| (Genesis 19:2) |
| וַיֹּ֜אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| הִנֶּ֣ה |
| hin·neh |
| behold |
| H2009 |
| Prt |
| נָּא־ |
| nā- |
| Now |
| H4994 |
| Inj |
| אֲדֹנַ֗י |
| ’ă·ḏō·nay |
| my lords |
| H113 |
| Noun |
| ס֣וּרוּ |
| sū·rū |
| turn aside |
| H5493 |
| Verb |
| נָ֠א |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| בֵּ֨ית |
| bêṯ |
| the house |
| H1004 |
| Noun |
| עַבְדְּכֶ֤ם |
| ‘aḇ·də·ḵem |
| of your servant |
| H5650 |
| Noun |
| וְלִ֙ינוּ֙ |
| wə·lî·nū |
| and stay all night |
| H3885 |
| Verb |
| וְרַחֲצ֣וּ |
| wə·ra·ḥă·ṣū |
| and wash |
| H7364 |
| Verb |
| רַגְלֵיכֶ֔ם |
| raḡ·lê·ḵem |
| your feet |
| H7272 |
| Noun |
| וְהִשְׁכַּמְתֶּ֖ם |
| wə·hiš·kam·tem |
| and you shall rise up early |
| H7925 |
| Verb |
| וַהֲלַכְתֶּ֣ם |
| wa·hă·laḵ·tem |
| and go |
| H1980 |
| Verb |
| לְדַרְכְּכֶ֑ם |
| lə·ḏar·kə·ḵem |
| on your way |
| H1870 |
| Noun |
| וַיֹּאמְר֣וּ |
| way·yō·mə·rū |
| And they said |
| H559 |
| Verb |
| לֹּ֔א |
| lō |
| no |
| H3808 |
| Adv |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| בָרְח֖וֹב |
| ḇā·rə·ḥō·wḇ |
| in the square |
| H7339 |
| Noun |
| נָלִֽין |
| nā·lîn |
| we will spend the night |
| H3885 |
| Verb |
| (Genesis 24:54) |
| וַיֹּאכְל֣וּ |
| way·yō·ḵə·lū |
| And they did eat |
| H398 |
| Verb |
| וַיִּשְׁתּ֗וּ |
| way·yiš·tū |
| and drink |
| H8354 |
| Verb |
| ה֛וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| וְהָאֲנָשִׁ֥ים |
| wə·hā·’ă·nā·šîm |
| and the men |
| H376 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| who were |
| H834 |
| Prt |
| עִמּ֖וֹ |
| ‘im·mōw |
| with him |
| H5973 |
| Prep |
| וַיָּלִ֑ינוּ |
| way·yā·lî·nū |
| and they remained all night |
| H3885 |
| Verb |
| וַיָּק֣וּמוּ |
| way·yā·qū·mū |
| and they rose up |
| H6965 |
| Verb |
| בַבֹּ֔קֶר |
| ḇab·bō·qer |
| in the morning |
| H1242 |
| Noun |
| וַיֹּ֖אמֶר |
| way·yō·mer |
| and he said |
| H559 |
| Verb |
| שַׁלְּחֻ֥נִי |
| šal·lə·ḥu·nî |
| Send me away |
| H7971 |
| Verb |
| לַֽאדֹנִֽי |
| la·ḏō·nî |
| to my master |
| H113 |
| Noun |
| (Genesis 28:11) |
| וַיִּפְגַּ֨ע |
| way·yip̄·ga‘ |
| And he came to |
| H6293 |
| Verb |
| בַּמָּק֜וֹם |
| bam·mā·qō·wm |
| a certain place |
| H4725 |
| Noun |
| וַיָּ֤לֶן |
| way·yā·len |
| and spent the night |
| H3885 |
| Verb |
| שָׁם֙ |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| כִּי־ |
| kî- |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| בָ֣א |
| ḇā |
| was set |
| H935 |
| Verb |
| הַשֶּׁ֔מֶשׁ |
| haš·še·meš |
| the sun |
| H8121 |
| Noun |
| וַיִּקַּח֙ |
| way·yiq·qaḥ |
| and he took |
| H3947 |
| Verb |
| מֵאַבְנֵ֣י |
| mê·’aḇ·nê |
| of the stones |
