| וְהָיָ֡ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and It shall even be |
|
H1961
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁר֩ |
|
ka·’ă·šer
|
| as when |
|
H834
|
| Prt |
| יַחֲלֹ֨ם |
|
ya·ḥă·lōm
|
| [man] dreams |
|
H2492
|
| Verb |
| הָרָעֵ֜ב |
|
hā·rā·‘êḇ
|
| a hungry |
|
H7457
|
| Adj |
| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אוֹכֵ֗ל |
|
’ō·w·ḵêl
|
| he eats |
|
H398
|
| Verb |
| וְהֵקִיץ֮ |
|
wə·hê·qîṣ
|
| but he wakes |
|
H6974
|
| Verb |
| וְרֵיקָ֣ה |
|
wə·rê·qāh
|
| and is empty |
|
H7386
|
| Adj |
| נַפְשׁוֹ֒ |
|
nap̄·šōw
|
| his soul |
|
H5315
|
| Noun |
| וְכַאֲשֶׁ֨ר |
|
wə·ḵa·’ă·šer
|
| or as when |
|
H834
|
| Prt |
| יַחֲלֹ֤ם |
|
ya·ḥă·lōm
|
| dreams |
|
H2492
|
| Verb |
| הַצָּמֵא֙ |
|
haṣ·ṣā·mê
|
| a thirsty man |
|
H6771
|
| Adj |
| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שֹׁתֶ֔ה |
|
šō·ṯeh
|
| he drinks |
|
H8354
|
| Verb |
| וְהֵקִיץ֙ |
|
wə·hê·qîṣ
|
| But he wakes |
|
H6974
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עָיֵ֔ף |
|
‘ā·yêp̄
|
| [he is] faint |
|
H5889
|
| Adj |
| וְנַפְשׁ֖וֹ |
|
wə·nap̄·šōw
|
| and his soul |
|
H5315
|
| Noun |
| שׁוֹקֵקָ֑ה |
|
šō·w·qê·qāh
|
| has appetite |
|
H8264
|
| Verb |
| יִֽהְיֶ֗ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הֲמוֹן֙ |
|
hă·mō·wn
|
| the multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֔ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הַצֹּבְאִ֖ים |
|
haṣ·ṣō·ḇə·’îm
|
| that fight |
|
H6633
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| הַ֥ר |
|
har
|
| Mount |
|
H2022
|
| Noun |
| צִיּֽוֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| חָרַ֤שׁ |
|
ḥā·raš
|
| The man shapes |
|
H2796
|
| Noun |
| בַּרְזֶל֙ |
|
bar·zel
|
| iron |
|
H1270
|
| Noun |
| מַֽעֲצָ֔ד |
|
ma·‘ă·ṣāḏ
|
| into a cutting |
|
H4621
|
| Noun |
| וּפָעַל֙ |
|
ū·p̄ā·‘al
|
| and both works |
|
H6466
|
| Verb |
| בַּפֶּחָ֔ם |
|
bap·pe·ḥām
|
| over the coals |
|
H6352
|
| Noun |
| וּבַמַּקָּב֖וֹת |
|
ū·ḇam·maq·qā·ḇō·wṯ
|
| and it with hammers |
|
H4717
|
| Noun |
| יִצְּרֵ֑הוּ |
|
yiṣ·ṣə·rê·hū
|
| fashions |
|
H3335
|
| Verb |
| וַיִּפְעָלֵ֙הוּ֙ |
|
way·yip̄·‘ā·lê·hū
|
| and works |
|
H6466
|
| Verb |
| בִּזְר֣וֹעַ |
|
biz·rō·w·a‘
|
| of his arms |
|
H2220
|
| Noun |
| כֹּח֔וֹ |
|
kō·ḥōw
|
| it with the strength |
|
H3581
|
| Noun |
| רָעֵב֙ |
|
rā·‘êḇ
|
| he is hungry |
|
H7456
|
| Verb |
| וְאֵ֣ין |
|
wə·’ên
|
| and fails |
|
H369
|
| Prt |
| כֹּ֔חַ |
|
kō·aḥ
|
| his strength |
|
H3581
|
| Noun |
| שָׁ֥תָה |
|
šā·ṯāh
|
| do he drinks |
|
H8354
|
| Verb |
| מַ֖יִם |
|
ma·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| וַיִּיעָֽף |
|
way·yî·‘āp̄
|
| and is faint |
|
H3286
|
| Verb |