| ἐπέταξεν |
|
epetaxen
|
| he commanded |
|
G2004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἀνακλῖναι* |
|
anaklinai
|
| to make recline |
|
G347
|
| V-ANA |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| συμπόσια |
|
symposia
|
| groups |
|
G4849
|
| N-ANP |
| συμπόσια |
|
symposia
|
| [by] groups |
|
G4849
|
| N-ANP |
| χλωρῷ |
|
chlōrō
|
| green |
|
G5515
|
| Adj-DMS |
| χόρτῳ |
|
chortō
|
| grass |
|
G5528
|
| N-DMS |
| μακάριοι |
|
makarioi
|
| Blessed [are] |
|
G3107
|
| Adj-NMP |
| δοῦλοι |
|
douloi
|
| servants |
|
G1401
|
| N-NMP |
| ἐκεῖνοι |
|
ekeinoi
|
| those |
|
G1565
|
| DPro-NMP |
| οὓς |
|
hous
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| ἐλθὼν |
|
elthōn
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMS |
| κύριος |
|
kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| εὑρήσει |
|
heurēsei
|
| will find |
|
G2147
|
| V-FIA-3S |
| γρηγοροῦντας |
|
grēgorountas
|
| watching |
|
G1127
|
| V-PPA-AMP |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| περιζώσεται |
|
perizōsetai
|
| he will gird himself |
|
G4024
|
| V-FIM-3S |
| ἀνακλινεῖ |
|
anaklinei
|
| will make recline |
|
G347
|
| V-FIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| παρελθὼν |
|
parelthōn
|
| having come up |
|
G3928
|
| V-APA-NMS |
| διακονήσει |
|
diakonēsei
|
| will serve |
|
G1247
|
| V-FIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |