δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Σίμων |
Simōn
|
Simon |
G4613
|
N-NMS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
ἑστὼς |
hestōs
|
standing |
G2476
|
V-RPA-NMS |
θερμαινόμενος |
thermainomenos
|
warming himself |
G2328
|
V-PPM-NMS |
εἶπον |
eipon
|
They said |
G3004
|
V-AIA-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
μαθητῶν |
mathētōn
|
disciples |
G3101
|
N-GMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἠρνήσατο |
ērnēsato
|
denied |
G720
|
V-AIM-3S |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
He |
G1565
|
DPro-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
εἰμί |
eimi
|
I am |
G1510
|
V-PIA-1S |
στρατιῶται |
stratiōtai
|
soldiers |
G4757
|
N-NMP |
ἐσταύρωσαν |
estaurōsan
|
they crucified |
G4717
|
V-AIA-3P |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ἔλαβον |
elabon
|
took |
G2983
|
V-AIA-3P |
ἱμάτια |
himatia
|
garments |
G2440
|
N-ANP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐποίησαν |
epoiēsan
|
made |
G4160
|
V-AIA-3P |
τέσσαρα* |
tessara
|
four |
G5064
|
Adj-ANP |
μέρη |
merē
|
parts |
G3313
|
N-ANP |
ἑκάστῳ |
hekastō
|
to each |
G1538
|
Adj-DMS |
στρατιώτῃ |
stratiōtē
|
soldier |
G4757
|
N-DMS |
μέρος |
meros
|
a part |
G3313
|
N-ANS |
καὶ |
kai
|
and also |
G2532
|
Conj |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
χιτῶνα |
chitōna
|
tunic |
G5509
|
N-AMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
χιτὼν |
chitōn
|
tunic |
G5509
|
N-NMS |
ἄραφος |
araphos
|
seamless |
G729
|
Adj-NMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
ἄνωθεν |
anōthen
|
top |
G509
|
Adv |
ὑφαντὸς |
hyphantos
|
woven |
G5307
|
Adj-NMS |
δι’ |
di’
|
throughout |
G1223
|
Prep |
ὅλου |
holou
|
all |
G3650
|
Adj-GMS |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Νικόδημος |
Nikodēmos
|
Nicodemus |
G3530
|
N-NMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἐλθὼν |
elthōn
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
νυκτὸς |
nyktos
|
by night |
G3571
|
N-GFS |
τὸ |
to
|
at the |
G3588
|
Art-ANS |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4413
|
Adj-ANS |
φέρων |
pherōn
|
bearing |
G5342
|
V-PPA-NMS |
μίγμα |
migma
|
a mixture |
G3395
|
N-ANS |
σμύρνης |
smyrnēs
|
of myrrh |
G4666
|
N-GFS |
ἀλόης |
aloēs
|
aloes |
G250
|
N-GFS |
λίτρας |
litras
|
litras |
G3046
|
N-AFP |
ἑκατόν |
hekaton
|
a hundred |
G1540
|
Adj-AFP |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
ἄλλος |
allos
|
other |
G243
|
Adj-NMS |
μαθητὴς |
mathētēs
|
disciple |
G3101
|
N-NMS |
ἐλθὼν |
elthōn
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMS |
πρῶτος |
prōtos
|
first |
G4413
|
Adj-NMS |
μνημεῖον |
mnēmeion
|
tomb |
G3419
|
N-ANS |
εἶδεν |
eiden
|
he saw |
G3708
|
V-AIA-3S |
ἐπίστευσεν |
episteusen
|
believed |
G4100
|
V-AIA-3S |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Σίμων |
Simōn
|
Simon |
G4613
|
N-NMS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
Ὑπάγω |
Hypagō
|
I am going |
G5217
|
V-PIA-1S |
ἁλιεύειν |
halieuein
|
to fish |
G232
|
V-PNA |
λέγουσιν |
legousin
|
They say |
G3004
|
V-PIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἐρχόμεθα |
Erchometha
|
Come |
G2064
|
V-PIM/P-1P |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
σοί |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἐξῆλθον |
exēlthon
|
They went forth |
G1831
|
V-AIA-3P |
ἐνέβησαν |
enebēsan
|
went up |
G1684
|
V-AIA-3P |
πλοῖον |
ploion
|
boat |
G4143
|
N-ANS |
ἐκείνῃ |
ekeinē
|
that |
G1565
|
DPro-DFS |
νυκτὶ |
nykti
|
night |
G3571
|
N-DFS |
ἐπίασαν |
epiasan
|
they caught |
G4084
|
V-AIA-3P |
οὐδέν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
ἐπιστραφεὶς |
epistrapheis
|
having turned |
G1994
|
V-APP-NMS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
βλέπει |
blepei
|
sees |
G991
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
μαθητὴν |
mathētēn
|
disciple |
G3101
|
N-AMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἠγάπα |
ēgapa
|
loved |
G25
|
V-IIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἀκολουθοῦντα |
akolouthounta
|
following |
G190
|
V-PPA-AMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἀνέπεσεν |
anepesen
|
had reclined |
G377
|
V-AIA-3S |
δείπνῳ |
deipnō
|
supper |
G1173
|
N-DNS |
στῆθος |
stēthos
|
bosom |
G4738
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
τίς |
tis
|
who |
G5101
|
IPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is it |
G1510
|
V-PIA-3S |
παραδιδούς |
paradidous
|
is betraying |
G3860
|
V-PPA-NMS |
Ἔστιν |
Estin
|
there are |
G1510
|
V-PIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἄλλα |
alla
|
other things |
G243
|
Adj-NNP |
πολλὰ |
polla
|
many |
G4183
|
Adj-NNP |
ἃ |
ha
|
that |
G3739
|
RelPro-ANP |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
did |
G4160
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἅτινα |
hatina
|
which |
G3748
|
RelPro-NNP |
γράφηται |
graphētai
|
they should be written |
G1125
|
V-PSM/P-3S |
καθ’ |
kath’
|
every |
G2596
|
Prep |
οὐδ’ |
oud’
|
not even |
G3761
|
Adv |
αὐτὸν |
auton
|
itself |
G846
|
PPro-AM3S |
οἶμαι |
oimai
|
I suppose |
G3633
|
V-PIM/P-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κόσμον |
kosmon
|
world |
G2889
|
N-AMS |
χωρήσειν |
chōrēsein
|
to have space |
G5562
|
V-FNA |
γραφόμενα |
graphomena
|
to be written |
G1125
|
V-PPM/P-ANP |
βιβλία |
biblia
|
books |
G975
|
N-ANP |