| (Deuteronomy 1:46) |
| וַתֵּשְׁב֥וּ |
| wat·tê·šə·ḇū |
| so you stayed |
| H3427 |
| Verb |
| בְקָדֵ֖שׁ |
| ḇə·qā·ḏêš |
| in Kadesh |
| H6946 |
| Noun |
| יָמִ֣ים |
| yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| רַבִּ֑ים |
| rab·bîm |
| many |
| H7227 |
| Adj |
| כַּיָּמִ֖ים |
| kay·yā·mîm |
| according to the days |
| H3117 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יְשַׁבְתֶּֽם |
| yə·šaḇ·tem |
| you stayed |
| H3427 |
| Verb |
| (Deuteronomy 2:1) |
| וַנֵּ֜פֶן |
| wan·nê·p̄en |
| and Then we turned |
| H6437 |
| Verb |
| וַנִּסַּ֤ע |
| wan·nis·sa‘ |
| and took our journey |
| H5265 |
| Verb |
| הַמִּדְבָּ֙רָה֙ |
| ham·miḏ·bā·rāh |
| into the wilderness |
| H4057 |
| Noun |
| דֶּ֣רֶךְ |
| de·reḵ |
| by the way |
| H1870 |
| Noun |
| יַם־ |
| yam- |
| sea |
| H3220 |
| Noun |
| ס֔וּף |
| sūp̄ |
| of the Red |
| H5488 |
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
| ka·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
| dib·ber |
| spoke |
| H1696 |
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| as the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֵלָ֑י |
| ’ê·lāy |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| וַנָּ֥סָב |
| wan·nā·sāḇ |
| and we compassed |
| H5437 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַר־ |
| har- |
| mount |
| H2022 |
| Noun |
| שֵׂעִ֖יר |
| śê·‘îr |
| Seir |
| H8165 |
| Noun |
| יָמִ֥ים |
| yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| רַבִּֽים |
| rab·bîm |
| many |
| H7227 |
| Adj |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Deuteronomy 4:9) |
| רַ֡ק |
| raq |
| Only |
| H7535 |
| Adv |
| הִשָּׁ֣מֶר |
| hiš·šā·mer |
| take heed |
| H8104 |
| Verb |
| לְךָ֩ |
| lə·ḵā |
| to |
| H |
| Prep |
| וּשְׁמֹ֨ר |
| ū·šə·mōr |
| and keep |
| H8104 |
| Verb |
| נַפְשְׁךָ֜ |
| nap̄·šə·ḵā |
| your soul |
| H5315 |
| Noun |
| מְאֹ֗ד |
| mə·’ōḏ |
| diligently |
| H3966 |
| Adj |
| פֶּן־ |
| pen- |
| lest |
| H6435 |
| Conj |
| תִּשְׁכַּ֨ח |
| tiš·kaḥ |
| you forget |
| H7911 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַדְּבָרִ֜ים |
| had·də·ḇā·rîm |
| the things |
| H1697 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| רָא֣וּ |
| rā·’ū |
| have seen |
| H7200 |
| Verb |
| עֵינֶ֗יךָ |
| ‘ê·ne·ḵā |
| your eyes |
| H5869 |
| Noun |
| וּפֶן־ |
| ū·p̄en- |
| that lest |
| H6435 |
| Conj |
| יָס֙וּרוּ֙ |
| yā·sū·rū |
| they depart |
| H5493 |
| Verb |
| מִלְּבָ֣בְךָ֔ |
| mil·lə·ḇā·ḇə·ḵā |
| from your heart |
| H3824 |
| Noun |
| כֹּ֖ל |
| kōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| יְמֵ֣י |
| yə·mê |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| חַיֶּ֑יךָ |
| ḥay·ye·ḵā |
| of your life |
| H2416 |
| Adj |
| וְהוֹדַעְתָּ֥ם |
| wə·hō·w·ḏa‘·tām |
| but teach |
| H3045 |
| Verb |
| לְבָנֶ֖יךָ |
| lə·ḇā·ne·ḵā |
| to your sons |
| H1121 |
| Noun |
| וְלִבְנֵ֥י |
| wə·liḇ·nê |
| and your son |
| H1121 |
| Noun |
