| וַיָּשֻׁ֧בוּ |
|
way·yā·šu·ḇū
|
| And receded |
|
H7725
|
| Verb |
| הַמַּ֛יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| הָל֣וֹךְ |
|
hā·lō·wḵ
|
| going back |
|
H1980
|
| Verb |
| וָשׁ֑וֹב |
|
wā·šō·wḇ
|
| steadily |
|
H7725
|
| Verb |
| וַיַּחְסְר֣וּ |
|
way·yaḥ·sə·rū
|
| and were abated |
|
H2637
|
| Verb |
| הַמַּ֔יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| מִקְצֵ֕ה |
|
miq·ṣêh
|
| after the end |
|
H7097
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁ֥ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| of fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| וּמְאַ֖ת |
|
ū·mə·’aṯ
|
| and a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| יֽוֹם |
|
yō·wm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וַֽיְהִ֕י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| מִקֵּ֖ץ |
|
miq·qêṣ
|
| at the end |
|
H7093
|
| Noun |
| אַרְבָּעִ֣ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| of forty |
|
H705
|
| Noun |
| י֑וֹם |
|
yō·wm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיִּפְתַּ֣ח |
|
way·yip̄·taḥ
|
| that opened |
|
H6605
|
| Verb |
| נֹ֔חַ |
|
nō·aḥ
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| חַלּ֥וֹן |
|
ḥal·lō·wn
|
| the window |
|
H2474
|
| Noun |
| הַתֵּבָ֖ה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| of the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָֽׂה |
|
‘ā·śāh
|
| he had made |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיָּ֣חֶל |
|
way·yā·ḥel
|
| And he waited |
|
H2342
|
| Verb |
| ע֔וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| שִׁבְעַ֥ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֖ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֑ים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| וַיֹּ֛סֶף |
|
way·yō·sep̄
|
| and again |
|
H3254
|
| Verb |
| שַׁלַּ֥ח |
|
šal·laḥ
|
| he sent forth |
|
H7971
|
| Verb |
| הַיּוֹנָ֖ה |
|
hay·yō·w·nāh
|
| the dove |
|
H3123
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַתֵּבָֽה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| וַיִּיָּ֣חֶל |
|
way·yî·yā·ḥel
|
| And he stayed |
|
H3176
|
| Verb |
| ע֔וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| שִׁבְעַ֥ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֖ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֑ים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| another |
|
H312
|
| Adj |
| וַיְשַׁלַּח֙ |
|
way·šal·laḥ
|
| and sent forth |
|
H7971
|
| Verb |
| הַיּוֹנָ֔ה |
|
hay·yō·w·nāh
|
| the dove |
|
H3123
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָסְפָ֥ה |
|
yā·sə·p̄āh
|
| again |
|
H3254
|
| Verb |
| שׁוּב־ |
|
šūḇ-
|
| she returned |
|
H7725
|
| Verb |
| אֵלָ֖יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| עֽוֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| וַיִּֽהְיוּ֙ |
|
way·yih·yū
|
| And were |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵי־ |
|
yə·mê-
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| נֹ֔חַ |
|
nō·aḥ
|
| of Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| תְּשַׁ֤ע |
|
tə·ša‘
|
| nine |
|
H8672
|
| Noun |
| מֵאוֹת֙ |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַחֲמִשִּׁ֖ים |
|
wa·ḥă·miš·šîm
|
| and fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיָּמֹֽת |
|
way·yā·mōṯ
|
| and he died |
|
H4191
|
| Verb |
| וּלְעֵ֥בֶר |
|
ū·lə·‘ê·ḇer
|
| and to Eber |
|
H5677
|
| Noun |
| יֻלַּ֖ד |
|
yul·laḏ
|
| were born |
|
H3205
|
| Verb |
| שְׁנֵ֣י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| בָנִ֑ים |
|
ḇā·nîm
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| שֵׁ֣ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הָֽאֶחָ֞ד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| of one |
|
H259
|
| Adj |
| פֶּ֗לֶג |
|
pe·leḡ
|
| [was] Peleg |
|
H6389
|
| Noun |
| בְיָמָיו֙ |
|
ḇə·yā·māw
|
| in his days |
|
H3117
|
| Noun |
| נִפְלְגָ֣ה |
|
nip̄·lə·ḡāh
|
| divided |
|
H6385
