ים |
šā·nîm
|
years |
H8141
|
Noun |
וּתְשַׁ֥ע |
ū·ṯə·ša‘
|
and nine |
H8672
|
Noun |
מֵא֖וֹת |
mê·’ō·wṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
שָׁנָ֑ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
וַיָּמֹֽת |
way·yā·mōṯ
|
and he died |
H4191
|
Verb |
וַיִּֽהְיוּ֙ |
way·yih·yū
|
And were |
H1961
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
יְמֵ֣י |
yə·mê
|
the days |
H3117
|
Noun |
קֵינָ֔ן |
qê·nān
|
of Kenan |
H7018
|
Noun |
עֶ֣שֶׂר |
‘e·śer
|
ten |
H6235
|
Noun |
שָׁנִ֔ים |
šā·nîm
|
years |
H8141
|
Noun |
וּתְשַׁ֥ע |
ū·ṯə·ša‘
|
and nine |
H8672
|
Noun |
מֵא֖וֹת |
mê·’ō·wṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
שָׁנָ֑ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
וַיָּמֹֽת |
way·yā·mōṯ
|
and he died |
H4191
|
Verb |
וַיִּהְיוּ֙ |
way·yih·yū
|
And were |
H1961
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
יְמֵ֣י |
yə·mê
|
the days |
H3117
|
Noun |
מַהֲלַלְאֵ֔ל |
ma·hă·lal·’êl
|
of Mahalalel |
H4111
|
Noun |
חָמֵ֤שׁ |
ḥā·mêš
|
five |
H2568
|
Noun |
וְתִשְׁעִים֙ |
wə·ṯiš·‘îm
|
and ninety |
H8673
|
Noun |
שָׁנָ֔ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
וּשְׁמֹנֶ֥ה |
ū·šə·mō·neh
|
and eight |
H8083
|
Noun |
מֵא֖וֹת |
mê·’ō·wṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
שָׁנָ֑ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
וַיָּמֹֽת |
way·yā·mōṯ
|
and he died |
H4191
|
Verb |
וַיִּֽהְיוּ֙ |
way·yih·yū
|
And were |
H1961
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
יְמֵי־ |
yə·mê-
|
the days |
H3117
|
Noun |
יֶ֔רֶד |
ye·reḏ
|
of Jared |
H3382
|
Noun |
שְׁתַּ֤יִם |
šə·ta·yim
|
two |
H8147
|
Noun |
וְשִׁשִּׁים֙ |
wə·šiš·šîm
|
and sixty |
H8346
|
Noun |
שָׁנָ֔ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
וּתְשַׁ֥ע |
ū·ṯə·ša‘
|
and nine |
H8672
|
Noun |
מֵא֖וֹת |
mê·’ō·wṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
שָׁנָ֑ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
וַיָּמֹֽת |
way·yā·mōṯ
|
and he died |
H4191
|
Verb |
וַיְהִ֖י |
way·hî
|
And were |
H1961
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
יְמֵ֣י |
yə·mê
|
the days |
H3117
|
Noun |
חֲנ֑וֹךְ |
ḥă·nō·wḵ
|
of Enoch |
H2585
|
Noun |
חָמֵ֤שׁ |
ḥā·mêš
|
five |
H2568
|
Noun |
וְשִׁשִּׁים֙ |
wə·šiš·šîm
|
and sixty |
H8346
|
Noun |
שָׁנָ֔ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
וּשְׁלֹ֥שׁ |
ū·šə·lōš
|
and three |
H7969
|
Noun |
מֵא֖וֹת |
mê·’ō·wṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
שָׁנָֽה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
וַיִּהְיוּ֙ |
way·yih·yū
|
And were |
H1961
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
יְמֵ֣י |
yə·mê
|
the days |
H3117
|
Noun |
מְתוּשֶׁ֔לַח |
