| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| στρατιωτῶν |
|
stratiōtōn
|
| soldiers |
|
G4757
|
| N-GMP |
| λόγχῃ |
|
lonchē
|
| with a spear |
|
G3057
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| his |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πλευρὰν |
|
pleuran
|
| side |
|
G4125
|
| N-AFS |
| ἔνυξεν |
|
enyxen
|
| pierced |
|
G3572
|
| V-AIA-3S |
| ἐξῆλθεν |
|
exēlthen
|
| came out |
|
G1831
|
| V-AIA-3S |
| εὐθὺς |
|
euthys
|
| immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| αἷμα |
|
haima
|
| blood |
|
G129
|
| N-NNS |
| ὕδωρ |
|
hydōr
|
| water |
|
G5204
|
| N-NNS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| εἰπὼν |
|
eipōn
|
| having said |
|
G3004
|
| V-APA-NMS |
| ἔδειξεν |
|
edeixen
|
| he showed |
|
G1166
|
| V-AIA-3S |
| 〈καὶ〉 |
|
kai
|
| both |
|
G2532
|
| Conj |
| τὰς |
|
tas
|
| his |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χεῖρας |
|
cheiras
|
| hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| τὴν |
|
tēn
|
| his |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πλευρὰν |
|
pleuran
|
| side |
|
G4125
|
| N-AFS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἐχάρησαν |
|
echarēsan
|
| Rejoiced |
|
G5463
|
| V-AIP-3P |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| ἰδόντες |
|
idontes
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| Said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἄλλοι |
|
alloi
|
| other |
|
G243
|
| Adj-NMP |
| μαθηταί |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| Ἑωράκαμεν |
|
Heōrakamen
|
| We have seen |
|
G3708
|
| V-RIA-1P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἴδω |
|
idō
|
| I see |
|
G3708
|
| V-ASA-1S |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| χερσὶν |
|
chersin
|
| hands |
|
G5495
|
| N-DFP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τύπον |
|
typon
|
| mark |
|
G5179
|
| N-AMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἥλων |
|
hēlōn
|
| nails |
|
G2247
|
| N-GMP |
| βάλω |
|
balō
|
| put |
|
G906
|
| V-ASA-1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| δάκτυλόν |
|
daktylon
|
| finger |
|
G1147
|
| N-AMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τύπον* |
|
typon
|
| mark |
|
G5179
|
| N-AMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἥλων |
|
hēlōn
|
| nails |
|
G2247
|
| N-GMP |
| βάλω |
|
balō
|
| put |
|
G906
|
| V-ASA-1S |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| χεῖρα |
|
cheira
|
| hands |
|
G5495
|
| N-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πλευρὰν |
|
pleuran
|
| side |
|
G4125
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πιστεύσω |
|
pisteusō
|
| will I believe |
|
G4100
|
| V-ASA-1S |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Θωμᾷ |
|
Thōma
|
| to Thomas |
|
G2381
|
| N-DMS |
| Φέρε |
|
Phere
|
| Bring |
|
G5342
|
| V-PMA-2S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| δάκτυλόν |
|
daktylon
|
| finger |
|
G1147
|
| N-AMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἴδε |
|
ide
|
| see |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χεῖράς |
|
cheiras
|
| hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| φέρε |
|
phere
|
| bring |
|
G5342
|
| V-PMA-2S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| χεῖρά |
|
cheira
|
| hand |
|
G5495
|
| N-AFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| βάλε |
|
bale
|
| put [it] |
|
G906
|
| V-AMA-2S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πλευράν |
|
pleuran
|
| side |
|
G4125
|
| N-AFS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| γίνου |
|
ginou
|
| be |
|
G1096
|
| V-PMM/P-2S |
| ἄπιστος |
|
apistos
|
| unbelieving |
|
G571
|
| Adj-NMS |
| πιστός |
|
pistos
|
| believing |
|
G4103
|
| Adj-NMS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἄγγελος |
|
angelos
|
| an angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἐπέστη |
|
epestē
|
| stood by |
|
G2186
|
| V-AIA-3S |
| φῶς |
|
phōs
|
| a light |
|
G5457
|
| N-NNS |
| ἔλαμψεν |
|
elampsen
|
| shone |
|
G2989
|
| V-AIA-3S |
| οἰκήματι |
|
oikēmati
|
| cell |
|
G3612
|
| N-DNS |
| πατάξας |
|
pataxas
|
| having struck |
|
G3960
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πλευρὰν |
|
pleuran
|
| side |
|
G4125
|
| N-AFS |
| Πέτρου |
|
Petrou
|
| of Peter |
|
G4074
|
| N-GMS |
| ἤγειρεν |
|
ēgeiren
|
| he woke up |
|
G1453
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Ἀνάστα |
|
Anasta
|
| Rise up |
|
G450
|
| V-AMA-2S |
| τάχει |
|
tachei
|
| haste |
|
G5034
|
| N-DNS |
| ἐξέπεσαν |
|
exepesan
|
| fell off |
|
G1601
|
| V-AIA-3P |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἁλύσεις |
|
halyseis
|
| chains |
|
G254
|
| N-NFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| χειρῶν |
|
cheirōn
|
| hands |
|
G5495
|
| N-GFP |