| בָנֶֽיךָ |
| ḇā·ne·ḵā |
| sons |
| H1121 |
| Noun |
| (Deuteronomy 4:10) |
| י֗וֹם |
| yō·wm |
| [Specially] the day |
| H3117 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עָמַ֜דְתָּ |
| ‘ā·maḏ·tā |
| you stood |
| H5975 |
| Verb |
| לִפְנֵ֨י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶיךָ֮ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| בְּחֹרֵב֒ |
| bə·ḥō·rêḇ |
| at Horeb |
| H2722 |
| Noun |
| בֶּאֱמֹ֨ר |
| be·’ĕ·mōr |
| said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| when the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֵלַ֗י |
| ’ê·lay |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| הַקְהֶל־ |
| haq·hel- |
| Assemble |
| H6950 |
| Verb |
| לִי֙ |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעָ֔ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| וְאַשְׁמִעֵ֖ם |
| wə·’aš·mi·‘êm |
| and I will make them hear |
| H8085 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| דְּבָרָ֑י |
| də·ḇā·rāy |
| my words |
| H1697 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יִלְמְד֜וּן |
| yil·mə·ḏūn |
| they may learn |
| H3925 |
| Verb |
| לְיִרְאָ֣ה |
| lə·yir·’āh |
| to fear |
| H3372 |
| Verb |
| אֹתִ֗י |
| ’ō·ṯî |
| me |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַיָּמִים֙ |
| hay·yā·mîm |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| הֵ֤ם |
| hêm |
| they |
| H1992 |
| Pro |
| חַיִּים֙ |
| ḥay·yîm |
| shall live |
| H2416 |
| Adj |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הָ֣אֲדָמָ֔ה |
| hā·’ă·ḏā·māh |
| the earth |
| H127 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| בְּנֵיהֶ֖ם |
| bə·nê·hem |
| their children |
| H1121 |
| Noun |
| יְלַמֵּדֽוּן |
| yə·lam·mê·ḏūn |
| [that] and they may teach |
| H3925 |
| Verb |
| (Deuteronomy 4:26) |
| הַעִידֹתִי֩ |
| ha·‘î·ḏō·ṯî |
| I call |
| H5749 |
| Verb |
| בָכֶ֨ם |
| ḇā·ḵem |
| in |
| H |
| Prep |
| הַיּ֜וֹם |
| hay·yō·wm |
| against you this day |
| H3117 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַשָּׁמַ֣יִם |
| haš·šā·ma·yim |
| heaven |
| H8064 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הָאָ֗רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| earth |
| H776 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אָבֹ֣ד |
| ’ā·ḇōḏ |
| utterly |
| H6 |
| Verb |
| תֹּאבֵדוּן֮ |
| tō·ḇê·ḏūn |
| perish |
| H6 |
| Verb |
| מַהֵר֒ |
| ma·hêr |
| you shall soon |
| H4118 |
| Adj |
| מֵעַ֣ל |
| mê·‘al |
| from off |
| H5921 |
| Prep |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| whereunto |
| H834 |
| Prt |
| אַתֶּ֜ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| עֹבְרִ֧ים |
| ‘ō·ḇə·rîm |
| go over |
| H5674 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַיַּרְדֵּ֛ן |
| hay·yar·dên |
| Jordan |
| H3383 |
| Noun |
| שָׁ֖מָּה |
| šām·māh |
| whereunto |
| H8033 |
| Adv |
| לְרִשְׁתָּ֑הּ |
| lə·riš·tāh |
| to possess |
| H3423 |
