ἤδη |
ēdē
|
already |
G2235
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀξίνη |
axinē
|
axe |
G513
|
N-NFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ῥίζαν |
rhizan
|
root |
G4491
|
N-AFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
δένδρων |
dendrōn
|
trees |
G1186
|
N-GNP |
κεῖται |
keitai
|
is applied |
G2749
|
V-PIM/P-3S |
πᾶν |
pan
|
every |
G3956
|
Adj-NNS |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
δένδρον |
dendron
|
tree |
G1186
|
N-NNS |
ποιοῦν |
poioun
|
producing |
G4160
|
V-PPA-NNS |
καρπὸν |
karpon
|
fruit |
G2590
|
N-AMS |
καλὸν |
kalon
|
good |
G2570
|
Adj-AMS |
ἐκκόπτεται |
ekkoptetai
|
is cut down |
G1581
|
V-PIM/P-3S |
πῦρ |
pyr
|
[the] fire |
G4442
|
N-ANS |
βάλλεται |
balletai
|
is thrown |
G906
|
V-PIM/P-3S |
λέγω |
legō
|
say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἀντιστῆναι |
antistēnai
|
to resist |
G436
|
V-ANA |
πονηρῷ |
ponērō
|
evil [person] |
G4190
|
Adj-DNS |
ὅστις |
hostis
|
whoever |
G3748
|
RelPro-NMS |
ῥαπίζει |
rhapizei
|
shall strike |
G4474
|
V-PIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
δεξιὰν |
dexian
|
right |
G1188
|
Adj-AFS |
σιαγόνα |
siagona
|
cheek |
G4600
|
N-AFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
στρέψον |
strepson
|
turn |
G4762
|
V-AMA-2S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἄλλην |
allēn
|
other |
G243
|
Adj-AFS |
τῷ |
tō
|
to the one |
G3588
|
Art-DMS |
θέλοντί |
thelonti
|
willing |
G2309
|
V-PPA-DMS |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
κριθῆναι |
krithēnai
|
to sue |
G2919
|
V-ANP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
χιτῶνά |
chitōna
|
tunic |
G5509
|
N-AMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
λαβεῖν |
labein
|
to take |
G2983
|
V-ANA |
ἄφες |
aphes
|
yield |
G863
|
V-AMA-2S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
τὸ |
to
|
[your] |
G3588
|
Art-ANS |
ἱμάτιον |
himation
|
cloak |
G2440
|
N-ANS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἀφῆτε |
aphēte
|
you forgive |
G863
|
V-ASA-2P |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DMP |
ἀνθρώποις |
anthrōpois
|
men |
G444
|
N-DMP |
παραπτώματα |
paraptōmata
|
trespasses |
G3900
|
N-ANP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἀφήσει |
aphēsei
|
will forgive |
G863
|
V-FIA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
οὐράνιος |
ouranios
|
heavenly |
G3770
|
Adj-NMS |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
θησαυρός |
thēsauros
|
treasure |
G2344
|
N-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
καρδία |
kardia
|
heart |
G2588
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
Σίμων |
Simōn
|
Simon |
G4613
|
N-NMS |
Καναναῖος |
Kananaios
|
Zealot |
G2581
|
N-NMS |
Ἰούδας |
Ioudas
|
Judas |
G2455
|
N-NMS |
Ἰσκαριώτης |
Iskariōtēs
|
Iscariot |
G2469
|
N-NMS |
παραδοὺς |
paradous
|
having betrayed |
G3860
|
V-APA-NMS |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
πορεύεται |
poreuetai
|
it goes |
G4198
|
V-PIM/P-3S |
παραλαμβάνει |
paralambanei
|
takes |
G3880
|
V-PIA-3S |
μεθ’ |
meth’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἑαυτοῦ |
heautou
|
itself |
G1438
|
RefPro-GN3S |
ἑπτὰ |
hepta
|
seven |
G2033
|
Adj-ANP |
ἕτερα |
hetera
|
other |
G2087
|
Adj-ANP |
πνεύματα |
pneumata
|
spirits |
G4151
|
N-ANP |
πονηρότερα |
ponērotera
|
more evil |
G4190
|
Adj-ANP-C |
ἑαυτοῦ |
heautou
|
than itself |
G1438
|
RefPro-GN3S |
εἰσελθόντα |
eiselthonta
|
