| בֵּ֠אדַיִן |
|
bê·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| מַלְכָּ֤א |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| נְפַ֣ל |
|
nə·p̄al
|
| fell |
|
H5308
|
| Verb |
| אַנְפּ֔וֹהִי |
|
’an·pō·w·hî
|
| his face |
|
H600
|
| Noun |
| וּלְדָנִיֵּ֖אל |
|
ū·lə·ḏā·nî·yêl
|
| and Daniel |
|
H1841
|
| Noun |
| סְגִ֑ד |
|
sə·ḡiḏ
|
| worshiped |
|
H5457
|
| Verb |
| וּמִנְחָה֙ |
|
ū·min·ḥāh
|
| and an offering |
|
H4504
|
| Noun |
| וְנִ֣יחֹחִ֔ין |
|
wə·nî·ḥō·ḥîn
|
| and sweet odors |
|
H5208
|
| Noun |
| אֲמַ֖ר |
|
’ă·mar
|
| commanded |
|
H560
|
| Verb |
| לְנַסָּ֥כָה |
|
lə·nas·sā·ḵāh
|
| to present |
|
H5260
|
| Verb |
| ע֗וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| While |
|
H5751
|
| Adv |
| מִלְּתָא֙ |
|
mil·lə·ṯā
|
| the word |
|
H4406
|
| Noun |
| בְּפֻ֣ם |
|
bə·p̄um
|
| mouth |
|
H6433
|
| Noun |
| מַלְכָּ֔א |
|
mal·kā
|
| of [was] in the king |
|
H4430
|
| Noun |
| קָ֖ל |
|
qāl
|
| a voice |
|
H7032
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| שְׁמַיָּ֣א |
|
šə·may·yā
|
| heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| נְפַ֑ל |
|
nə·p̄al
|
| there fell |
|
H5308
|
| Verb |
| אָֽמְרִין֙ |
|
’ā·mə·rîn
|
| it is spoken |
|
H560
|
| Verb |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| מַלְכָּ֔א |
|
mal·kā
|
| [saying] O king |
|
H4430
|
| Noun |
| מַלְכוּתָ֖ה |
|
mal·ḵū·ṯāh
|
| The kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| עֲדָ֥ת |
|
‘ă·ḏāṯ
|
| is departed |
|
H5709
|
| Verb |
| מִנָּֽךְ |
|
min·nāḵ
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| And of |
|
H5922
|
| Prep |
| קַרְנַיָּ֤א |
|
qar·nay·yā
|
| horns |
|
H7162
|
| Noun |
| עֲשַׂר֙ |
|
‘ă·śar
|
| the ten |
|
H6236
|
| Noun |
| דִּ֣י |
|
dî
|
| that [were] |
|
H1768
|
| Prt |
| בְרֵאשַׁ֔הּ |
|
ḇə·rê·šah
|
| in his head |
|
H7217
|
| Noun |
| וְאָחֳרִי֙ |
|
wə·’ā·ḥo·rî
|
| and [of] the other |
|
H317
|
| Adj |
| סִלְקַ֔ת |
|
sil·qaṯ
|
| came up |
|
H5559
|
| Verb |
| [וּנְפַלוּ |
|
[ū·nə·p̄a·lū
|
| - |
|
H
|
|
| (וּנְפַ֥לָה |
|
(ū·nə·p̄a·lāh
|
| fell |
|
H5308
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| before |
|
H4481
|
| Prep |
| [קֳדָמַיַּהּ |
|
[qo·ḏā·may·yah
|
| - |
|
H
|
|
| (קֳדָמַ֖הּ |
|
(qo·ḏā·mah
|
| before |
|
H6925
|
| Prep |
| תְּלָ֑ת |
|
tə·lāṯ
|
| whom three |
|
H8532
|
| Noun |
| וְקַרְנָ֨א |
|
wə·qar·nā
|
| [of] horn |
|
H7162
|
| Noun |
| דִכֵּ֜ן |
|
ḏik·kên
|
| even that |
|
H1797
|
| Pro |
| וְעַיְנִ֣ין |
|
wə·‘ay·nîn
|
| had eyes |
|
H5870
|
| Noun |
| וְפֻם֙ |
|
wə·p̄um
|
| that a mouth |
|
H6433
|
| Noun |
| מְמַלִּ֣ל |
|
mə·mal·lil
|
| spoke |
|
H4449
|
| Verb |
| רַבְרְבָ֔ן |
|
raḇ·rə·ḇān
|
| very great things |
|
H7260
|
| Adj |
| וְחֶזְוַ֖הּ |
|
wə·ḥez·wah
|
| and whose look |
|
H2376
|
| Noun |
| רַ֥ב |
|
raḇ
|
| more stout |
|
H7229
|
| Adj |
| מִן־ |
|
min-
|
| than |
|
H4481
|
| Prep |
| חַבְרָתַֽהּ |
|
ḥaḇ·rā·ṯah
|
| his fellows |
|
H2273
|
| Noun |