| וְהָיָ֥ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אַהֲרֹ֖ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| לְשָׁרֵ֑ת |
|
lə·šā·rêṯ
|
| to minister |
|
H8334
|
| Verb |
| וְנִשְׁמַ֣ע |
|
wə·niš·ma‘
|
| and shall be heard |
|
H8085
|
| Verb |
| ק֠וֹלוֹ |
|
qō·w·lōw
|
| his sound |
|
H6963
|
| Noun |
| בְּבֹא֨וֹ |
|
bə·ḇō·’ōw
|
| when he goes in |
|
H935
|
| Verb |
| הַקֹּ֜דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| the Holy [Place] |
|
H6944
|
| Noun |
| לִפְנֵ֧י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּבְצֵאת֖וֹ |
|
ū·ḇə·ṣê·ṯōw
|
| when he comes out |
|
H3318
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָמֽוּת |
|
yā·mūṯ
|
| he die |
|
H4191
|
| Verb |
| מִכֹּ֣ל |
|
mik·kōl
|
| of any |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יֵצֵא֩ |
|
yê·ṣê
|
| [thing] comes |
|
H3318
|
| Verb |
| מִגֶּ֨פֶן |
|
mig·ge·p̄en
|
| from the vine |
|
H1612
|
| Noun |
| הַיַּ֜יִן |
|
hay·ya·yin
|
| wine |
|
H3196
|
| Noun |
| תֹאכַ֗ל |
|
ṯō·ḵal
|
| do eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְיַ֤יִן |
|
wə·ya·yin
|
| and wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וְשֵׁכָר֙ |
|
wə·šê·ḵār
|
| or strong drink |
|
H7941
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תֵּ֔שְׁתְּ |
|
tê·šət
|
| let her drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and any |
|
H3605
|
| Noun |
| טֻמְאָ֖ה |
|
ṭum·’āh
|
| unclean |
|
H2932
|
| Noun |
| תֹּאכַ֑ל |
|
tō·ḵal
|
| eat |
|
H398
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּיתִ֖יהָ |
|
ṣiw·wî·ṯî·hā
|
| [thing] I commanded her |
|
H6680
|
| Verb |
| תִּשְׁמֹֽר |
|
tiš·mōr
|
| let her observe |
|
H8104
|
| Verb |
| אֶ֗רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| [As for] The earth |
|
H776
|
| Noun |
| מִמֶּ֥נָּה |
|
mim·men·nāh
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| יֵֽצֵא־ |
|
yê·ṣê-
|
| it comes |
|
H3318
|
| Verb |
| לָ֑חֶם |
|
lā·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וְ֝תַחְתֶּ֗יהָ |
|
wə·ṯaḥ·te·hā
|
| and under |
|
H8478
|
| Noun |
| נֶהְפַּ֥ךְ |
|
neh·paḵ
|
| it is turned up |
|
H2015
|
| Verb |
| כְּמוֹ־ |
|
kə·mōw-
|
| as it were |
|
H3644
|
| Adv |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| מִבֵּ֥ית |
|
mib·bêṯ
|
| out of prison |
|
H1004
|
| Noun |
| הָסוּרִ֖ים |
|
hā·sū·rîm
|
| band |
|
H612
|
| Noun |
| יָצָ֣א |
|
yā·ṣā
|
| he comes |
|
H3318
|
| Verb |
| לִמְלֹ֑ךְ |
|
lim·lōḵ
|
| to become |
|
H4427
|
| Verb |
| כִּ֛י |
|
kî
|
| whereas |
|
H3588
|
| Conj |
| גַּ֥ם |
|
gam
|
| evening |
|
H1571
|
| Adv |
| בְּמַלְכוּת֖וֹ |
|
bə·mal·ḵū·ṯōw
|
| in his kingdom |
|
H4438
|
| Noun |
| נוֹלַ֥ד |
|
nō·w·laḏ
|
| [he that is] born |
|
H3205
|
| Verb |
| רָֽשׁ |
|
rāš
|
| becomes poor |
|
H7326
|
| Verb |