וְאַתָּ֛ה |
wə·’at·tāh
|
And you |
H859
|
Pro |
תָּב֥וֹא |
tā·ḇō·w
|
shall go |
H935
|
Verb |
אֲבֹתֶ֖יךָ |
’ă·ḇō·ṯe·ḵā
|
your fathers |
H1
|
Noun |
בְּשָׁל֑וֹם |
bə·šā·lō·wm
|
in peace |
H7965
|
Noun |
תִּקָּבֵ֖ר |
tiq·qā·ḇêr
|
you shall be buried |
H6912
|
Verb |
בְּשֵׂיבָ֥ה |
bə·śê·ḇāh
|
in old age |
H7872
|
Noun |
טוֹבָֽה |
ṭō·w·ḇāh
|
good |
H2896
|
Adj |
תַּעֲשֵׂ֨ה |
ta·‘ă·śêh
|
you will do |
H6213
|
Verb |
עִמָּ֜נוּ |
‘im·mā·nū
|
to us |
H5973
|
Prep |
רָעָ֗ה |
rā·‘āh
|
no harm |
H7451
|
Adj |
כַּאֲשֶׁר֙ |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
נְגַֽעֲנ֔וּךָ |
nə·ḡa·‘ă·nū·ḵā
|
we touched you |
H5060
|
Verb |
וְכַאֲשֶׁ֨ר |
wə·ḵa·’ă·šer
|
and as |
H834
|
Prt |
עָשִׂ֤ינוּ |
‘ā·śî·nū
|
we have done |
H6213
|
Verb |
עִמְּךָ֙ |
‘im·mə·ḵā
|
with |
H5973
|
Prep |
ט֔וֹב |
ṭō·wḇ
|
good |
H2896
|
Adj |
וַנְּשַׁלֵּֽחֲךָ֖ |
wan·nə·šal·lê·ḥă·ḵā
|
and have sent you away |
H7971
|
Verb |
בְּשָׁל֑וֹם |
bə·šā·lō·wm
|
in peace |
H7965
|
Noun |
אַתָּ֥ה |
’at·tāh
|
you [are] |
H859
|
Pro |
עַתָּ֖ה |
‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
בְּר֥וּךְ |
bə·rūḵ
|
blessed |
H1288
|
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ |
way·yaš·kî·mū
|
And they rose up quickly |
H7925
|
Verb |
בַבֹּ֔קֶר |
ḇab·bō·qer
|
In the morning |
H1242
|
Noun |
וַיִּשָּׁבְע֖וּ |
way·yiš·šā·ḇə·‘ū
|
and swore |
H7650
|
Verb |
לְאָחִ֑יו |
lə·’ā·ḥîw
|
to another |
H251
|
Noun |
וַיְשַׁלְּחֵ֣ם |
way·šal·lə·ḥêm
|
and sent them away |
H7971
|
Verb |
יִצְחָ֔ק |
yiṣ·ḥāq
|
Isaac |
H3327
|
Noun |
וַיֵּלְכ֥וּ |
way·yê·lə·ḵū
|
and they departed |
H1980
|
Verb |
מֵאִתּ֖וֹ |
mê·’it·tōw
|
from him |
H853
|
Acc |
בְּשָׁלֽוֹם |
bə·šā·lō·wm
|
in peace |
H7965
|
Noun |
וְשַׁבְתִּ֥י |
wə·šaḇ·tî
|
so that I return again |
H7725
|
Verb |
בְשָׁל֖וֹם |
ḇə·šā·lō·wm
|
in safety |
H7965
|
Noun |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
the house |
H1004
|
Noun |
אָבִ֑י |
’ā·ḇî
|
of my father |
H1
|
Noun |
וְהָיָ֧ה |
wə·hā·yāh
|
then be |
H1961
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
shall the LORD |
H3068
|
Noun |
לֵאלֹהִֽים |
lê·lō·hîm
|
my God |
H430
|
Noun |
וַיַּ֨עַן |
way·ya·‘an
|
And answered |
H6030
|
Verb |
יוֹסֵ֧ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
פַּרְעֹ֛ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
לֵאמֹ֖ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
בִּלְעָדָ֑י |
bil·‘ā·ḏāy
|
not in me |
H1107
|
Adv |
אֱלֹהִ֕ים |
’ĕ·lō·hîm
|
but God |
H430
|
