וַיִּשְׁאַ֤ל |
way·yiš·’al
|
And he asked |
H7592
|
Verb |
לָהֶם֙ |
lā·hem
|
to them |
H
|
Prep |
לְשָׁל֔וֹם |
lə·šā·lō·wm
|
of [their] welfare |
H7965
|
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
הֲשָׁל֛וֹם |
hă·šā·lō·wm
|
well [is] |
H7965
|
Noun |
אֲבִיכֶ֥ם |
’ă·ḇî·ḵem
|
your father |
H1
|
Noun |
הַזָּקֵ֖ן |
haz·zā·qên
|
the old man |
H2205
|
Adj |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
of whom |
H834
|
Prt |
אֲמַרְתֶּ֑ם |
’ă·mar·tem
|
you spoke |
H559
|
Verb |
הַעוֹדֶ֖נּוּ |
ha·‘ō·w·ḏen·nū
|
yet |
H5750
|
Subst |
חָֽי |
ḥāy
|
is he alive |
H2416
|
Adj |
וַיֵּצֵ֨א |
way·yê·ṣê
|
And went out |
H3318
|
Verb |
מֹשֶׁ֜ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
לִקְרַ֣את |
liq·raṯ
|
to meet |
H7125
|
Noun |
חֹֽתְנ֗וֹ |
ḥō·ṯə·nōw
|
his father-in-law |
H2859
|
Verb |
וַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙ |
way·yiš·ta·ḥū
|
and bowed down |
H7812
|
Verb |
וַיִּשַּׁק־ |
way·yiš·šaq-
|
and kissed |
H5401
|
Verb |
וַיִּשְׁאֲל֥וּ |
way·yiš·’ă·lū
|
and they asked |
H7592
|
Verb |
אִישׁ־ |
’îš-
|
each |
H376
|
Noun |
לְרֵעֵ֖הוּ |
lə·rê·‘ê·hū
|
other |
H7453
|
Noun |
לְשָׁל֑וֹם |
lə·šā·lō·wm
|
of their welfare |
H7965
|
Noun |
וַיָּבֹ֖אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
and they went |
H935
|
Verb |
הָאֹֽהֱלָה |
hā·’ō·hĕ·lāh
|
into the tent |
H168
|
Noun |
וַיִּשְׁלַ֣ח |
way·yiš·laḥ
|
and He sent |
H7971
|
Verb |
הֲדֽוֹרָם־ |
hă·ḏō·w·rām-
|
Hadoram |
H1913
|
Noun |
בְּנ֣וֹ |
bə·nōw
|
his son |
H1121
|
Noun |
הַמֶּֽלֶךְ־ |
ham·me·leḵ-
|
king |
H4428
|
Noun |
דָּ֠וִיד |
dā·wîḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
[לִשְׁאֹול־ |
[liš·’ō·wl-
|
- |
H
|
|
(לִשְׁאָל־ |
(liš·’āl-
|
to inquire |
H7592
|
Verb |
ל֨וֹ |
lōw
|
to enquire |
H7592
|
Verb |
לְשָׁל֜וֹם |
lə·šā·lō·wm
|
of his welfare |
H7965
|
Noun |
וּֽלְבָרֲכ֗וֹ |
ū·lə·ḇā·ră·ḵōw
|
and to congratulate him |
H1288
|
Verb |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
נִלְחַ֤ם |
nil·ḥam
|
he had fought |
H3898
|
Verb |
בַּהֲדַדְעֶ֙זֶר֙ |
ba·hă·ḏaḏ·‘e·zer
|
against Hadadezer |
H1909
|
Noun |
וַיַּכֵּ֔הוּ |
way·yak·kê·hū
|
and struck him |
H5221
|
Verb |
מִלְחֲמ֥וֹת |
mil·ḥă·mō·wṯ
|
at war |
H4421
|
Noun |
תֹּ֖עוּ |
tō·‘ū
|
with Tou ; |
H8583
|
Noun |
הָיָ֣ה |
hā·yāh
|
had war him |
H1961
|
Verb |
