| וַיַּ֤רְא |
|
way·yar
|
| And he saw |
|
H7200
|
| Verb |
| מְנֻחָה֙ |
|
mə·nu·ḥāh
|
| a resting place |
|
H4496
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| that [was] |
|
H3588
|
| Conj |
| ט֔וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| נָעֵ֑מָה |
|
nā·‘ê·māh
|
| [it was] pleasant |
|
H5276
|
| Verb |
| וַיֵּ֤ט |
|
way·yêṭ
|
| and bowed |
|
H5186
|
| Verb |
| שִׁכְמוֹ֙ |
|
šiḵ·mōw
|
| his shoulder |
|
H7926
|
| Noun |
| לִסְבֹּ֔ל |
|
lis·bōl
|
| to bear |
|
H5445
|
| Verb |
| וַיְהִ֖י |
|
way·hî
|
| and became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְמַס־ |
|
lə·mas-
|
| a forced |
|
H4522
|
| Noun |
| עֹבֵֽד |
|
‘ō·ḇêḏ
|
| servant |
|
H5647
|
| Verb |
| מֵעֲמַ֤ל |
|
mê·‘ă·mal
|
| of the anguish |
|
H5999
|
| Noun |
| נַפְשׁוֹ֙ |
|
nap̄·šōw
|
| of his soul |
|
H5315
|
| Noun |
| יִרְאֶ֣ה |
|
yir·’eh
|
| He shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| יִשְׂבָּ֔ע |
|
yiś·bā‘
|
| shall be satisfied |
|
H7646
|
| Verb |
| בְּדַעְתּ֗וֹ |
|
bə·ḏa‘·tōw
|
| By His knowledge |
|
H1847
|
| Noun |
| יַצְדִּ֥יק |
|
yaṣ·dîq
|
| justify |
|
H6663
|
| Verb |
| צַדִּ֛יק |
|
ṣad·dîq
|
| shall my righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| עַבְדִּ֖י |
|
‘aḇ·dî
|
| servant |
|
H5650
|
| Noun |
| לָֽרַבִּ֑ים |
|
lā·rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| וַעֲוֹנֹתָ֖ם |
|
wa·‘ă·wō·nō·ṯām
|
| and their iniquities |
|
H5771
|
| Noun |
| ה֥וּא |
|
hū
|
| for he |
|
H1931
|
| Pro |
| יִסְבֹּֽל |
|
yis·bōl
|
| shall bear |
|
H5445
|
| Verb |