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| was the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְשֵׁ֥ם |
|
wə·šêm
|
| and name |
|
H8034
|
| Noun |
| אָחִ֖יו |
|
’ā·ḥîw
|
| of his brother |
|
H251
|
| Noun |
| יָקְטָֽן |
|
yā·qə·ṭān
|
| [was] Joktan |
|
H3355
|
| Noun |
| וַיִּהְי֣וּ |
|
way·yih·yū
|
| And were |
|
H1961
|
| Verb |
| יְמֵי־ |
|
yə·mê-
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| תֶ֔רַח |
|
ṯe·raḥ
|
| of Terah |
|
H8646
|
| Noun |
| חָמֵ֥שׁ |
|
ḥā·mêš
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| שָׁנִ֖ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וּמָאתַ֣יִם |
|
ū·mā·ṯa·yim
|
| and two hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיָּ֥מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| and died |
|
H4191
|
| Verb |
| תֶּ֖רַח |
|
te·raḥ
|
| Terah |
|
H8646
|
| Noun |
| בְּחָרָֽן |
|
bə·ḥā·rān
|
| in Haran |
|
H2771
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בִּימֵי֙ |
|
bî·mê
|
| in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| אַמְרָפֶ֣ל |
|
’am·rā·p̄el
|
| of Amraphel |
|
H569
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| שִׁנְעָ֔ר |
|
šin·‘ār
|
| of Shinar |
|
H8152
|
| Noun |
| אַרְי֖וֹךְ |
|
’ar·yō·wḵ
|
| Arioch |
|
H746
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֶלָּסָ֑ר |
|
’el·lā·sār
|
| of Ellasar |
|
H495
|
| Noun |
| כְּדָרְלָעֹ֙מֶר֙ |
|
kə·ḏā·rə·lā·‘ō·mer
|
| Chedorlaomer |
|
H3540
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| עֵילָ֔ם |
|
‘ê·lām
|
| of Elam |
|
H5867
|
| Noun |
| וְתִדְעָ֖ל |
|
wə·ṯiḏ·‘āl
|
| and Tidal |
|
H8413
|
| Noun |
| מֶ֥לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| גּוֹיִֽם |
|
gō·w·yim
|
| of nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וּבֶן־ |
|
ū·ḇen-
|
| and he who is old |
|
H1121
|
| Noun |
| שְׁמֹנַ֣ת |
|
šə·mō·naṯ
|
| eight |
|
H8083
|
| Noun |
| יָמִ֗ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| יִמּ֥וֹל |
|
yim·mō·wl
|
| shall be circumcised |
|
H4135
|
| Verb |
| לָכֶ֛ם |
|
lā·ḵem
|
| unto |
|
H
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| זָכָ֖ר |
|
zā·ḵār
|
| male |
|
H2145
|
| Noun |
| לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם |
|
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem
|
| in your generations |
|
H1755
|
| Noun |
| יְלִ֣יד |
|
yə·lîḏ
|
| he who is born |
|
H3211
|
| Adj |
| בָּ֔יִת |
|
bā·yiṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וּמִקְנַת־ |
|
ū·miq·naṯ-
|
| or bought |
|
H4736
|
| Noun |
| כֶּ֙סֶף֙ |
|
ke·sep̄
|
| with money |
|
H3701
|
| Noun |
| מִכֹּ֣ל |
|
mik·kōl
|
| from any |
|
H3605
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| man |
|
H1121
|
| Noun |
| נֵכָ֔ר |
|
nê·ḵār
|
| who is a foreigner |
|
H5236
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| מִֽזַּרְעֲךָ֖ |
|
miz·zar·‘ă·ḵā
|
| of your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| הֽוּא |
|
hū
|
| [is] he |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיָּ֤מָל |
|
way·yā·māl
|
| And circumcised |
|
H4135
|
| Verb |
| אַבְרָהָם֙ |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| יִצְחָ֣ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| בְּנ֔וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| שְׁמֹנַ֖ת |
|
šə·mō·naṯ
|
| being eight |
|
H8083
|
| Noun |
| יָמִ֑ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| had commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| אֱלֹהִֽים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיָּ֧גָר |
|
way·yā·ḡār
|
| And sojourned |
|
H1481
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֛ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| בְּאֶ֥רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֖ים |
|
pə·liš·tîm
|
| in the Philistine |
|
H6430
|
| Adj |
| יָמִ֥ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| רַבִּֽים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אָחִ֙יהָ֙ |