| Verb |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תַאֲרִיכֻ֤ן |
| ṯa·’ă·rî·ḵun |
| do prolong |
| H748 |
| Verb |
| יָמִים֙ |
| yā·mîm |
| [your] days |
| H3117 |
| Noun |
| עָלֶ֔יהָ |
| ‘ā·le·hā |
| on it |
| H5921 |
| Prep |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הִשָּׁמֵ֖ד |
| hiš·šā·mêḏ |
| on it but shall utterly |
| H8045 |
| Verb |
| תִּשָּׁמֵדֽוּן |
| tiš·šā·mê·ḏūn |
| be destroyed |
| H8045 |
| Verb |
| (Deuteronomy 4:30) |
| בַּצַּ֣ר |
| baṣ·ṣar |
| When you are in tribulation |
| H6862 |
| Adj |
| לְךָ֔ |
| lə·ḵā |
| to |
| H |
| Prep |
| וּמְצָא֕וּךָ |
| ū·mə·ṣā·’ū·ḵā |
| and have come |
| H4672 |
| Verb |
| כֹּ֖ל |
| kōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַדְּבָרִ֣ים |
| had·də·ḇā·rîm |
| things |
| H1697 |
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
| hā·’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| בְּאַחֲרִית֙ |
| bə·’a·ḥă·rîṯ |
| in the latter |
| H319 |
| Noun |
| הַיָּמִ֔ים |
| hay·yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| וְשַׁבְתָּ֙ |
| wə·šaḇ·tā |
| and if you turn |
| H7725 |
| Verb |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| וְשָׁמַעְתָּ֖ |
| wə·šā·ma‘·tā |
| and shall be obedient |
| H8085 |
| Verb |
| בְּקֹלֽוֹ |
| bə·qō·lōw |
| to His voice |
| H6963 |
| Noun |
| (Deuteronomy 4:32) |
| כִּ֣י |
| kî |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| שְׁאַל־ |
| šə·’al- |
| ask |
| H7592 |
| Verb |
| נָא֩ |
| nā |
| now |
| H4994 |
| Inj |
| לְיָמִ֨ים |
| lə·yā·mîm |
| of the days |
| H3117 |
| Noun |
| רִֽאשֹׁנִ֜ים |
| ri·šō·nîm |
| that are past |
| H7223 |
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| הָי֣וּ |
| hā·yū |
| were |
| H1961 |
| Verb |
| לְפָנֶ֗יךָ |
| lə·p̄ā·ne·ḵā |
| before you |
| H6440 |
| Noun |
| לְמִן־ |
| lə·min- |
| since |
| H4480 |
| Prep |
| הַיּוֹם֙ |
| hay·yō·wm |
| the day |
| H3117 |
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| בָּרָ֨א |
| bā·rā |
| created |
| H1254 |
| Verb |
| אֱלֹהִ֤ים ׀ |
| ’ĕ·lō·hîm |
| that God |
| H430 |
| Noun |
| אָדָם֙ |
| ’ā·ḏām |
| man |
| H120 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the earth |
| H776 |
| Noun |
| וּלְמִקְצֵ֥ה |
| ū·lə·miq·ṣêh |
| [ask] and from the one side |
| H7097 |
| Noun |
| הַשָּׁמַ֖יִם |
| haš·šā·ma·yim |
| of heaven |
| H8064 |
| Noun |
| וְעַד־ |
| wə·‘aḏ- |
| and to |
| H5704 |
| Prep |
| קְצֵ֣ה |
| qə·ṣêh |
| to the other |
| H7097 |
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
| haš·šā·mā·yim |
| of the heavens |
| H8064 |
| Noun |
| הֲנִֽהְיָ֗ה |
| hă·nih·yāh |
| whether there has been |
| H1961 |
| Verb |
| כַּדָּבָ֤ר |
| kad·dā·ḇār |
| thing |
| H1697 |
| Noun |
| הַגָּדוֹל֙ |
| hag·gā·ḏō·wl |
| [any such thing] great |
| H1419 |
| Adj |
| הַזֶּ֔ה |
| haz·zeh |
| as this |
| H2088 |
| Pro |
| א֖וֹ |
| ’ōw |
| or |
| H176 |
| Conj |
| הֲנִשְׁמַ֥ע |
| hă·niš·ma‘ |
| [is] has been heard |
| H8085 |
| Verb |
