| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֜ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲנִ֨י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| שַׁדַּי֙ |
|
šad·day
|
| Almighty |
|
H7706
|
| Noun |
| פְּרֵ֣ה |
|
pə·rêh
|
| be fruitful |
|
H6509
|
| Verb |
| וּרְבֵ֔ה |
|
ū·rə·ḇêh
|
| and multiply |
|
H7235
|
| Verb |
| גּ֛וֹי |
|
gō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| וּקְהַ֥ל |
|
ū·qə·hal
|
| and a company |
|
H6951
|
| Noun |
| גּוֹיִ֖ם |
|
gō·w·yim
|
| of nations |
|
H1471
|
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| מִמֶּ֑ךָּ |
|
mim·me·kā
|
| of you |
|
H4480
|
| Prep |
| וּמְלָכִ֖ים |
|
ū·mə·lā·ḵîm
|
| and kings |
|
H4428
|
| Noun |
| מֵחֲלָצֶ֥יךָ |
|
mê·ḥă·lā·ṣe·ḵā
|
| from your loins |
|
H2504
|
| Noun |
| יֵצֵֽאוּ |
|
yê·ṣê·’ū
|
| shall come |
|
H3318
|
| Verb |
| הִנְנִ֣י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| עֹמֵד֩ |
|
‘ō·mêḏ
|
| I will stand |
|
H5975
|
| Verb |
| לְפָנֶ֨יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| שָּׁ֥ם ׀ |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| הַצּוּר֮ |
|
haṣ·ṣūr
|
| the rock |
|
H6697
|
| Noun |
| בְּחֹרֵב֒ |
|
bə·ḥō·rêḇ
|
| at Horeb |
|
H2722
|
| Noun |
| וְהִכִּ֣יתָ |
|
wə·hik·kî·ṯā
|
| and you shall strike |
|
H5221
|
| Verb |
| בַצּ֗וּר |
|
ḇaṣ·ṣūr
|
| the rock |
|
H6697
|
| Noun |
| וְיָצְא֥וּ |
|
wə·yā·ṣə·’ū
|
| and there shall come |
|
H3318
|
| Verb |
| מִמֶּ֛נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| out of [it] |
|
H4480
|
| Prep |
| מַ֖יִם |
|
ma·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְשָׁתָ֣ה |
|
wə·šā·ṯāh
|
| that may drink |
|
H8354
|
| Verb |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיַּ֤עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| and did |
|
H6213
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לְעֵינֵ֖י |
|
lə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| זִקְנֵ֥י |
|
ziq·nê
|
| of the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְשִׁשָּׁ֣ה |
|
wə·šiš·šāh
|
| And six |
|
H8337
|
| Noun |
| קָנִ֔ים |
|
qā·nîm
|
| branches |
|
H7070
|
| Noun |
| יֹצְאִ֖ים |
|
yō·ṣə·’îm
|
| shall come out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִצִּדֶּ֑יהָ |
|
miṣ·ṣid·de·hā
|
| of the sides |
|
H6654
|
| Noun |
| שְׁלֹשָׁ֣ה ׀ |
|
šə·lō·šāh
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| קְנֵ֣י |
|
qə·nê
|
| branches |
|
H7070
|
| Noun |
| מְנֹרָ֗ה |
|
mə·nō·rāh
|
| of the lampstand |
|
H4501
|
| Noun |
| מִצִּדָּהּ֙ |
|
miṣ·ṣid·dāh
|
| out of the side |
|
H6654
|
| Noun |
| הָאֶחָ֔ד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וּשְׁלֹשָׁה֙ |
|
ū·šə·lō·šāh
|
| and three |
|
H7969
|
| Noun |
| קְנֵ֣י |
|
qə·nê
|
| branches |
|
H7070
|
| Noun |
| מְנֹרָ֔ה |
|
mə·nō·rāh
|
| of the lampstand |
|
H4501
|
| Noun |
| מִצִּדָּ֖הּ |
|
miṣ·ṣid·dāh
|
| out of the side |
|
H6654