|
’ā·ḥî·hā
|
| her brother |
|
H251
|
| Noun |
| וְאִמָּ֔הּ |
|
wə·’im·māh
|
| and her mother |
|
H517
|
| Noun |
| תֵּשֵׁ֨ב |
|
tê·šêḇ
|
| Let abide |
|
H3427
|
| Verb |
| הַנַּעֲרָ֥ |
|
han·na·‘ă·rā
|
| the young woman |
|
H5291
|
| Noun |
| אִתָּ֛נוּ |
|
’it·tā·nū
|
| with us |
|
H854
|
| Prep |
| יָמִ֖ים |
|
yā·mîm
|
| [a few] days |
|
H3117
|
| Noun |
| א֣וֹ |
|
’ōw
|
| at the least |
|
H176
|
| Conj |
| עָשׂ֑וֹר |
|
‘ā·śō·wr
|
| ten |
|
H6218
|
| Noun |
| אַחַ֖ר |
|
’a·ḥar
|
| after that |
|
H310
|
| Adv |
| תֵּלֵֽךְ |
|
tê·lêḵ
|
| she shall go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְאֵ֗לֶּה |
|
wə·’êl·leh
|
| And these |
|
H428
|
| Pro |
| יְמֵ֛י |
|
yə·mê
|
| [are] the days |
|
H3117
|
| Noun |
| שְׁנֵֽי־ |
|
šə·nê-
|
| of the years |
|
H8141
|
| Noun |
| חַיֵּ֥י |
|
ḥay·yê
|
| of the life |
|
H2416
|
| Adj |
| אַבְרָהָ֖ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| of Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| חָ֑י |
|
ḥāy
|
| he lived |
|
H2416
|
| Adj |
| מְאַ֥ת |
|
mə·’aṯ
|
| a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָ֛ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְשִׁבְעִ֥ים |
|
wə·šiḇ·‘îm
|
| and seventy |
|
H7657
|
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְחָמֵ֥שׁ |
|
wə·ḥā·mêš
|
| and five |
|
H2568
|
| Noun |
| שָׁנִֽים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיִּמְלְא֥וּ |
|
way·yim·lə·’ū
|
| And were fulfilled |
|
H4390
|
| Verb |
| יָמֶ֖יהָ |
|
yā·me·hā
|
| when her days |
|
H3117
|
| Noun |
| לָלֶ֑דֶת |
|
lā·le·ḏeṯ
|
| to be delivered |
|
H3205
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| תוֹמִ֖ם |
|
ṯō·w·mim
|
| [there were] twins |
|
H8380
|
| Noun |
| בְּבִטְנָֽהּ |
|
bə·ḇiṭ·nāh
|
| in her womb |
|
H990
|
| Noun |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| And there was |
|
H1961
|
| Verb |
| רָעָב֙ |
|
rā·‘āḇ
|
| a famine |
|
H7458
|
| Noun |
| בָּאָ֔רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִלְּבַד֙ |
|
mil·lə·ḇaḏ
|
| besides |
|
H905
|
| Noun |
| הָרָעָ֣ב |
|
hā·rā·‘āḇ
|
| the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| הָרִאשׁ֔וֹן |
|
hā·ri·šō·wn
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָיָ֖ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| בִּימֵ֣י |
|
bî·mê
|
| in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֑ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| of Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| וַיֵּ֧לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| And went |
|
H1980
|
| Verb |
| יִצְחָ֛ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| אֲבִימֶּ֥לֶךְ |
|
’ă·ḇîm·me·leḵ
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֖ים |
|
pə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| גְּרָֽרָה |
|
gə·rā·rāh
|
| to Gerar |
|
H1642
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| For all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבְּאֵרֹ֗ת |
|
hab·bə·’ê·rōṯ
|
| the wells |
|
H875
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| חָֽפְרוּ֙ |
|
ḥā·p̄ə·rū
|
| had dug |
|
H2658
|
| Verb |
| עַבְדֵ֣י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| servants |
|
H5650
|
| Noun |
| אָבִ֔יו |
|
’ā·ḇîw
|
| of his father |
|
H1
|
| Noun |
| בִּימֵ֖י |
|
bî·mê
|
| in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֣ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| of Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| אָבִ֑יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| סִתְּמ֣וּם |
|
sit·tə·mūm
|
| had stopped |
|
H5640
|
| Verb |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים |
|
pə·liš·tîm
|
| the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וַיְמַלְא֖וּם |
|
way·mal·’ūm
|
| and filled them |
|
H4390
|
| Verb |
| עָפָֽר |
|
‘ā·p̄ār
|
| with earth |
|
H6083
|
| Noun |
| וַיָּ֨שָׁב |
|
way·yā·šāḇ
|
| And again |
|
H7725
|
| Verb |