| כָּמֹֽהוּ |
| kā·mō·hū |
| like it |
| H3644 |
| Adv |
| (Deuteronomy 4:40) |
| וְשָׁמַרְתָּ֞ |
| wə·šā·mar·tā |
| and you shall keep |
| H8104 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| חֻקָּ֣יו |
| ḥuq·qāw |
| therefore his statutes |
| H2706 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| מִצְוֹתָ֗יו |
| miṣ·wō·ṯāw |
| his commands |
| H4687 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אָנֹכִ֤י |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| מְצַוְּךָ֙ |
| mə·ṣaw·wə·ḵā |
| command you |
| H6680 |
| Verb |
| הַיּ֔וֹם |
| hay·yō·wm |
| this day |
| H3117 |
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יִיטַ֣ב |
| yî·ṭaḇ |
| it may go well |
| H3190 |
| Verb |
| לְךָ֔ |
| lə·ḵā |
| to |
| H |
| Prep |
| וּלְבָנֶ֖יךָ |
| ū·lə·ḇā·ne·ḵā |
| and with your children |
| H1121 |
| Noun |
| אַחֲרֶ֑יךָ |
| ’a·ḥă·re·ḵā |
| after you |
| H310 |
| Adv |
| וּלְמַ֨עַן |
| ū·lə·ma·‘an |
| and to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| תַּאֲרִ֤יךְ |
| ta·’ă·rîḵ |
| you may prolong |
| H748 |
| Verb |
| יָמִים֙ |
| yā·mîm |
| [your] days |
| H3117 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הָ֣אֲדָמָ֔ה |
| hā·’ă·ḏā·māh |
| the earth |
| H127 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יְהוָ֧ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֛יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| נֹתֵ֥ן |
| nō·ṯên |
| gives |
| H5414 |
| Verb |
| לְךָ֖ |
| lə·ḵā |
| to |
| H |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַיָּמִֽים |
| hay·yā·mîm |
| time |
| H3117 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Deuteronomy 5:16) |
| כַּבֵּ֤ד |
| kab·bêḏ |
| Honor |
| H3513 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אָבִ֙יךָ֙ |
| ’ā·ḇî·ḵā |
| your father |
| H1 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| אִמֶּ֔ךָ |
| ’im·me·ḵā |
| your mother |
| H517 |
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
| ka·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| צִוְּךָ֖ |
| ṣiw·wə·ḵā |
| has commanded |
| H6680 |
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| as the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| לְמַ֣עַן ׀ |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| יַאֲרִיכֻ֣ן |
| ya·’ă·rî·ḵun |
| may be prolonged |
| H748 |
| Verb |
| יָמֶ֗יךָ |
| yā·me·ḵā |
| your days |
| H3117 |
| Noun |
| וּלְמַ֙עַן֙ |
| ū·lə·ma·‘an |
| and to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| יִ֣יטַב |
| yî·ṭaḇ |
| it may go well |
| H3190 |
| Verb |
| לָ֔ךְ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| עַ֚ל |
| ‘al |
| in |
| H5921 |
| Prep |
| הָֽאֲדָמָ֔ה |
| hā·’ă·ḏā·māh |
| the land |
| H127 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| נֹתֵ֥ן |
| nō·ṯên |
| gives |
| H5414 |
| Verb |
| לָֽךְ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Deuteronomy 5:33) |
| בְּכָל־ |
| bə·ḵāl |
| in all |