הֲדַדְעָ֑זֶר |
hă·ḏaḏ·‘ā·zer
|
for Hadadezer |
H1909
|
Noun |
וְכֹ֗ל |
wə·ḵōl
|
and all manner |
H3605
|
Noun |
כְּלֵ֛י |
kə·lê
|
of vessels |
H3627
|
Noun |
זָהָ֥ב |
zā·hāḇ
|
of gold |
H2091
|
Noun |
וָכֶ֖סֶף |
wā·ḵe·sep̄
|
and silver |
H3701
|
Noun |
וּנְחֹֽשֶׁת |
ū·nə·ḥō·šeṯ
|
and bronze |
H5178
|
Noun |
יְהִֽי־ |
yə·hî-
|
become |
H1961
|
Verb |
שֻׁלְחָנָ֣ם |
šul·ḥā·nām
|
Let their table |
H7979
|
Noun |
לִפְנֵיהֶ֣ם |
lip̄·nê·hem
|
before |
H6440
|
Noun |
לְפָ֑ח |
lə·p̄āḥ
|
a snare |
H6341
|
Noun |
וְלִשְׁלוֹמִ֥ים |
wə·liš·lō·w·mîm
|
and for welfare |
H7965
|
Noun |
לְמוֹקֵֽשׁ |
lə·mō·w·qêš
|
[let it become] a trap |
H4170
|
Noun |
וַיֹּאמְר֨וּ |
way·yō·mə·rū
|
and said |
H559
|
Verb |
הַשָּׂרִ֜ים |
haś·śā·rîm
|
Therefore the princes |
H8269
|
Noun |
הַמֶּ֗לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
י֣וּמַת |
yū·maṯ
|
be put to death |
H4191
|
Verb |
נָא֮ |
nā
|
We beseech you |
H4994
|
Inj |
הָאִ֣ישׁ |
hā·’îš
|
man |
H376
|
Noun |
הַזֶּה֒ |
haz·zeh
|
let this |
H2088
|
Pro |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
כֵּ֡ן |
kên
|
.. .. .. |
H3651
|
Adj |
מְרַפֵּ֡א |
mə·rap·pê
|
as he is discouraging |
H7503
|
Verb |
יְדֵי֩ |
yə·ḏê
|
the hands |
H3027
|
Noun |
אַנְשֵׁ֨י |
’an·šê
|
of the men |
H376
|
Noun |
הַמִּלְחָמָ֜ה |
ham·mil·ḥā·māh
|
of war |
H4421
|
Noun |
הַֽנִּשְׁאָרִ֣ים ׀ |
han·niš·’ā·rîm
|
that remain |
H7604
|
Verb |
בָּעִ֣יר |
bā·‘îr
|
city |
H5892
|
Noun |
הַזֹּ֗את |
haz·zōṯ
|
in this |
H2063
|
Pro |
וְאֵת֙ |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
יְדֵ֣י |
yə·ḏê
|
the hands |
H3027
|
Noun |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
לְדַבֵּ֣ר |
lə·ḏab·bêr
|
by speaking |
H1696
|
Verb |
אֲלֵיהֶ֔ם |
’ă·lê·hem
|
unto |
H413
|
Prep |
כַּדְּבָרִ֖ים |
kad·də·ḇā·rîm
|
words |
H1697
|
Noun |
הָאֵ֑לֶּה |
hā·’êl·leh
|
such |
H428
|
Pro |
כִּ֣י ׀ |
kî
|
for |
H3588
|
Conj |
הָאִ֣ישׁ |
hā·’îš
|
man |
H376
|
Noun |
הַזֶּ֗ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
אֵינֶ֨נּוּ |
’ê·nen·nū
|
not |
H369
|
Prt |
דֹרֵ֧שׁ |
ḏō·rêš
|
do seeks |
H1875
|
Verb |
לְשָׁל֛וֹם |
lə·šā·lō·wm
|
the welfare |
H7965
|
Noun |
לָעָ֥ם |
lā·‘ām
|
people |
H5971
|
Noun |
הַזֶּ֖ה |
haz·zeh
|
of this |
H2088
|
Pro |
אִם־ |
’im-
|
.. .. .. |
H518
|
Conj |
לְרָעָֽה |
lə·rā·‘āh
|
the hurt |
H7451
|
Adj |