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִֽי |
|
haš·šê·nî
|
| other |
|
H8145
|
| Noun |
| שְׁלֹשָׁ֣ה |
|
šə·lō·šāh
|
| Three |
|
H7969
|
| Noun |
| גְ֠בִעִים |
|
ḡə·ḇi·‘îm
|
| bowls |
|
H1375
|
| Noun |
| מְֽשֻׁקָּדִ֞ים |
|
mə·šuq·qā·ḏîm
|
| made like almonds |
|
H8246
|
| Verb |
| בַּקָּנֶ֣ה |
|
baq·qā·neh
|
| in blossom |
|
H7070
|
| Noun |
| הָאֶחָד֮ |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| in one |
|
H259
|
| Adj |
| כַּפְתֹּ֣ר |
|
kap̄·tōr
|
| a bulb |
|
H3730
|
| Noun |
| וָפֶרַח֒ |
|
wā·p̄e·raḥ
|
| and a flower |
|
H6525
|
| Noun |
| וּשְׁלֹשָׁ֣ה |
|
ū·šə·lō·šāh
|
| and three |
|
H7969
|
| Noun |
| גְבִעִ֗ים |
|
ḡə·ḇi·‘îm
|
| bowls |
|
H1375
|
| Noun |
| מְשֻׁקָּדִ֛ים |
|
mə·šuq·qā·ḏîm
|
| made like almonds |
|
H8246
|
| Verb |
| בַּקָּנֶ֥ה |
|
baq·qā·neh
|
| in blossom |
|
H7070
|
| Noun |
| הָאֶחָ֖ד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| in the other |
|
H259
|
| Adj |
| כַּפְתֹּ֣ר |
|
kap̄·tōr
|
| a bulb |
|
H3730
|
| Noun |
| וָפָ֑רַח |
|
wā·p̄ā·raḥ
|
| and a flower |
|
H6525
|
| Noun |
| לְשֵׁ֣שֶׁת |
|
lə·šê·šeṯ
|
| for six |
|
H8337
|
| Noun |
| הַקָּנִ֔ים |
|
haq·qā·nîm
|
| branches |
|
H7070
|
| Noun |
| הַיֹּצְאִ֖ים |
|
hay·yō·ṣə·’îm
|
| that come out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַמְּנֹרָֽה |
|
ham·mə·nō·rāh
|
| the lampstand |
|
H4501
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| But if |
|
H518
|
| Conj |
| יָצֹ֥א |
|
yā·ṣō
|
| shall at any time |
|
H3318
|
| Verb |
| יֵצֵ֖א |
|
yê·ṣê
|
| come |
|
H3318
|
| Verb |
| הָרֹצֵ֑חַ |
|
hā·rō·ṣê·aḥ
|
| the slayer |
|
H7523
|
| Verb |
| גְּבוּל֙ |
|
gə·ḇūl
|
| the border |
|
H1366
|
| Noun |
| עִ֣יר |
|
‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| מִקְלָט֔וֹ |
|
miq·lā·ṭōw
|
| of refuge |
|
H4733
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| יָנ֖וּס |
|
yā·nūs
|
| he was fled |
|
H5127
|
| Verb |
| שָֽׁמָּה |
|
šām·māh
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| תַּרְבּ֤וּ |
|
tar·bū
|
| do more |
|
H7235
|
| Verb |
| תְדַבְּרוּ֙ |
|
ṯə·ḏab·bə·rū
|
| Talk |
|
H1696
|
| Verb |
| גְּבֹהָ֣ה |
|
gə·ḇō·hāh
|
| so exceedingly |
|
H1364
|
| Adj |
| גְבֹהָ֔ה |
|
ḡə·ḇō·hāh
|
| proudly |
|
H1364
|
| Adj |
| יֵצֵ֥א |
|
yê·ṣê
|
| come |
|
H3318
|
| Verb |
| עָתָ֖ק |
|
‘ā·ṯāq
|
| [not] let arrogance |
|
H6277
|
| Adj |
| מִפִּיכֶ֑ם |
|
mip·pî·ḵem
|
| out of your mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| אֵ֤ל |
|
’êl
|
| [is] a God |
|
H410
|
| Noun |
| דֵּעוֹת֙ |
|
dê·‘ō·wṯ
|
| of knowledge |
|
H1844
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| for the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| (וְלֹ֥ו |
|
(wə·lōw
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| נִתְכְּנ֖וּ |
|
niṯ·kə·nū
|
| are weighed |
|
H8505
|
| Verb |
| עֲלִלֽוֹת |
|
‘ă·li·lō·wṯ
|
| by him actions |
|
H5949
|
| Noun |