| H3605 |
| Noun |
| הַדֶּ֗רֶךְ |
| had·de·reḵ |
| the ways |
| H1870 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| צִוָּ֜ה |
| ṣiw·wāh |
| has commanded |
| H6680 |
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֛ם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| אֶתְכֶ֖ם |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| תֵּלֵ֑כוּ |
| tê·lê·ḵū |
| shall walk you |
| H1980 |
| Verb |
| לְמַ֤עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| תִּֽחְיוּן֙ |
| tiḥ·yūn |
| you may live |
| H2421 |
| Verb |
| וְט֣וֹב |
| wə·ṭō·wḇ |
| [that it may be] and well |
| H2895 |
| Verb |
| לָכֶ֔ם |
| lā·ḵem |
| to |
| H |
| Prep |
| וְהַאֲרַכְתֶּ֣ם |
| wə·ha·’ă·raḵ·tem |
| and you may prolong |
| H748 |
| Verb |
| יָמִ֔ים |
| yā·mîm |
| [your] days |
| H3117 |
| Noun |
| בָּאָ֖רֶץ |
| bā·’ā·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| תִּֽירָשֽׁוּן |
| tî·rā·šūn |
| you shall possess |
| H3423 |
| Verb |
| (Deuteronomy 6:2) |
| לְמַ֨עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| תִּירָ֜א |
| tî·rā |
| you might fear |
| H3372 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֗יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| לִ֠שְׁמֹר |
| liš·mōr |
| to keep |
| H8104 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| חֻקֹּתָ֣יו |
| ḥuq·qō·ṯāw |
| His statutes |
| H2708 |
| Noun |
| וּמִצְוֹתָיו֮ |
| ū·miṣ·wō·ṯāw |
| and his commands |
| H4687 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אָנֹכִ֣י |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| מְצַוֶּךָ֒ |
| mə·ṣaw·we·ḵā |
| command you |
| H6680 |
| Verb |
| אַתָּה֙ |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| וּבִנְךָ֣ |
| ū·ḇin·ḵā |
| and your son |
| H1121 |
| Noun |
| וּבֶן־ |
| ū·ḇen- |
| and of your son |
| H1121 |
| Noun |
| בִּנְךָ֔ |
| bin·ḵā |
| son |
| H1121 |
| Noun |
| כֹּ֖ל |
| kōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| יְמֵ֣י |
| yə·mê |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| חַיֶּ֑יךָ |
| ḥay·ye·ḵā |
| of your life |
| H2416 |
| Adj |
| וּלְמַ֖עַן |
| ū·lə·ma·‘an |
| and to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| יַאֲרִכֻ֥ן |
| ya·’ă·ri·ḵun |
| may be prolonged |
| H748 |
| Verb |
| יָמֶֽיךָ |
| yā·me·ḵā |
| that your days |
| H3117 |
| Noun |
| (Deuteronomy 9:9) |
| בַּעֲלֹתִ֣י |
| ba·‘ă·lō·ṯî |
| When I was gone up |
| H5927 |
| Verb |
| הָהָ֗רָה |
| hā·hā·rāh |
| into the mount |
| H2022 |
| Noun |
| לָקַ֜חַת |
| lā·qa·ḥaṯ |
| to receive |
| H3947 |
| Verb |
| לוּחֹ֤ת |
| lū·ḥōṯ |
| the tablets |
| H3871 |
| Noun |
| הָֽאֲבָנִים֙ |
| hā·’ă·ḇā·nîm |
| of stone |
| H68 |
| Noun |
| לוּחֹ֣ת |
| lū·ḥōṯ |
| [even] the tablets |
| H3871 |
| Noun |
| הַבְּרִ֔ית |
| hab·bə·rîṯ |
| of the covenant |
| H1285 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| כָּרַ֥ת |
| kā·raṯ |
| made |
| H3772 |
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עִמָּכֶ֑ם |