having entered in |
G1525
|
V-APA-NNP |
κατοικεῖ |
katoikei
|
they dwell |
G2730
|
V-PIA-3S |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
γίνεται |
ginetai
|
becomes |
G1096
|
V-PIM/P-3S |
ἔσχατα |
eschata
|
last |
G2078
|
Adj-NNP |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
man |
G444
|
N-GMS |
ἐκείνου |
ekeinou
|
of that |
G1565
|
DPro-GMS |
χείρονα |
cheirona
|
worse |
G5501
|
Adj-NNP-C |
τῶν |
tōn
|
than the |
G3588
|
Art-GNP |
πρώτων |
prōtōn
|
first |
G4413
|
Adj-GNP |
οὕτως |
houtōs
|
Thus |
G3779
|
Adv |
ἔσται |
estai
|
it will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
γενεᾷ |
genea
|
generation |
G1074
|
N-DFS |
ταύτῃ |
tautē
|
this |
G3778
|
DPro-DFS |
πονηρᾷ |
ponēra
|
evil |
G4190
|
Adj-DFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐβλάστησεν |
eblastēsen
|
sprouted |
G985
|
V-AIA-3S |
χόρτος |
chortos
|
plants |
G5528
|
N-NMS |
καρπὸν |
karpon
|
fruit |
G2590
|
N-AMS |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
produced |
G4160
|
V-AIA-3S |
ἐφάνη |
ephanē
|
appeared |
G5316
|
V-AIP-3S |
ζιζάνια |
zizania
|
weeds |
G2215
|
N-NNP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Διὰ |
Dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
παραβαίνετε |
parabainete
|
break |
G3845
|
V-PIA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐντολὴν |
entolēn
|
commandment |
G1785
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
παράδοσιν |
paradosin
|
tradition |
G3862
|
N-AFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἀκμὴν |
Akmēn
|
Still |
G188
|
Adv |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ἀσύνετοί |
asynetoi
|
without understanding |
G801
|
Adj-NMP |
ἐστε |
este
|
are |
G1510
|
V-PIA-2P |
προσελθόντες |
proselthontes
|
having come to [him] |
G4334
|
V-APA-NMP |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi
|
Pharisees |
G5330
|
N-NMP |
Σαδδουκαῖοι |
Saddoukaioi
|
Sadducees |
G4523
|
N-NMP |
πειράζοντες |
peirazontes
|
tempting [him] |
G3985
|
V-PPA-NMP |
ἐπηρώτησαν |
epērōtēsan
|
asked |
G1905
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
σημεῖον |
sēmeion
|
a sign |
G4592
|
N-ANS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
ἐπιδεῖξαι |
epideixai
|
to show |
G1925
|
V-ANA |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
Ἠλίας* |
Ēlias
|
Elijah |
G2243
|
N-NMS |
ἤδη |
ēdē
|
already |
G2235
|
Adv |
ἦλθεν |
ēlthen
|
is come |
G2064
|
V-AIA-3S |
ἐπέγνωσαν |
epegnōsan
|
they knew |
G1921
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐποίησαν |
epoiēsan
|
did |
G4160
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ὅσα |
hosa
|
whatever |
G3745
|
RelPro-ANP |
ἠθέλησαν |
ēthelēsan
|
they desired |
G2309
|
V-AIA-3P |
οὕτως |
houtōs
|
Thus |
G3779
|
Adv |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
μέλλει |
mellei
|
is about |
G3195
|
V-PIA-3S |
πάσχειν |
paschein
|
to suffer |
G3958
|
V-PNA |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἔδει |
edei
|
did it behove |
G1163
|
V-IIA-3S |
ἐλεῆσαι |
eleēsai
|
to have pitied |
G1653
|
V-ANA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
σύνδουλόν |
syndoulon
|
fellow servant |
G4889
|
N-AMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
κἀγὼ |
kagō
|
also I |
G2504
|
PPro-N1S |
ἠλέησα |
ēleēsa
|
had pitied |
G1653
|
V-AIA-1S |
Οὕτως |
Houtōs
|
Thus |
G3779
|
Adv |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
οὐράνιος |
ouranios
|
Heavenly |
G3770
|
Adj-NMS |
ποιήσει |
poiēsei