| H68 |
| Noun |
| הַמָּק֔וֹם |
| ham·mā·qō·wm |
| of that place |
| H4725 |
| Noun |
| וַיָּ֖שֶׂם |
| way·yā·śem |
| and put them |
| H7760 |
| Verb |
| מְרַֽאֲשֹׁתָ֑יו |
| mə·ra·’ă·šō·ṯāw |
| for his pillows |
| H4763 |
| Noun |
| וַיִּשְׁכַּ֖ב |
| way·yiš·kaḇ |
| and lay down |
| H7901 |
| Verb |
| בַּמָּק֥וֹם |
| bam·mā·qō·wm |
| in the place |
| H4725 |
| Noun |
| הַהֽוּא |
| ha·hū |
| that |
| H1931 |
| Pro |
| (Genesis 31:54) |
| וַיִּזְבַּ֨ח |
| way·yiz·baḥ |
| and offered |
| H2076 |
| Verb |
| יַעֲקֹ֥ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| זֶ֙בַח֙ |
| ze·ḇaḥ |
| sacrifice |
| H2077 |
| Noun |
| בָּהָ֔ר |
| bā·hār |
| on the mountain |
| H2022 |
| Noun |
| וַיִּקְרָ֥א |
| way·yiq·rā |
| and called |
| H7121 |
| Verb |
| לְאֶחָ֖יו |
| lə·’e·ḥāw |
| his brothers |
| H251 |
| Noun |
| לֶאֱכָל־ |
| le·’ĕ·ḵāl- |
| to eat |
| H398 |
| Verb |
| לָ֑חֶם |
| lā·ḥem |
| bread |
| H3899 |
| Noun |
| וַיֹּ֣אכְלוּ |
| way·yō·ḵə·lū |
| and they did eat |
| H398 |
| Verb |
| לֶ֔חֶם |
| le·ḥem |
| bread |
| H3899 |
| Noun |
| וַיָּלִ֖ינוּ |
| way·yā·lî·nū |
| and remained all night |
| H3885 |
| Verb |
| בָּהָֽר |
| bā·hār |
| on the mountain |
| H2022 |
| Noun |
| (Deuteronomy 21:23) |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תָלִ֨ין |
| ṯā·lîn |
| do remain all night |
| H3885 |
| Verb |
| נִבְלָת֜וֹ |
| niḇ·lā·ṯōw |
| His body |
| H5038 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הָעֵ֗ץ |
| hā·‘êṣ |
| the tree |
| H6086 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| but |
| H3588 |
| Conj |
| קָב֤וֹר |
| qā·ḇō·wr |
| you shall in any way |
| H6912 |
| Verb |
| תִּקְבְּרֶ֙נּוּ֙ |
| tiq·bə·ren·nū |
| bury |
| H6912 |
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
| bay·yō·wm |
| day him |
| H3117 |
| Noun |
| הַה֔וּא |
| ha·hū |
| who |
| H1931 |
| Pro |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| קִלְלַ֥ת |
| qil·laṯ |
| [is] accursed |
| H7045 |
| Noun |
| אֱלֹהִ֖ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| of God ; |
| H430 |
| Noun |
| תָּל֑וּי |
| tā·lui |
| he who is hanged |
| H8518 |
| Verb |
| וְלֹ֤א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| תְטַמֵּא֙ |
| ṯə·ṭam·mê |
| do defiled |
| H2930 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אַדְמָ֣תְךָ֔ |
| ’aḏ·mā·ṯə·ḵā |
| that your land |
| H127 |
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| נֹתֵ֥ן |
| nō·ṯên |
| gives |
| H5414 |
| Verb |
| לְךָ֖ |
| lə·ḵā |
| to |
| H |
| Prep |
| נַחֲלָֽה |
| na·ḥă·lāh |
| [for] you an inheritance |
| H5159 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Judges 19:6) |
| וַיֵּשְׁב֗וּ |
