οὗτός |
houtos
|
For this |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is [he] |
G1510
|
V-PIA-3S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
οὗ |
hou
|
whom |
G3739
|
RelPro-GMS |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
Ἰδοὺ |
Idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἀποστέλλω |
apostellō
|
send |
G649
|
V-PIA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄγγελόν |
angelon
|
messenger |
G32
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
πρὸ |
pro
|
before |
G4253
|
Prep |
προσώπου |
prosōpou
|
[the] face |
G4383
|
N-GNS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
κατασκευάσει |
kataskeuasei
|
will prepare |
G2680
|
V-FIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὁδόν |
hodon
|
way |
G3598
|
N-AFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἔμπροσθέν |
emprosthen
|
before |
G1715
|
Prep |
σου |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
ὑποκριταί |
hypokritai
|
Hypocrites |
G5273
|
N-VMP |
καλῶς |
kalōs
|
rightly |
G2573
|
Adv |
ἐπροφήτευσεν |
eprophēteusen
|
prophesied |
G4395
|
V-AIA-3S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
Ἠσαΐας* |
Ēsaias
|
Isaiah |
G2268
|
N-NMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
συνῆκαν |
synēkan
|
understood |
G4920
|
V-AIA-3P |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
John |
G2491
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Βαπτιστοῦ |
Baptistou
|
Baptist |
G910
|
N-GMS |
εἶπεν |
eipen
|
he spoke |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἀκούσαντες |
akousantes
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMP |
ἀρχιερεῖς |
archiereis
|
chief priests |
G749
|
N-NMP |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi
|
Pharisees |
G5330
|
N-NMP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
παραβολὰς |
parabolas
|
parables |
G3850
|
N-AFP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἔγνωσαν |
egnōsan
|
they knew |
G1097
|
V-AIA-3P |
περὶ |
peri
|
about |
G4012
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
λέγει |
legei
|
he speaks |
G3004
|
V-PIA-3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-NNS |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
δοκεῖ |
dokei
|
think |
G1380
|
V-PIA-3S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
τίνος |
tinos
|
of whom |
G5101
|
IPro-GMS |
υἱός |
huios
|
son |
G5207
|
N-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is he |
G1510
|
V-PIA-3S |
λέγουσιν |
legousin
|
They say |
G3004
|
V-PIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Δαυίδ* |
Dauid
|
of David |
G1138
|
N-GMS |
Περὶ |
Peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
ἐκείνης |
ekeinēs
|
that |
G1565
|
DPro-GFS |
ὥρας |
hōras
|
hour |
G5610
|
N-GFS |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
οἶδεν |
oiden
|
knows |
G1492
|
V-RIA-3S |
οὐδὲ |
oude
|
not even |
G3761
|
Adv |
ἄγγελοι |
angeloi
|
angels |
G32
|
N-NMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
Υἱός |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
μόνος |
monos
|
only |
G3441
|
Adj-NMS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
Υἱὸς |
Huios
|
[the] Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
ὑπάγει |
hypagei
|
goes |
G5217
|
V-PIA-3S |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
περὶ |
peri
|
about |
G4012
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀνθρώπῳ |
anthrōpō
|
the man |
G444
|
N-DMS |
ἐκείνῳ |
ekeinō
|
to that |
G1565
|
DPro-DMS |
οὗ |
hou
|
whom |
G3739
|
RelPro-GMS |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
παραδίδοται |
paradidotai
