וַתָּ֣קָם |
wat·tā·qām
|
so rose up |
H6965
|
Verb |
חַנָּ֔ה |
ḥan·nāh
|
Hannah |
H2584
|
Noun |
אַחֲרֵ֛י |
’a·ḥă·rê
|
after |
H310
|
Adv |
אָכְלָ֥ה |
’ā·ḵə·lāh
|
they had eaten |
H398
|
Verb |
בְשִׁלֹ֖ה |
ḇə·ši·lōh
|
in Shiloh |
H7887
|
Noun |
וְאַחֲרֵ֣י |
wə·’a·ḥă·rê
|
and after |
H310
|
Adv |
שָׁתֹ֑ה |
šā·ṯōh
|
they had drunk |
H8354
|
Verb |
וְעֵלִ֣י |
wə·‘ê·lî
|
Now Eli |
H5941
|
Noun |
הַכֹּהֵ֗ן |
hak·kō·hên
|
the priest |
H3548
|
Noun |
יֹשֵׁב֙ |
yō·šêḇ
|
sat |
H3427
|
Verb |
הַכִּסֵּ֔א |
hak·kis·sê
|
a seat |
H3678
|
Noun |
מְזוּזַ֖ת |
mə·zū·zaṯ
|
by the doorpost |
H4201
|
Noun |
הֵיכַ֥ל |
hê·ḵal
|
of the temple |
H1964
|
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וַתַּ֨עַן |
wat·ta·‘an
|
And answered |
H6030
|
Verb |
חַנָּ֤ה |
ḥan·nāh
|
Hannah |
H2584
|
Noun |
וַתֹּ֙אמֶר֙ |
wat·tō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֲדֹנִ֔י |
’ă·ḏō·nî
|
my lord |
H113
|
Noun |
אִשָּׁ֤ה |
’iš·šāh
|
[am] I a women |
H802
|
Noun |
קְשַׁת־ |
qə·šaṯ-
|
of a sorrowful |
H7186
|
Adj |
ר֙וּחַ֙ |
rū·aḥ
|
spirit |
H7307
|
Noun |
אָנֹ֔כִי |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
וְיַ֥יִן |
wə·ya·yin
|
and wine |
H3196
|
Noun |
וְשֵׁכָ֖ר |
wə·šê·ḵār
|
nor strong drink |
H7941
|
Noun |
לֹ֣א |
lō
|
neither |
H3808
|
Adv |
שָׁתִ֑יתִי |
šā·ṯî·ṯî
|
I have drunk |
H8354
|
Verb |
וָאֶשְׁפֹּ֥ךְ |
wā·’eš·pōḵ
|
but have poured out |
H8210
|
Verb |
נַפְשִׁ֖י |
nap̄·šî
|
my soul |
H5315
|
Noun |
לִפְנֵ֥י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיִּתְּנוּ־ |
way·yit·tə·nū-
|
And they gave |
H5414
|
Verb |
פֶ֨לַח |
p̄e·laḥ
|
a piece |
H6400
|
Noun |
דְּבֵלָ֜ה |
də·ḇê·lāh
|
of a cake of figs |
H1690
|
Noun |
וּשְׁנֵ֤י |
ū·šə·nê
|
and two |
H8147
|
Noun |
צִמֻּקִים֙ |
ṣim·mu·qîm
|
clusters of raisins |
H6778
|
Noun |
וַיֹּ֔אכַל |
way·yō·ḵal
|
when he had eaten |
H398
|
Verb |
וַתָּ֥שָׁב |
wat·tā·šāḇ
|
and came again |
H7725
|
Verb |
רוּח֖וֹ |
rū·ḥōw
|
his spirit |
H7307
|
Noun |
אֵלָ֑יו |
’ê·lāw
|
unto |
H413
|
Prep |
אָ֤כַל |
’ā·ḵal
|
do he had eaten |
H398
|
Verb |
לֶ֙חֶם֙ |
le·ḥem
|
bread |
H3899
|
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
nor |
H3808
|
Adv |
שָׁ֣תָה |
šā·ṯāh
|
drunk |
H8354
|
Verb |
מַ֔יִם |
ma·yim
|
[any] water |
H4325
|
Noun |
שְׁלֹשָׁ֥ה |
šə·lō·šāh
|
three |
H7969
|
Noun |
יָמִ֖ים |
yā·mîm
|
days |
H3117
|
Noun |
וּשְׁלֹשָׁ֥ה |
ū·šə·lō·šāh
|
and three |
H7969
|
Noun |
לֵילֽוֹת |
lê·lō·wṯ
|
nights |
H3915
|
Noun |