Noun |
יַעֲנֶ֖ה |
ya·‘ă·neh
|
will give an answer |
H6030
|
Verb |
שְׁל֥וֹם |
šə·lō·wm
|
of his desire |
H7965
|
Noun |
פַּרְעֹֽה |
par·‘ōh
|
to Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וַיֹּאמֶר֩ |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
שָׁל֨וֹם |
šā·lō·wm
|
Peace |
H7965
|
Noun |
לָכֶ֜ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
תִּירָ֗אוּ |
tî·rā·’ū
|
do fear |
H3372
|
Verb |
אֱלֹ֨הֵיכֶ֜ם |
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
Your God |
H430
|
Noun |
וֵֽאלֹהֵ֤י |
wê·lō·hê
|
and the God |
H430
|
Noun |
אֲבִיכֶם֙ |
’ă·ḇî·ḵem
|
of your father |
H1
|
Noun |
נָתַ֨ן |
nā·ṯan
|
has given |
H5414
|
Verb |
לָכֶ֤ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
מַטְמוֹן֙ |
maṭ·mō·wn
|
treasure |
H4301
|
Noun |
בְּאַמְתְּחֹ֣תֵיכֶ֔ם |
bə·’am·tə·ḥō·ṯê·ḵem
|
in your sacks |
H572
|
Noun |
כַּסְפְּכֶ֖ם |
kas·pə·ḵem
|
your money |
H3701
|
Noun |
בָּ֣א |
bā
|
I received |
H935
|
Verb |
אֵלָ֑י |
’ê·lāy
|
unto me |
H413
|
Prep |
וַיּוֹצֵ֥א |
way·yō·w·ṣê
|
Then he brought |
H3318
|
Verb |
אֲלֵהֶ֖ם |
’ă·lê·hem
|
to them |
H413
|
Prep |
שִׁמְעֽוֹן |
šim·‘ō·wn
|
Simeon |
H8095
|
Noun |
וַיֹּ֕אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
חָלִ֣ילָה |
ḥā·lî·lāh
|
far be it |
H2486
|
Inj |
מֵעֲשׂ֖וֹת |
mê·‘ă·śō·wṯ
|
to do |
H6213
|
Verb |
הָאִ֡ישׁ |
hā·’îš
|
[but] The man |
H376
|
Noun |
אֲשֶׁר֩ |
’ă·šer
|
in whose |
H834
|
Prt |
נִמְצָ֨א |
nim·ṣā
|
is found |
H4672
|
Verb |
הַגָּבִ֜יעַ |
hag·gā·ḇî·a‘
|
the cup |
H1375
|
Noun |
בְּיָד֗וֹ |
bə·yā·ḏōw
|
hand |
H3027
|
Noun |
יִהְיֶה־ |
yih·yeh-
|
shall be |
H1961
|
Verb |
עָ֔בֶד |
‘ā·ḇeḏ
|
my servant |
H5650
|
Noun |
וְאַתֶּ֕ם |
wə·’at·tem
|
and as for you |
H859
|
Pro |
עֲל֥וּ |
‘ă·lū
|
get you up |
H5927
|
Verb |
לְשָׁל֖וֹם |
lə·šā·lō·wm
|
in peace |
H7965
|
Noun |
אֲבִיכֶֽם |
’ă·ḇî·ḵem
|
your father |
H1
|
Noun |
וַיֵּ֨לֶךְ |
way·yê·leḵ
|
And went |
H1980
|
Verb |
מֹשֶׁ֜ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וַיָּ֣שָׁב ׀ |
way·yā·šāḇ
|
and returned |
H7725
|
Verb |
יֶ֣תֶר |
ye·ṯer
|
Jethro |
H3503
|
Noun |
חֹֽתְנ֗וֹ |
ḥō·ṯə·nōw
|
his father-in-law |
H2859
|
Verb |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֵ֣לְכָה |
’ê·lə·ḵāh
|
Let me go |
H1980
|
Verb |
נָּ֗א |
nā
|
I pray |
H4994
|
Inj |
וְאָשׁ֙וּבָה֙ |
wə·’ā·šū·ḇāh
|
and return |
H7725
|
Verb |
אַחַ֣י |
’a·ḥay
|
my brothers |
H251
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
who [are] |
H834
|
Prt |