| ‘im·mā·ḵem |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| וָאֵשֵׁ֣ב |
| wā·’ê·šêḇ |
| you then I stayed |
| H3427 |
| Verb |
| בָּהָ֗ר |
| bā·hār |
| on the mountain |
| H2022 |
| Noun |
| אַרְבָּעִ֥ים |
| ’ar·bā·‘îm |
| forty |
| H705 |
| Noun |
| יוֹם֙ |
| yō·wm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| וְאַרְבָּעִ֣ים |
| wə·’ar·bā·‘îm |
| and forty |
| H705 |
| Noun |
| לַ֔יְלָה |
| lay·lāh |
| nights |
| H3915 |
| Noun |
| לֶ֚חֶם |
| le·ḥem |
| bread |
| H3899 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אָכַ֔לְתִּי |
| ’ā·ḵal·tî |
| do did eat |
| H398 |
| Verb |
| וּמַ֖יִם |
| ū·ma·yim |
| and water |
| H4325 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| שָׁתִֽיתִי |
| šā·ṯî·ṯî |
| drink |
| H8354 |
| Verb |
| (Deuteronomy 9:11) |
| וַיְהִ֗י |
| way·hî |
| And it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| מִקֵּץ֙ |
| miq·qêṣ |
| at the end |
| H7093 |
| Noun |
| אַרְבָּעִ֣ים |
| ’ar·bā·‘îm |
| of forty |
| H705 |
| Noun |
| י֔וֹם |
| yō·wm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| וְאַרְבָּעִ֖ים |
| wə·’ar·bā·‘îm |
| and forty |
| H705 |
| Noun |
| לָ֑יְלָה |
| lā·yə·lāh |
| nights |
| H3915 |
| Noun |
| נָתַ֨ן |
| nā·ṯan |
| gave |
| H5414 |
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| [that] the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֵלַ֗י |
| ’ê·lay |
| gave me |
| H413 |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שְׁנֵ֛י |
| šə·nê |
| the two |
| H8147 |
| Noun |
| לֻחֹ֥ת |
| lu·ḥōṯ |
| tablets |
| H3871 |
| Noun |
| הָאֲבָנִ֖ים |
| hā·’ă·ḇā·nîm |
| of stone |
| H68 |
| Noun |
| לֻח֥וֹת |
| lu·ḥō·wṯ |
| [even] the tablets |
| H3871 |
| Noun |
| הַבְּרִֽית |
| hab·bə·rîṯ |
| of the covenant |
| H1285 |
| Noun |
| (Deuteronomy 9:18) |
| וָֽאֶתְנַפַּל֩ |
| wā·’eṯ·nap·pal |
| And I fell down |
| H5307 |
| Verb |
| לִפְנֵ֨י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כָּרִאשֹׁנָ֗ה |
| kā·ri·šō·nāh |
| as at the first |
| H7223 |
| Adj |
| אַרְבָּעִ֥ים |
| ’ar·bā·‘îm |
| forty |
| H705 |
| Noun |
| יוֹם֙ |
| yō·wm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| וְאַרְבָּעִ֣ים |
| wə·’ar·bā·‘îm |
| and forty |
| H705 |
| Noun |
| לַ֔יְלָה |
| lay·lāh |
| nights |
| H3915 |
| Noun |
| לֶ֚חֶם |
| le·ḥem |
| bread |
| H3899 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אָכַ֔לְתִּי |
| ’ā·ḵal·tî |
| do eat |
| H398 |
| Verb |
| וּמַ֖יִם |
| ū·ma·yim |
| and water |
| H4325 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| שָׁתִ֑יתִי |
| šā·ṯî·ṯî |
| drink |
| H8354 |
| Verb |
| עַ֤ל |
| ‘al |
| because of |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| חַטַּאתְכֶם֙ |
| ḥaṭ·ṭaṯ·ḵem |
| your sins |
| H2403 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| חֲטָאתֶ֔ם |
| ḥă·ṭā·ṯem |
| you sinned |
| H2398 |
| Verb |
| לַעֲשׂ֥וֹת |
| la·‘ă·śō·wṯ |
| in doing |
| H6213 |
| Verb |
| הָרַ֛ע |
| hā·ra‘ |