| יִצְחָ֜ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וַיַּחְפֹּ֣ר ׀ |
|
way·yaḥ·pōr
|
| also dug |
|
H2658
|
| Verb |
| בְּאֵרֹ֣ת |
|
bə·’ê·rōṯ
|
| the wells |
|
H875
|
| Noun |
| הַמַּ֗יִם |
|
ham·ma·yim
|
| of water |
|
H4325
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| חָֽפְרוּ֙ |
|
ḥā·p̄ə·rū
|
| they had dug |
|
H2658
|
| Verb |
| בִּימֵי֙ |
|
bî·mê
|
| in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֣ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| of Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| אָבִ֔יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיְסַתְּמ֣וּם |
|
way·sat·tə·mūm
|
| and had stopped |
|
H5640
|
| Verb |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים |
|
pə·liš·tîm
|
| the Philistines them |
|
H6430
|
| Adj |
| אַחֲרֵ֖י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| מ֣וֹת |
|
mō·wṯ
|
| the death |
|
H4194
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֑ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| of Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֤א |
|
way·yiq·rā
|
| and he called |
|
H7121
|
| Verb |
| לָהֶן֙ |
|
lā·hen
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| שֵׁמ֔וֹת |
|
šê·mō·wṯ
|
| their names |
|
H8034
|
| Noun |
| כַּשֵּׁמֹ֕ת |
|
kaš·šê·mōṯ
|
| after the names |
|
H8034
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| by which |
|
H834
|
| Prt |
| קָרָ֥א |
|
qā·rā
|
| had called |
|
H7121
|
| Verb |
| לָהֶ֖ן |
|
lā·hen
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| אָבִֽיו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיִּשְׂטֹ֤ם |
|
way·yiś·ṭōm
|
| And hated |
|
H7852
|
| Verb |
| עֵשָׂו֙ |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| because |
|
H5921
|
| Prep |
| הַ֨בְּרָכָ֔ה |
|
hab·bə·rā·ḵāh
|
| of the blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| with which |
|
H834
|
| Prt |
| בֵּרֲכ֖וֹ |
|
bê·ră·ḵōw
|
| had blessed him |
|
H1288
|
| Verb |
| אָבִ֑יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| עֵשָׂ֜ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| בְּלִבּ֗וֹ |
|
bə·lib·bōw
|
| to himself |
|
H3820
|
| Noun |
| יִקְרְבוּ֙ |
|
yiq·rə·ḇū
|
| are at hand |
|
H7126
|
| Verb |
| יְמֵי֙ |
|
yə·mê
|
| The days |
|
H3117
|
| Noun |
| אֵ֣בֶל |
|
’ê·ḇel
|
| of mourning |
|
H60
|
| Noun |
| אָבִ֔י |
|
’ā·ḇî
|
| for my father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאַֽהַרְגָ֖ה |
|
wə·’a·har·ḡāh
|
| then will I slay |
|
H2026
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֥ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אָחִֽי |
|
’ā·ḥî
|
| my brother |
|
H251
|
| Noun |
| וְיָשַׁבְתָּ֥ |
|
wə·yā·šaḇ·tā
|
| And stay |
|
H3427
|
| Verb |
| עִמּ֖וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him a few |
|
H5973
|
| Prep |
| יָמִ֣ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲחָדִ֑ים |
|
’ă·ḥā·ḏîm
|
| a few |
|
H259
|
| Adj |
| עַ֥ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תָּשׁ֖וּב |
|
tā·šūḇ
|
| subsides |
|
H7725
|
| Verb |
| חֲמַ֥ת |
|
ḥă·maṯ
|
| the fury |
|
H2534
|
| Noun |
| אָחִֽיךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| of your brother |
|
H251
|
| Noun |
| וַיַּעֲבֹ֧ד |
|
way·ya·‘ă·ḇōḏ
|
| And served |
|
H5647
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֛ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| בְּרָחֵ֖ל |
|
bə·rā·ḥêl
|
| for Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| שֶׁ֣בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| שָׁנִ֑ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיִּהְי֤וּ |
|
way·yih·yū
|
| but they seemed |
|
H1961
|
| Verb |
| בְעֵינָיו֙ |
|
ḇə·‘ê·nāw
|
| to the eye |
|
H5869
|
| Noun |
| כְּיָמִ֣ים |
|
kə·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲחָדִ֔ים |
|
’ă·ḥā·ḏîm
|
| few |
|
H259
|
| Adj |
| בְּאַהֲבָת֖וֹ |
|
bə·’a·hă·ḇā·ṯōw
|
| for he loved |
|
H157
|
| Verb |
| אֹתָֽהּ |
|
’ō·ṯāh
|
| for her |
|
H853
|
| Acc |