| וְהַלְוִיִּ֞ם |
|
wə·hal·wî·yim
|
| And the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| הוֹרִ֣ידוּ ׀ |
|
hō·w·rî·ḏū
|
| took down |
|
H3381
|
| Verb |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאַרְגַּ֤ז |
|
hā·’ar·gaz
|
| the coffer |
|
H712
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּוֹ֙ |
|
’it·tōw
|
| with it |
|
H854
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| בּ֣וֹ |
|
bōw
|
| in [was] |
|
H
|
| Prep |
| כְלֵֽי־ |
|
ḵə·lê-
|
| the jewels |
|
H3627
|
| Noun |
| זָהָ֔ב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold [were] |
|
H2091
|
| Noun |
| וַיָּשִׂ֖מוּ |
|
way·yā·śi·mū
|
| and put |
|
H7760
|
| Verb |
| הָאֶ֣בֶן |
|
hā·’e·ḇen
|
| stone |
|
H68
|
| Noun |
| הַגְּדוֹלָ֑ה |
|
hag·gə·ḏō·w·lāh
|
| [them] the great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְאַנְשֵׁ֣י |
|
wə·’an·šê
|
| and the men |
|
H376
|
| Noun |
| שֶׁ֗מֶשׁ |
|
še·meš
|
| of Beth-shemesh |
|
H1053
|
| Noun |
| הֶעֱל֨וּ |
|
he·‘ĕ·lū
|
| offered |
|
H5927
|
| Verb |
| עֹל֜וֹת |
|
‘ō·lō·wṯ
|
| burnt offerings |
|
H5930
|
| Noun |
| וַֽיִּזְבְּח֧וּ |
|
way·yiz·bə·ḥū
|
| and sacrificed |
|
H2076
|
| Verb |
| זְבָחִ֛ים |
|
zə·ḇā·ḥîm
|
| sacrifices |
|
H2077
|
| Noun |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֖וּא |
|
ha·hū
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| לַֽיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְיָרַדְתָּ֣ |
|
wə·yā·raḏ·tā
|
| And you shall go down |
|
H3381
|
| Verb |
| לְפָנַי֮ |
|
lə·p̄ā·nay
|
| before me |
|
H6440
|
| Noun |
| הַגִּלְגָּל֒ |
|
hag·gil·gāl
|
| to Gilgal |
|
H1537
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֤ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אָֽנֹכִי֙ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| יֹרֵ֣ד |
|
yō·rêḏ
|
| will come down |
|
H3381
|
| Verb |
| אֵלֶ֔יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| לְהַעֲל֣וֹת |
|
lə·ha·‘ă·lō·wṯ
|
| to offer |
|
H5927
|
| Verb |
| עֹל֔וֹת |
|
‘ō·lō·wṯ
|
| burnt offerings |
|
H5930
|
| Noun |
| לִזְבֹּ֖חַ |
|
liz·bō·aḥ
|
| to sacrifice |
|
H2076
|
| Verb |
| זִבְחֵ֣י |
|
ziḇ·ḥê
|
| sacrifices |
|
H2077
|
| Noun |
| שְׁלָמִ֑ים |
|
šə·lā·mîm
|
| of peace offerings |
|
H8002
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֨ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֤ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| תּוֹחֵל֙ |
|
tō·w·ḥêl
|
| shall you stay |
|
H3176
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בּוֹאִ֣י |
|
bō·w·’î
|
| I come |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלֶ֔יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| וְהוֹדַעְתִּ֣י |
|
wə·hō·w·ḏa‘·tî
|
| and show |
|
H3045
|
| Verb |
| לְךָ֔ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| what |
|
H834
|
| Prt |
| תַּעֲשֶֽׂה |
|
ta·‘ă·śeh
|
| you shall do |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיֵּלְכ֨וּ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| And went |
|
H1980
|
| Verb |
| הָעָ֜ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַגִּלְגָּ֗ל |
|
hag·gil·gāl
|
| to Gilgal |
|
H1537
|
| Noun |
| וַיַּמְלִכוּ֩ |
|
way·yam·li·ḵū
|
| and king |
|
H4427
|
| Verb |
| שָׁ֨ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| שָׁא֜וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| לִפְנֵ֤י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּגִּלְגָּ֔ל |
|
bag·gil·gāl
|
| in Gilgal |
|
H1537
|
| Noun |
| וַיִּזְבְּחוּ־ |
|
way·yiz·bə·ḥū-
|
| and they sacrificed |
|
H2076
|
| Verb |
| שָׁ֛ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| זְבָחִ֥ים |
|
zə·ḇā·ḥîm
|
| sacrifices |
|
H2077
|
| Noun |
| שְׁלָמִ֖ים |
|
šə·lā·mîm
|
| of peace offerings |
|
H8002
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּשְׂמַ֨ח |
|
way·yiś·maḥ
|
| and rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| שָׁ֥ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| שָׁא֛וּל |
|
šā·’ūl
|
| there Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֥י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| against |
|
H5704
|
| Prep |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵ֗ל |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| הַחֵ֤פֶץ |
|
ha·ḥê·p̄eṣ
|
| [as great] delight |
|
H2656
|
| Noun |
| לַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| has the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּעֹל֣וֹת |
|
bə·‘ō·lō·wṯ
|
| in burnt |
|
H5930
|
| Noun |
| וּזְבָחִ֔ים |
|
ū·zə·ḇā·ḥîm
|
| and sacrifices |
|
H2077
|
| Noun |
| כִּשְׁמֹ֖עַ |
|
kiš·mō·a‘
|
| As in obeying |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּק֣וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שְׁמֹ֙עַ֙ |
|
šə·mō·a‘
|
| to obey |
|
H8085
|
| Verb |
| מִזֶּ֣בַח |
|
miz·ze·ḇaḥ
|
| than sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| ט֔וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [is] better |
|
H2896
|
| Adj |
| לְהַקְשִׁ֖יב |
|
lə·haq·šîḇ
|
| to Listen |
|
H7181
|
| Verb |
| מֵחֵ֥לֶב |
|
mê·ḥê·leḇ
|
| than the fat |
|
H2459
|
| Noun |
| אֵילִֽים |
|
’ê·lîm
|
| of rams |
|
H352
|
| Noun |