mə·ṯū·še·laḥ
|
of Methuselah |
H4968
|
Noun |
תֵּ֤שַׁע |
tê·ša‘
|
nine |
H8672
|
Noun |
וְשִׁשִּׁים֙ |
wə·šiš·šîm
|
and sixty |
H8346
|
Noun |
שָׁנָ֔ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
וּתְשַׁ֥ע |
ū·ṯə·ša‘
|
and nine |
H8672
|
Noun |
מֵא֖וֹת |
mê·’ō·wṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
שָׁנָ֑ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
וַיָּמֹֽת |
way·yā·mōṯ
|
and he died |
H4191
|
Verb |
וַֽיְהִי֙ |
way·hî
|
And were |
H1961
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
יְמֵי־ |
yə·mê-
|
the days |
H3117
|
Noun |
לֶ֔מֶךְ |
le·meḵ
|
of Lamech |
H3929
|
Noun |
שֶׁ֤בַע |
še·ḇa‘
|
seven |
H7651
|
Noun |
וְשִׁבְעִים֙ |
wə·šiḇ·‘îm
|
and seventy |
H7657
|
Noun |
שָׁנָ֔ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
וּשְׁבַ֥ע |
ū·šə·ḇa‘
|
and seven |
H7651
|
Noun |
מֵא֖וֹת |
mê·’ō·wṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
שָׁנָ֑ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
וַיָּמֹֽת |
way·yā·mōṯ
|
and he died |
H4191
|
Verb |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
יָד֨וֹן |
yā·ḏō·wn
|
will contend |
H1777
|
Verb |
רוּחִ֤י |
rū·ḥî
|
My spirit |
H7307
|
Noun |
בָֽאָדָם֙ |
ḇā·’ā·ḏām
|
with man |
H120
|
Noun |
לְעֹלָ֔ם |
lə·‘ō·lām
|
always |
H5769
|
Noun |
בְּשַׁגַּ֖ם |
bə·šag·gam
|
also |
H1571
|
Adv |
ה֣וּא |
hū
|
for he [is] |
H1931
|
Pro |
בָשָׂ֑ר |
ḇā·śār
|
flesh |
H1320
|
Noun |
וְהָי֣וּ |
wə·hā·yū
|
and shall be |
H1961
|
Verb |
יָמָ֔יו |
yā·māw
|
yet his days |
H3117
|
Noun |
מֵאָ֥ה |
mê·’āh
|
a hundred |
H3967
|
Noun |
וְעֶשְׂרִ֖ים |
wə·‘eś·rîm
|
and twenty |
H6242
|
Noun |
שָׁנָֽה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
הַנְּפִלִ֞ים |
han·nə·p̄i·lîm
|
The Nephilim |
H5303
|
Noun |
הָי֣וּ |
hā·yū
|
were |
H1961
|
Verb |
בָאָרֶץ֮ |
ḇā·’ā·reṣ
|
in the earth |
H776
|
Noun |
בַּיָּמִ֣ים |
bay·yā·mîm
|
in days |
H3117
|
Noun |
הָהֵם֒ |
hā·hêm
|
those |
H1992
|
Pro |
וְגַ֣ם |
wə·ḡam
|
and also |
H1571
|
Adv |
אַֽחֲרֵי־ |
’a·ḥă·rê-
|
after |
H310
|
Adv |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
when |
H834
|
Prt |
יָבֹ֜אוּ |
yā·ḇō·’ū
|
came in |
H935
|
Verb |
בְּנֵ֤י |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
הָֽאֱלֹהִים֙ |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
בְּנ֣וֹת |
bə·nō·wṯ
|
the daughters |
H1323
|
Noun |
הָֽאָדָ֔ם |
hā·’ā·ḏām
|
of men |
H120
|
Noun |
וְיָלְד֖וּ |
wə·yā·lə·ḏū
|
and they bore |
H3205
|
Verb |
לָהֶ֑ם |
lā·hem
|
to them |
H
|
Prep |
הֵ֧מָּה |
hêm·māh
|
the same |
H1992
|
Pro |
הַגִּבֹּרִ֛ים |
hag·gib·bō·rîm
|
mighty men |
H1368
|
Adj |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
who |
H834
|
Prt |
מֵעוֹלָ֖ם |
mê·‘ō·w·lām
|
