| וַיֹּ֣אמֶר־ |
|
way·yō·mer-
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֣ים ׀ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לִשְׁלֹמֹ֡ה |
|
liš·lō·mōh
|
| to Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| יַ֣עַן |
|
ya·‘an
|
| Because |
|
H3282
|
| Prep |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָיְתָ֨ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| לְבָבֶ֗ךָ |
|
lə·ḇā·ḇe·ḵā
|
| mind |
|
H3824
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō·šā-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁ֠אַלְתָּ |
|
’al·tā
|
| do asked |
|
H7592
|
| Verb |
| עֹ֣שֶׁר |
|
‘ō·šer
|
| riches |
|
H6239
|
| Noun |
| נְכָסִ֤ים |
|
nə·ḵā·sîm
|
| wealth |
|
H5233
|
| Noun |
| וְכָבוֹד֙ |
|
wə·ḵā·ḇō·wḏ
|
| or honor |
|
H3519
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| נֶ֣פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| nor the life |
|
H5315
|
| Noun |
| שֹׂנְאֶ֔יךָ |
|
śō·nə·’e·ḵā
|
| of your enemies |
|
H8130
|
| Verb |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and Yet also |
|
H1571
|
| Adv |
| יָמִ֥ים |
|
yā·mîm
|
| life |
|
H3117
|
| Noun |
| רַבִּ֖ים |
|
rab·bîm
|
| long |
|
H7227
|
| Adj |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁאָ֑לְתָּ |
|
šā·’ā·lə·tā
|
| have asked |
|
H7592
|
| Verb |
| וַתִּֽשְׁאַל־ |
|
wat·tiš·’al-
|
| but have asked |
|
H7592
|
| Verb |
| חָכְמָ֣ה |
|
ḥāḵ·māh
|
| wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| וּמַדָּ֔ע |
|
ū·mad·dā‘
|
| and knowledge |
|
H4093
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| תִּשְׁפּוֹט֙ |
|
tiš·pō·wṭ
|
| you may judge |
|
H8199
|
| Verb |
| עַמִּ֔י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הִמְלַכְתִּ֖יךָ |
|
him·laḵ·tî·ḵā
|
| I have made you king |
|
H4427
|
| Verb |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| וְהַמֶּ֨לֶךְ |
|
wə·ham·me·leḵ
|
| And king |
|
H4428
|
| Noun |
| שְׁלֹמֹ֜ה |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| נָתַ֣ן |
|
nā·ṯan
|
| gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לְמַֽלְכַּת־ |
|
lə·mal·kaṯ-
|
| to the queen |
|
H4436
|
| Noun |
| שְׁבָ֗א |
|
šə·ḇā
|
| of Sheba |
|
H7614
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all her |
|
H3605
|
| Noun |
| חֶפְצָהּ֙ |
|
ḥep̄·ṣāh
|
| desire |
|
H2656
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whatever |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁאָ֔לָה |
|
šā·’ā·lāh
|
| she asked |
|
H7592
|
| Verb |
| מִלְּבַ֖ד |
|
mil·lə·ḇaḏ
|
| beside |
|
H905
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֵבִ֣יאָה |
|
hê·ḇî·’āh
|
| [that] she had brought |
|
H935
|
| Verb |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַֽתַּהֲפֹ֛ךְ |
|
wat·ta·hă·p̄ōḵ
|
| so she turned |
|
H2015
|
| Verb |
| וַתֵּ֥לֶךְ |
|
wat·tê·leḵ
|
| and went away |
|
H1980
|
| Verb |
| לְאַרְצָ֖הּ |
|
lə·’ar·ṣāh
|
| to her own land |
|
H776
|
| Noun |
| וַעֲבָדֶֽיהָ |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏe·hā
|
| and her servants |
|
H5650
|
| Noun |