בְּמִצְרַ֔יִם |
bə·miṣ·ra·yim
|
in Egypt |
H4714
|
Noun |
וְאֶרְאֶ֖ה |
wə·’er·’eh
|
and see |
H7200
|
Verb |
הַעוֹדָ֣ם |
ha·‘ō·w·ḏām
|
whether they are yet |
H5750
|
Subst |
חַיִּ֑ים |
ḥay·yîm
|
alive |
H2416
|
Adj |
וַיֹּ֧אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יִתְר֛וֹ |
yiṯ·rōw
|
Jethro |
H3503
|
Noun |
לְמֹשֶׁ֖ה |
lə·mō·šeh
|
to Moses |
H4872
|
Noun |
לְשָׁלֽוֹם |
lə·šā·lō·wm
|
in peace |
H7965
|
Noun |
הַדָּבָ֤ר |
had·dā·ḇār
|
thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
תַּעֲשֶׂ֔ה |
ta·‘ă·śeh
|
you shall do |
H6213
|
Verb |
וְצִוְּךָ֣ |
wə·ṣiw·wə·ḵā
|
and commands |
H6680
|
Verb |
אֱלֹהִ֔ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
וְיָֽכָלְתָּ֖ |
wə·yā·ḵā·lə·tā
|
then you shall be able |
H3201
|
Verb |
עֲמֹ֑ד |
‘ă·mōḏ
|
to endure |
H5975
|
Verb |
וְגַם֙ |
wə·ḡam
|
and shall also |
H1571
|
Adv |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הָעָ֣ם |
hā·‘ām
|
people |
H5971
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
מְקֹמ֖וֹ |
mə·qō·mōw
|
their place |
H4725
|
Noun |
יָבֹ֥א |
yā·ḇō
|
go |
H935
|
Verb |
בְשָׁלֽוֹם |
ḇə·šā·lō·wm
|
in peace |
H7965
|
Noun |
וְנָתַתִּ֤י |
wə·nā·ṯat·tî
|
And I will give |
H5414
|
Verb |
שָׁלוֹם֙ |
šā·lō·wm
|
peace |
H7965
|
Noun |
בָּאָ֔רֶץ |
bā·’ā·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
וּשְׁכַבְתֶּ֖ם |
ū·šə·ḵaḇ·tem
|
and you shall lie down |
H7901
|
Verb |
וְאֵ֣ין |
wə·’ên
|
and none |
H369
|
Prt |
מַחֲרִ֑יד |
ma·ḥă·rîḏ
|
shall make [you] afraid |
H2729
|
Verb |
וְהִשְׁבַּתִּ֞י |
wə·hiš·bat·tî
|
and I will rid |
H7673
|
Verb |
חַיָּ֤ה |
ḥay·yāh
|
beasts |
H2416
|
Adj |
רָעָה֙ |
rā·‘āh
|
evil |
H7451
|
Adj |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
וְחֶ֖רֶב |
wə·ḥe·reḇ
|
and shall the sword |
H2719
|
Noun |
לֹא־ |
lō-
|
neither |
H3808
|
Adv |
תַעֲבֹ֥ר |
ṯa·‘ă·ḇōr
|
go |
H5674
|
Verb |
בְּאַרְצְכֶֽם |
bə·’ar·ṣə·ḵem
|
through your land |
H776
|
Noun |
יִשָּׂ֨א |
yiś·śā
|
may lift up |
H5375
|
Verb |
יְהוָ֤ה ׀ |
Yah·weh
|
The LORD |
H3068
|
Noun |
פָּנָיו֙ |
pā·nāw
|
his countenance |
H6440
|
Noun |
אֵלֶ֔יךָ |
’ê·le·ḵā
|
on you |
H413
|
Prep |
וְיָשֵׂ֥ם |
wə·yā·śêm
|
and give |
H7760
|
Verb |
לְךָ֖ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
שָׁלֽוֹם |
šā·lō·wm
|
peace |
H7965
|
Noun |
לָכֵ֖ן |
lā·ḵên
|
Why |
H3651
|
Adj |
אֱמֹ֑ר |
’ĕ·mōr
|
say |
H559
|
Verb |
הִנְנִ֨י |
hin·nî
|
behold |
H2005
|
Adv |
נֹתֵ֥ן |
nō·ṯên
|
I give |
H5414
|
Verb |
בְּרִיתִ֖י |
bə·rî·ṯî
|
to him my covenant |
H1285
|
Noun |
שָׁלֽוֹם |
šā·lō·wm
|
of peace |
H7965
|
Noun |
וָאֶשְׁלַ֤ח |
wā·’eš·laḥ
|
And I sent |
H7971
|
Verb |
מַלְאָכִים֙ |
mal·’ā·ḵîm
|
messengers |
H4397
|
Noun |
מִמִּדְבַּ֣ר |
mim·miḏ·bar
|
from the wilderness |
H4057
|
Noun |
קְדֵמ֔וֹת |
qə·ḏê·mō·wṯ
|
of Kedemoth |
H6932
|
Noun |
סִיח֖וֹן |
sî·ḥō·wn
|
Sihon |
H5511
|
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
חֶשְׁבּ֑וֹן |
ḥeš·bō·wn
|
of Heshbon |
H2809
|
Noun |
דִּבְרֵ֥י |
diḇ·rê
|
with words |
H1697
|
Noun |
שָׁל֖וֹם |
šā·lō·wm
|
of peace |
H7965
|
Noun |
לֵאמֹֽר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
When |
H3588
|
Conj |
תִקְרַ֣ב |
ṯiq·raḇ
|
you come near |
H7126
|
Verb |
עִ֔יר |
‘îr
|
a city |
H5892
|
Noun |
לְהִלָּחֵ֖ם |
lə·hil·lā·ḥêm
|
to fight |
H3898
|
Verb |
עָלֶ֑יהָ |
‘ā·le·hā
|
against it |
H5921
|
Prep |
וְקָרָ֥אתָ |
wə·qā·rā·ṯā
|
then proclaim |
H7121
|
Verb |
אֵלֶ֖יהָ |
’ê·le·hā
|
unto |
H413
|
Prep |
לְשָׁלֽוֹם |
lə·šā·lō·wm
|
of peace |
H7965
|
Noun |
וְהָיָה֙ |
wə·hā·yāh
|
And it shall be |
H1961
|
Verb |
שָׁל֣וֹם |
šā·lō·wm
|
of peace |
H7965
|
Noun |
תַּֽעַנְךָ֔ |
ta·‘an·ḵā
|
it make you answer |
H6030
|
Verb |
וּפָתְחָ֖ה |
ū·p̄ā·ṯə·ḥāh
|
and open |
H6605
|
Verb |
וְהָיָ֞ה |
wə·hā·yāh
|
then it shall be |
H1961
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הָעָ֣ם |
hā·‘ām
|
[that] the people |
H5971
|
Noun |
הַנִּמְצָא־ |
han·nim·ṣā-
|
[that is] found |
H4672
|
Verb |
יִהְי֥וּ |
yih·yū
|
therein shall be |
H1961
|
Verb |
לָמַ֖ס |
lā·mas
|
tributaries |
H4522
|
Noun |
וַעֲבָדֽוּךָ |
wa·‘ă·ḇā·ḏū·ḵā
|
and they shall serve |
H5647
|
Verb |
תִדְרֹ֥שׁ |
ṯiḏ·rōš
|
do seek |
H1875
|
Verb |
שְׁלֹמָ֖ם |
šə·lō·mām
|
their peace |
H7965
|
Noun |
וְטֹבָתָ֑ם |
wə·ṭō·ḇā·ṯām
|
nor their prosperity |
H2896
|
Adj |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
יָמֶ֖יךָ |
yā·me·ḵā
|
your days |
H3117
|
Noun |
לְעוֹלָֽם |
lə·‘ō·w·lām
|
forever |
H5769
|
Noun |
וְהָיָ֡ה |
wə·hā·yāh
|
when it come to pass |
H1961
|
Verb |
בְּשָׁמְעוֹ֩ |
bə·šā·mə·‘ōw
|
he hears |
H8085
|
Verb |
דִּבְרֵ֨י |
diḇ·rê
|
the words |
H1697
|
Noun |
הָֽאָלָ֜ה |
hā·’ā·lāh
|
curse |
H423
|
Noun |
הַזֹּ֗את |
haz·zōṯ
|
of this |
H2063
|
Pro |
וְהִתְבָּרֵ֨ךְ |
wə·hiṯ·bā·rêḵ
|
that he bless himself |
H1288
|
Verb |
בִּלְבָב֤וֹ |
bil·ḇā·ḇōw
|
in his heart |
H3824
|
Noun |
לֵאמֹר֙ |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
שָׁל֣וֹם |
šā·lō·wm
|
peace |
H7965
|
Noun |
יִֽהְיֶה־ |
yih·yeh-
|
I shall have |
H1961
|
Verb |
כִּ֛י |
kî
|
though |
H3588
|
Conj |
בִּשְׁרִר֥וּת |
biš·ri·rūṯ
|
in the stubbornness |
H8307
|
Noun |
לִבִּ֖י |
lib·bî
|
of my heart |
H3820
|
Noun |
אֵלֵ֑ךְ |
’ê·lêḵ
|
I walk |
H1980
|
Verb |
לְמַ֛עַן |
lə·ma·‘an
|
to the end that |
H4616
|
Subst |
סְפ֥וֹת |
sə·p̄ō·wṯ
|
add |
H5595
|
Verb |
הָרָוָ֖ה |
hā·rā·wāh
|
drunkenness |
H7302
|
Adj |
הַצְּמֵאָֽה |
haṣ·ṣə·mê·’āh
|
thirst |
H6771
|
Adj |
וַיַּ֨עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
and made |
H6213
|
Verb |
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
Joshua |
H3091
|
Noun |
שָׁל֔וֹם |
šā·lō·wm
|
peace |
H7965
|
Noun |
וַיִּכְרֹ֥ת |
way·yiḵ·rōṯ
|
and with them and made |
H3772
|
Verb |
בְּרִ֖ית |
bə·rîṯ
|
a league |
H1285
|
Noun |
לְחַיּוֹתָ֑ם |
lə·ḥay·yō·w·ṯām
|
to let them live |
H2421
|
Verb |
וַיִּשָּׁבְע֣וּ |
way·yiš·šā·ḇə·‘ū
|
and swore |
H7650
|
Verb |
נְשִׂיאֵ֖י |
nə·śî·’ê
|
the princes |
H5387
|
Noun |
הָעֵדָֽה |
hā·‘ê·ḏāh
|
of the congregation |
H5712
|
Noun |
וַיָּשֻׁבוּ֩ |
way·yā·šu·ḇū
|
And returned |
H7725
|
Verb |
הָעָ֨ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
הַמַּחֲנֶ֧ה |
ham·ma·ḥă·neh
|
the camp |
H4264
|
Noun |
יְהוֹשֻׁ֛עַ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
Joshua |
H3091
|
Noun |
מַקֵּדָ֖ה |
maq·qê·ḏāh
|
at Makkedah |
H4719
|
Noun |
בְּשָׁל֑וֹם |
bə·šā·lō·wm
|
in peace |
H7965
|
Noun |
חָרַ֞ץ |
ḥā·raṣ
|
moved |
H2782
|
Verb |
לִבְנֵ֧י |
liḇ·nê
|
against any of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
לְאִ֖ישׁ |
lə·’îš
|
against any |
H376
|
Noun |
לְשֹׁנֽוֹ |
lə·šō·nōw
|
his tongue |
H3956
|
Noun |
וְסִֽיסְרָא֙ |
wə·sî·sə·rā
|
and however Sisera |
H5516
|
Noun |
נָ֣ס |
nās
|
fled away |
H5127
|
Verb |
בְּרַגְלָ֔יו |
bə·raḡ·lāw
|
on his feet |
H7272
|
Noun |
אֹ֣הֶל |
’ō·hel
|
the tent |
H168
|
Noun |
יָעֵ֔ל |
yā·‘êl
|
of Jael |
H3278
|
Noun |
אֵ֖שֶׁת |
’ê·šeṯ
|
the wife |
H802
|
Noun |
חֶ֣בֶר |
ḥe·ḇer
|
of Heber |
H2268
|
Noun |
הַקֵּינִ֑י |
haq·qê·nî
|
Kenite |
H7017
|
Adj |
שָׁל֗וֹם |
šā·lō·wm
|
[there was] peace |
H7965
|
Noun |
בֵּ֚ין |
bên
|
between |
H996
|
Prep |
יָבִ֣ין |
yā·ḇîn
|
Jabin |
H2985
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
the king |
H4428
|
Noun |
חָצ֔וֹר |
ḥā·ṣō·wr
|
of Hazor |
H2674
|
Noun |
וּבֵ֕ין |
ū·ḇên
|
and between |
H996
|
Prep |
בֵּ֖ית |
bêṯ
|
the house |
H1004
|
Noun |
חֶ֥בֶר |
ḥe·ḇer
|
of Heber |
H2268
|
Noun |
הַקֵּינִֽי |
haq·qê·nî
|
Kenite |
H7017
|
Adj |