|
is betrayed |
G3860
|
V-PIM/P-3S |
καλὸν |
kalon
|
better |
G2570
|
Adj-NNS |
ἦν |
ēn
|
wuold it be |
G1510
|
V-IIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
for him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἐγεννήθη |
egennēthē
|
had been born |
G1080
|
V-AIP-3S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
man |
G444
|
N-NMS |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
that |
G1565
|
DPro-NMS |
πενθερὰ |
penthera
|
[the] mother-in-law |
G3994
|
N-NFS |
Σίμωνος |
Simōnos
|
of Simon |
G4613
|
N-GMS |
κατέκειτο |
katekeito
|
was laying sick |
G2621
|
V-IIM/P-3S |
πυρέσσουσα |
pyressousa
|
fevering |
G4445
|
V-PPA-NFS |
εὐθὺς |
euthys
|
immediately |
G2112
|
Adv |
λέγουσιν |
legousin
|
they speak |
G3004
|
V-PIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
περὶ |
peri
|
about |
G4012
|
Prep |
αὐτῆς |
autēs
|
her |
G846
|
PPro-GF3S |
μέριμναι |
merimnai
|
cares |
G3308
|
N-NFP |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
αἰῶνος |
aiōnos
|
of this life |
G165
|
N-GMS |
ἀπάτη |
apatē
|
deceit |
G539
|
N-NFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
πλούτου |
ploutou
|
riches |
G4149
|
N-GMS |
λοιπὰ |
loipa
|
other things |
G3062
|
Adj-ANP |
ἐπιθυμίαι |
epithymiai
|
desires |
G1939
|
N-NFP |
εἰσπορευόμεναι |
eisporeuomenai
|
entering in |
G1531
|
V-PPM/P-NFP |
συμπνίγουσιν* |
sympnigousin
|
choke |
G4846
|
V-PIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
ἄκαρπος |
akarpos
|
unfruitful |
G175
|
Adj-NMS |
γίνεται |
ginetai
|
it becomes |
G1096
|
V-PIM/P-3S |
ἀκούσασα |
akousasa
|
having heard |
G191
|
V-APA-NFS |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
ἐλθοῦσα |
elthousa
|
having come |
G2064
|
V-APA-NFS |
ὄχλῳ |
ochlō
|
crowd |
G3793
|
N-DMS |
ὄπισθεν |
opisthen
|
behind |
G3693
|
Adv |
ἥψατο |
hēpsato
|
touched |
G680
|
V-AIM-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
ἱματίου |
himatiou
|
clothing |
G2440
|
N-GNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Καλῶς |
Kalōs
|
Rightly |
G2573
|
Adv |
ἐπροφήτευσεν |
eprophēteusen
|
prophesied |
G4395
|
V-AIA-3S |
Ἠσαΐας* |
Ēsaias
|
Isaiah |
G2268
|
N-NMS |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
ὑποκριτῶν |
hypokritōn
|
hypocrites |
G5273
|
N-GMP |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
Οὗτος |
Houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
λαὸς |
laos
|
people |
G2992
|
N-NMS |
τοῖς |
tois
|
with the |
G3588
|
Art-DNP |
χείλεσίν |
cheilesin
|
lips |
G5491
|
N-DNP |
τιμᾷ |
tima
|
honors |
G5091
|
V-PIA-3S |
καρδία |
kardia
|
[the] heart |
G2588
|
N-NFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
πόρρω |
porrō
|
far |
G4206
|
Adv |
ἀπέχει |
apechei
|
is far away |
G568
|
V-PIA-3S |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
εὐθὺς |
euthys
|
immediately |
G2112
|
Adv |
ἀκούσασα |
akousasa
|
Having heard |
G191
|
V-APA-NFS |
γυνὴ |
gynē
|
a woman |
G1135
|
N-NFS |
περὶ |
peri
|
about |
G4012
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἧς |
hēs
|
of whom |
G3739
|
RelPro-GFS |
εἶχεν |
eichen
|
had |
G2192
|
V-IIA-3S |
θυγάτριον |
thygatrion
|
little daughter |
G2365
|
N-NNS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
πνεῦμα |
pneuma
|
spirit |
G4151
|
N-ANS |
ἀκάθαρτον |
akatharton
|
unclean |
G169
|
Adj-ANS |
ἐλθοῦσα |
elthousa
|
having come |
G2064
|
V-APA-NFS |
προσέπεσεν |
prosepesen
|
fell |
G4363
|
V-AIA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐπετίμησεν |
epetimēsen
|
he warned |
G2008
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
μηδενὶ |
mēdeni
|
no one |
G3367
|
Adj-DMS |