| wickedly |
| H7451 |
| Adj |
| בְּעֵינֵ֥י |
| bə·‘ê·nê |
| in the sight |
| H5869 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לְהַכְעִיסֽוֹ |
| lə·haḵ·‘î·sōw |
| to provoke |
| H3707 |
| Verb |
| (Deuteronomy 9:25) |
| וָֽאֶתְנַפַּ֞ל |
| wā·’eṯ·nap·pal |
| and Thus I fell down |
| H5307 |
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֵ֣ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אַרְבָּעִ֥ים |
| ’ar·bā·‘îm |
| forty |
| H705 |
| Noun |
| הַיּ֛וֹם |
| hay·yō·wm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| אַרְבָּעִ֥ים |
| ’ar·bā·‘îm |
| forty |
| H705 |
| Noun |
| הַלַּ֖יְלָה |
| hal·lay·lāh |
| nights |
| H3915 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| הִתְנַפָּ֑לְתִּי |
| hiṯ·nap·pā·lə·tî |
| I fell down |
| H5307 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| אָמַ֥ר |
| ’ā·mar |
| had said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| [at the first] the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לְהַשְׁמִ֥יד |
| lə·haš·mîḏ |
| he would destroy |
| H8045 |
| Verb |
| אֶתְכֶֽם |
| ’eṯ·ḵem |
| - |
| H853 |
| Acc |
| (Deuteronomy 10:10) |
| וְאָנֹכִ֞י |
| wə·’ā·nō·ḵî |
| And I |
| H595 |
| Pro |
| עָמַ֣דְתִּי |
| ‘ā·maḏ·tî |
| stayed |
| H5975 |
| Verb |
| בָהָ֗ר |
| ḇā·hār |
| on the mountain |
| H2022 |
| Noun |
| כַּיָּמִים֙ |
| kay·yā·mîm |
| time |
| H3117 |
| Noun |
| הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים |
| hā·ri·šō·nîm |
| according to the first |
| H7223 |
| Adj |
| אַרְבָּעִ֣ים |
| ’ar·bā·‘îm |
| forty |
| H705 |
| Noun |
| י֔וֹם |
| yō·wm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| וְאַרְבָּעִ֖ים |
| wə·’ar·bā·‘îm |
| and forty |
| H705 |
| Noun |
| לָ֑יְלָה |
| lā·yə·lāh |
| nights |
| H3915 |
| Noun |
| וַיִּשְׁמַ֨ע |
| way·yiš·ma‘ |
| and listened |
| H8085 |
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֵלַ֗י |
| ’ê·lay |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| גַּ֚ם |
| gam |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| בַּפַּ֣עַם |
| bap·pa·‘am |
| to me that time me |
| H6471 |
| Noun |
| הַהִ֔וא |
| ha·hi·w |
| at that |
| H1931 |
| Pro |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אָבָ֥ה |
| ’ā·ḇāh |
| do would |
| H14 |
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| הַשְׁחִיתֶֽךָ |
| haš·ḥî·ṯe·ḵā |
| destroy |
| H7843 |
| Verb |
| (Deuteronomy 11:9) |
| וּלְמַ֨עַן |
| ū·lə·ma·‘an |
| and to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| תַּאֲרִ֤יכוּ |
| ta·’ă·rî·ḵū |
| you may prolong |
| H748 |
| Verb |
| יָמִים֙ |
| yā·mîm |
| [your] days |
| H3117 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| in |
| H5921 |
| Prep |
| הָ֣אֲדָמָ֔ה |
| hā·’ă·ḏā·māh |
| the land |
| H127 |
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נִשְׁבַּ֨ע |
| niš·ba‘ |
| swore |
| H7650 |
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לַאֲבֹתֵיכֶ֛ם |
| la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem |
| to your fathers |
| H1 |
| Noun |
| לָתֵ֥ת |
| lā·ṯêṯ |
| to give |
| H5414 |
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
| lā·hem |
| to |
| H |
| Prep |
| וּלְזַרְעָ֑ם |
| ū·lə·zar·‘ām |
| and to them and to their offspring |
| H2233 |
| Noun |
| אֶ֛רֶץ |
| ’e·reṣ |
| a land |
| H776 |
| Noun |
| זָבַ֥ת |
| zā·ḇaṯ |
| that flows |
| H2100 |
| Verb |
| חָלָ֖ב |
| ḥā·lāḇ |
| with milk |
| H2461 |
| Noun |
| וּדְבָֽשׁ |
| ū·ḏə·ḇāš |
| and honey |
| H1706 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Deuteronomy 11:21) |
| לְמַ֨עַן |
| lə·ma·‘an |
| to the end that |
| H4616 |
| Subst |
| יִרְבּ֤וּ |
| yir·bū |
| may be multiplied |
| H7235 |
| Verb |
| יְמֵיכֶם֙ |
| yə·mê·ḵem |
| That your days |
| H3117 |
| Noun |
| וִימֵ֣י |
| wî·mê |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| בְנֵיכֶ֔ם |
| ḇə·nê·ḵem |
| of your sons |
| H1121 |
| Noun |
| עַ֚ל |
| ‘al |
| in |
| H5921 |
| Prep |
| הָֽאֲדָמָ֔ה |
| hā·’ă·ḏā·māh |
| the land |
| H127 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נִשְׁבַּ֧ע |
| niš·ba‘ |
| swore |
| H7650 |
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לַאֲבֹתֵיכֶ֖ם |
| la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem |
| to your fathers |
| H1 |
| Noun |
| לָתֵ֣ת |
| lā·ṯêṯ |
| to give |
| H5414 |
| Verb |
| לָהֶ֑ם |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| כִּימֵ֥י |
| kî·mê |
| as the days |
| H3117 |
| Noun |
| הַשָּׁמַ֖יִם |
| haš·šā·ma·yim |
| of heaven |
| H8064 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הָאָֽרֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the earth |
| H776 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Deuteronomy 12:1) |
| אֵ֠לֶּה |
| ’êl·leh |
| These [are] |
| H428 |
| Pro |
| הַֽחֻקִּ֣ים |
| ha·ḥuq·qîm |
| the statutes |
| H2706 |
| Noun |
| וְהַמִּשְׁפָּטִים֮ |
| wə·ham·miš·pā·ṭîm |
| and judgments |
| H4941 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| תִּשְׁמְר֣וּן |
| tiš·mə·rūn |
| you shall observe |
| H8104 |
| Verb |
| לַעֲשׂוֹת֒ |
| la·‘ă·śō·wṯ |
| to do |
| H6213 |
| Verb |
| בָּאָ֕רֶץ |
| bā·’ā·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נָתַ֨ן |
| nā·ṯan |
| gives |
| H5414 |
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֧י |
| ’ĕ·lō·hê |
| God |
| H430 |
| Noun |
| אֲבֹתֶ֛יךָ |
| ’ă·ḇō·ṯe·ḵā |
| of your fathers |
| H1 |
| Noun |
| לְךָ֖ |
| lə·ḵā |
| to you |
| H |
| Prep |
| לְרִשְׁתָּ֑הּ |
| lə·riš·tāh |
| to possess |
| H3423 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| as long |
| H3605 |
| Noun |
| הַיָּמִ֔ים |
| hay·yā·mîm |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אַתֶּ֥ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| חַיִּ֖ים |
| ḥay·yîm |
| live |
| H2416 |
| Adj |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הָאֲדָמָֽה |
| hā·’ă·ḏā·māh |
| the earth |
| H127 |
| Noun |