λαὸς |
laos
|
people |
G2992
|
N-NMS |
καθήμενος |
kathēmenos
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-NMS |
σκοτίᾳ |
skotia
|
darkness |
G4653
|
N-DFS |
φῶς |
phōs
|
a light |
G5457
|
N-ANS |
εἶδεν |
eiden
|
have seen |
G3708
|
V-AIA-3S |
μέγα |
mega
|
great |
G3173
|
Adj-ANS |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
καθημένοις |
kathēmenois
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-DMP |
ἐν |
en
|
in [the] |
G1722
|
Prep |
χώρᾳ |
chōra
|
land |
G5561
|
N-DFS |
σκιᾷ |
skia
|
shadow |
G4639
|
N-DFS |
θανάτου |
thanatou
|
of death |
G2288
|
N-GMS |
φῶς |
phōs
|
a light |
G5457
|
N-NNS |
ἀνέτειλεν |
aneteilen
|
has dawned |
G393
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
on them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἔτει |
etei
|
year |
G2094
|
N-DNS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πεντεκαιδεκάτῳ |
pentekaidekatō
|
fifteenth |
G4003
|
Adj-DNS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἡγεμονίας |
hēgemonias
|
reign |
G2231
|
N-GFS |
Τιβερίου |
Tiberiou
|
of Tiberius |
G5086
|
N-GMS |
Καίσαρος |
Kaisaros
|
Ceasar |
G2541
|
N-GMS |
ἡγεμονεύοντος |
hēgemoneuontos
|
being governor |
G2230
|
V-PPA-GMS |
Ποντίου |
Pontiou
|
Pontius |
G4194
|
N-GMS |
Πιλάτου* |
Pilatou
|
Pilate |
G4091
|
N-GMS |
Ἰουδαίας |
Ioudaias
|
of Judea |
G2449
|
N-GFS |
τετρααρχοῦντος |
tetraarchountos
|
being tetrarch |
G5075
|
V-PPA-GMS |
Γαλιλαίας |
Galilaias
|
of Galilee |
G1056
|
N-GFS |
Ἡρῴδου |
Hērōdou
|
Herod |
G2264
|
N-GMS |
Φιλίππου |
Philippou
|
Philip |
G5376
|
N-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀδελφοῦ |
adelphou
|
brother |
G80
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τετρααρχοῦντος |
tetraarchountos
|
being tetrarch |
G5075
|
V-PPA-GMS |
Ἰτουραίας |
Itouraias
|
of Ituraea |
G2484
|
Adj-GFS |
Τραχωνίτιδος |
Trachōnitidos
|
of Trachonitis |
G5139
|
N-GFS |
χώρας |
chōras
|
[the] region |
G5561
|
N-GFS |
Λυσανίου |
Lysaniou
|
Lysanias |
G3078
|
N-GMS |
Ἀβιληνῆς |
Abilēnēs
|
of Abilene |
G9
|
N-GFS |
τετρααρχοῦντος |
tetraarchountos
|
being tetrarch |
G5075
|
V-PPA-GMS |
διεφέρετο |
diephereto
|
was carried |
G1308
|
V-IIM/P-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
λόγος |
logos
|
word |
G3056
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
δι’ |
di’
|
through |
G1223
|
Prep |
ὅλης |
holēs
|
all |
G3650
|
Adj-GFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
χώρας |
chōras
|
region |
G5561
|
N-GFS |
Διῆλθον |
Diēlthon
|
Having passed through |
G1330
|
V-AIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Φρυγίαν |
Phrygian
|
Phrygia |
G5435
|
N-AFS |
Γαλατικὴν |
Galatikēn
|
the Galatian |
G1054
|
Adj-AFS |
χώραν |
chōran
|
region |
G5561
|
N-AFS |
κωλυθέντες |
kōlythentes
|
having been forbidden |
G2967
|
V-APP-NMP |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
Ἁγίου |
Hagiou
|
Holy |
G40
|
Adj-GNS |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
Spirit |
G4151
|
N-GNS |
λαλῆσαι |
lalēsai
|
to speak |
G2980
|
V-ANA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
Ἀσίᾳ |
Asia
|
Asia |
G773
|
N-DFS |