λέγωσιν |
legōsin
|
they should tell |
G3004
|
V-PSA-3P |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἰκίαν |
oikian
|
house |
G3614
|
N-AFS |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τούτου |
toutou
|
the same thing |
G3778
|
DPro-GNS |
ἐπηρώτων |
epērōtōn
|
asked |
G1905
|
V-IIA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Περὶ |
Peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
ἐκείνης |
ekeinēs
|
that |
G1565
|
DPro-GFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ὥρας |
hōras
|
hour |
G5610
|
N-GFS |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
οἶδεν |
oiden
|
knows |
G1492
|
V-RIA-3S |
οὐδὲ |
oude
|
not even |
G3761
|
Adv |
ἄγγελοι |
angeloi
|
angels |
G32
|
N-NMP |
οὐρανῷ |
ouranō
|
heaven |
G3772
|
N-DMS |
Υἱός |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
Υἱὸς |
Huios
|
[the] Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
ὑπάγει |
hypagei
|
goes |
G5217
|
V-PIA-3S |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ἀνθρώπῳ |
anthrōpō
|
man |
G444
|
N-DMS |
ἐκείνῳ |
ekeinō
|
that |
G1565
|
DPro-DMS |
οὗ |
hou
|
whom |
G3739
|
RelPro-GMS |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
παραδίδοται |
paradidotai
|
is betrayed |
G3860
|
V-PIM/P-3S |
καλὸν |
kalon
|
better |
G2570
|
Adj-NNS |
αὐτῷ |
autō
|
for him [it were] |
G846
|
PPro-DM3S |
ἐγεννήθη |
egennēthē
|
had been born |
G1080
|
V-AIP-3S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
man |
G444
|
N-NMS |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
that |
G1565
|
DPro-NMS |
Ἐπειδήπερ |
Epeidēper
|
Inasmuch as |
G1895
|
Conj |
πολλοὶ |
polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
ἐπεχείρησαν |
epecheirēsan
|
have undertaken |
G2021
|
V-AIA-3P |
ἀνατάξασθαι |
anataxasthai
|
to draw up |
G392
|
V-ANM |
διήγησιν |
diēgēsin
|
a narration |
G1335
|
N-AFS |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
πεπληροφορημένων |
peplērophorēmenōn
|
having been accomplished |
G4135
|
V-RPM/P-GNP |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
πραγμάτων |
pragmatōn
|
[the] matters |
G4229
|
N-GNP |
ἐπιγνῷς |
epignōs
|
you might know |
G1921
|
V-ASA-2S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ὧν |
hōn
|
which |
G3739
|
RelPro-GMP |
κατηχήθης |
katēchēthēs
|
you were instructed |
G2727
|
V-AIP-2S |
λόγων |
logōn
|
[the] things |
G3056
|
N-GMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀσφάλειαν |
asphaleian
|
certainty |
G803
|
N-AFS |
ἦν |
ēn
|
were |
G1510
|
V-IIA-3S |
πατὴρ |
patēr
|
father |
G3962
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
μήτηρ |
mētēr
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
θαυμάζοντες |
thaumazontes
|
marveling |
G2296
|
V-PPA-NMP |
τοῖς |
tois
|
the things |
G3588
|
Art-DNP |
λαλουμένοις |
laloumenois
|
having been spoken |
G2980
|
V-PPM/P-DNP |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
αὐτῇ |
autē
|
she |
G846
|
PPro-DF3S |
τῇ |
tē
|
at that |
G3588
|
Art-DFS |
ὥρᾳ |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-DFS |
ἐπιστᾶσα |
epistasa
|
having come up |
G2186
|
V-APA-NFS |
ἀνθωμολογεῖτο |
anthōmologeito
|
gave praise |
G437
|
V-IIM/P-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
Θεῷ |
Theō
|
Lord |
G2316
|
N-DMS |
ἐλάλει |
elalei
|
spoke |
G2980
|
V-IIA-3S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
πᾶσιν |
pasin
|
to all |
G3956
|
Adj-DMP |
τοῖς |
tois
|
those |
G3588
|
Art-DMP |
προσδεχομένοις |
prosdechomenois
|
waiting for |
G4327
|
V-PPM/P-DMP |
λύτρωσιν |
lytrōsin
|
[the] redemption |
G3085
|
N-AFS |
Ἰερουσαλήμ |
Ierousalēm
|
of Jerusalem |
G2419
|
N-GFS |