|
will do |
G4160
|
V-FIA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἀφῆτε |
aphēte
|
you forgive |
G863
|
V-ASA-2P |
ἕκαστος |
hekastos
|
each |
G1538
|
Adj-NMS |
ἀδελφῷ |
adelphō
|
brother |
G80
|
N-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
καρδιῶν |
kardiōn
|
heart |
G2588
|
N-GFP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
προσῆλθον |
prosēlthon
|
came |
G4334
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi
|
Pharisees |
G5330
|
N-NMP |
πειράζοντες |
peirazontes
|
testing |
G3985
|
V-PPA-NMP |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
ἔξεστιν |
exestin
|
Is it lawful |
G1832
|
V-PIA-3S |
‹ἀνθρώπῳ› |
anthrōpō
|
for a man |
G444
|
N-DMS |
ἀπολῦσαι |
apolysai
|
to divorce |
G630
|
V-ANA |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γυναῖκα |
gynaika
|
a wife |
G1135
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
to him |
G846
|
PPro-GM3S |
πᾶσαν |
pasan
|
every |
G3956
|
Adj-AFS |
αἰτίαν |
aitian
|
cause |
G156
|
N-AFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ἀκολουθήσαντές |
akolouthēsantes
|
having followed |
G190
|
V-APA-NMP |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
παλινγενεσίᾳ |
palingenesia
|
regeneration |
G3824
|
N-DFS |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
καθίσῃ |
kathisē
|
shall sit down |
G2523
|
V-ASA-3S |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
θρόνου |
thronou
|
[the] throne |
G2362
|
N-GMS |
δόξης |
doxēs
|
of glory |
G1391
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
καθήσεσθε |
kathēsesthe
|
will sit |
G2521
|
V-FIM-2P |
ὑμεῖς** |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-AMP |
θρόνους |
thronous
|
thrones |
G2362
|
N-AMP |
κρίνοντες |
krinontes
|
judging |
G2919
|
V-PPA-NMP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-AFP |
φυλὰς |
phylas
|
tribes |
G5443
|
N-AFP |
Ἰσραήλ |
Israēl
|
of Israel |
G2474
|
N-GMS |
ἐκείνοις |
ekeinois
|
to them |
G1565
|
DPro-DMP |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ὑπάγετε |
Hypagete
|
Go |
G5217
|
V-PMA-2P |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀμπελῶνα |
ampelōna
|
vineyard |
G290
|
N-AMS |
ὃ |
ho
|
whatever |
G3739
|
RelPro-NNS |
ᾖ |
ē
|
might be |
G1510
|
V-PSA-3S |
δίκαιον |
dikaion
|
right |
G1342
|
Adj-NNS |
δώσω |
dōsō
|
I will give |
G1325
|
V-FIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
λέγουσιν |
legousin
|
They say |
G3004
|
V-PIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ὅτι |
Hoti
|
Because |
G3754
|
Conj |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
ἐμισθώσατο |
emisthōsato
|
has hired |
G3409
|
V-AIM-3S |
λέγει |
legei
|
He says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ὑπάγετε |
Hypagete
|
Go |
G5217
|
V-PMA-2P |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀμπελῶνα |
ampelōna
|
vineyard |
G290
|
N-AMS |
ὃ |
ho
|
what |
G3739
|
RelPro-ANS |
δίκαιον |
dikaion
|
right |
G1342
|
Adj-AMS |
λήψεσθε⧽ |
lēpsesthe
|
you shall receive |
G2983
|
V-FIM-2P |
ὁμοίως |
homoiōs
|
likewise |
G3668
|
Adv |
δεύτερος |
deuteros
|
second |
G1208
|
Adj-NMS |
τρίτος |
tritos
|
third |
G5154
|
Adj-NMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ἑπτά |
hepta
|
seventh |
G2033
|
Adj-GMP |
ὕστερον |
hysteron
|
last |
G5305
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πάντων |
pantōn
|
of all |
G3956
|
Adj-GNP |
ἀπέθανεν |
apethanen
|
died |
G599
|
V-AIA-3S |
γυνή |
gynē
|
woman |
G1135
|
N-NFS |