[were] of old |
H5769
|
Noun |
אַנְשֵׁ֥י |
’an·šê
|
men |
H376
|
Noun |
הַשֵּֽׁם |
haš·šêm
|
of renown |
H8034
|
Noun |
לְיָמִ֨ים |
lə·yā·mîm
|
days |
H3117
|
Noun |
ע֜וֹד |
‘ō·wḏ
|
yet |
H5750
|
Subst |
שִׁבְעָ֗ה |
šiḇ·‘āh
|
seven |
H7651
|
Noun |
אָֽנֹכִי֙ |
’ā·nō·ḵî
|
I |
H595
|
Pro |
מַמְטִ֣יר |
mam·ṭîr
|
will cause it to rain |
H4305
|
Verb |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
אַרְבָּעִ֣ים |
’ar·bā·‘îm
|
forty |
H705
|
Noun |
י֔וֹם |
yō·wm
|
days |
H3117
|
Noun |
וְאַרְבָּעִ֖ים |
wə·’ar·bā·‘îm
|
and forty |
H705
|
Noun |
לָ֑יְלָה |
lā·yə·lāh
|
nights |
H3915
|
Noun |
וּמָחִ֗יתִי |
ū·mā·ḥî·ṯî
|
and will I destroy |
H4229
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
הַיְקוּם֙ |
hay·qūm
|
living possessions |
H3351
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עָשִׂ֔יתִי |
‘ā·śî·ṯî
|
I have made |
H6213
|
Verb |
מֵעַ֖ל |
mê·‘al
|
from off |
H5921
|
Prep |
פְּנֵ֥י |
pə·nê
|
the face |
H6440
|
Noun |
הָֽאֲדָמָֽה |
hā·’ă·ḏā·māh
|
of the earth |
H127
|
Noun |
וַֽיְהִ֖י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
לְשִׁבְעַ֣ת |
lə·šiḇ·‘aṯ
|
after seven |
H7651
|
Noun |
הַיָּמִ֑ים |
hay·yā·mîm
|
days |
H3117
|
Noun |
וּמֵ֣י |
ū·mê
|
that the waters |
H4325
|
Noun |
הַמַּבּ֔וּל |
ham·mab·būl
|
of the flood |
H3999
|
Noun |
הָי֖וּ |
hā·yū
|
were |
H1961
|
Verb |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
וַֽיְהִ֥י |
way·hî
|
And was |
H1961
|
Verb |
הַגֶּ֖שֶׁם |
hag·ge·šem
|
the rain |
H1653
|
Noun |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
אַרְבָּעִ֣ים |
’ar·bā·‘îm
|
forty |
H705
|
Noun |
י֔וֹם |
yō·wm
|
days |
H3117
|
Noun |
וְאַרְבָּעִ֖ים |
wə·’ar·bā·‘îm
|
and forty |
H705
|
Noun |
לָֽיְלָה |
lā·yə·lāh
|
nights |
H3915
|
Noun |
וַֽיְהִ֧י |
way·hî
|
And was |
H1961
|
Verb |
הַמַּבּ֛וּל |
ham·mab·būl
|
the flood |
H3999
|
Noun |
אַרְבָּעִ֥ים |
’ar·bā·‘îm
|
forty |
H705
|
Noun |
י֖וֹם |
yō·wm
|
days |
H3117
|
Noun |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
וַיִּרְבּ֣וּ |
way·yir·bū
|
and increased |
H7235
|
Verb |
הַמַּ֗יִם |
ham·ma·yim
|
the waters |
H4325
|
Noun |
וַיִּשְׂאוּ֙ |
way·yiś·’ū
|
and bore up |
H5375
|
Verb |
הַתֵּבָ֔ה |
hat·tê·ḇāh
|
the ark |
H8392
|
Noun |
וַתָּ֖רָם |
wat·tā·rām
|
and it was lifted up |
H7311
|
Verb |
מֵעַ֥ל |
mê·‘al
|
above |
H5921
|
Prep |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
וַיִּגְבְּר֥וּ |
way·yiḡ·bə·rū
|
And prevailed |
H1396
|
Verb |
הַמַּ֖יִם |
ham·ma·yim
|
the waters |
H4325
|
Noun |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
חֲמִשִּׁ֥ים |
ḥă·miš·šîm
|
fifty |
H2572
|
Noun |
וּמְאַ֖ת |
ū·mə·’aṯ
|
and a hundred |
H3967
|
Noun |
יֽוֹם |
yō·wm
|
days |
H3117
|
Noun |