| way·yê·šə·ḇū |
| And they sat down |
| H3427 |
| Verb |
| וַיֹּאכְל֧וּ |
| way·yō·ḵə·lū |
| and did eat |
| H398 |
| Verb |
| שְׁנֵיהֶ֛ם |
| šə·nê·hem |
| both |
| H8147 |
| Noun |
| יַחְדָּ֖ו |
| yaḥ·dāw |
| of them together |
| H3162 |
| Noun |
| וַיִּשְׁתּ֑וּ |
| way·yiš·tū |
| and drink |
| H8354 |
| Verb |
| וַיֹּ֜אמֶר |
| way·yō·mer |
| and had said |
| H559 |
| Verb |
| אֲבִ֤י |
| ’ă·ḇî |
| father |
| H1 |
| Noun |
| הַֽנַּעֲרָה֙ |
| han·na·‘ă·rāh |
| of for the damsel |
| H5291 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הָאִ֔ישׁ |
| hā·’îš |
| the man |
| H376 |
| Noun |
| הֽוֹאֶל־ |
| hō·w·’el- |
| Be content |
| H2974 |
| Verb |
| נָ֥א |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| וְלִ֖ין |
| wə·lîn |
| and stay all night |
| H3885 |
| Verb |
| וְיִטַ֥ב |
| wə·yi·ṭaḇ |
| and be merry |
| H3190 |
| Verb |
| לִבֶּֽךָ |
| lib·be·ḵā |
| let your heart |
| H3820 |
| Noun |
| (Judges 19:9) |
| וַיָּ֤קָם |
| way·yā·qām |
| when rose up |
| H6965 |
| Verb |
| הָאִישׁ֙ |
| hā·’îš |
| the man |
| H376 |
| Noun |
| לָלֶ֔כֶת |
| lā·le·ḵeṯ |
| to go |
| H1980 |
| Verb |
| ה֥וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| וּפִילַגְשׁ֖וֹ |
| ū·p̄î·laḡ·šōw |
| and his concubine |
| H6370 |
| Noun |
| וְנַעֲר֑וֹ |
| wə·na·‘ă·rōw |
| and his servant |
| H5288 |
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| ל֣וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| חֹתְנ֣וֹ |
| ḥō·ṯə·nōw |
| his father-in-law |
| H2859 |
| Verb |
| אֲבִ֣י |
| ’ă·ḇî |
| father |
| H1 |
| Noun |
| הַֽנַּעֲרָ֡ה |
| han·na·‘ă·rāh |
| of the damsel |
| H5291 |
| Noun |
| הִנֵּ֣ה |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| נָא֩ |
| nā |
| now |
| H4994 |
| Inj |
| רָפָ֨ה |
| rā·p̄āh |
| draws |
| H7503 |
| Verb |
| הַיּ֜וֹם |
| hay·yō·wm |
| the day |
| H3117 |
| Noun |
| לַעֲרֹ֗ב |
| la·‘ă·rōḇ |
| to a close |
| H6150 |
| Verb |
| לִֽינוּ־ |
| lî·nū- |
| stay all night |
| H3885 |
| Verb |
| נָ֞א |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| הִנֵּ֨ה |
| hin·nêh |
| behold |
| H2009 |
| Prt |
| חֲנ֤וֹת |
| ḥă·nō·wṯ |
| grows to an end |
| H2583 |
| Verb |
| הַיּוֹם֙ |
| hay·yō·wm |
| the day |
| H3117 |
| Noun |
| לִ֥ין |
| lîn |
| lodge |
| H3885 |
| Verb |
| פֹּה֙ |
| pōh |
| here |
| H6311 |
| Adv |
| וְיִיטַ֣ב |
| wə·yî·ṭaḇ |
| that may be merry |
| H3190 |
| Verb |
| לְבָבֶ֔ךָ |
| lə·ḇā·ḇe·ḵā |
| your heart |
| H3824 |
| Noun |
| וְהִשְׁכַּמְתֶּ֤ם |
| wə·hiš·kam·tem |
| and get you early |
| H7925 |
| Verb |
| מָחָר֙ |
| mā·ḥār |
| tomorrow |
| H4279 |
| Noun |
| לְדַרְכְּכֶ֔ם |
| lə·ḏar·kə·ḵem |
| for your journey |
| H1870 |
| Noun |
| וְהָלַכְתָּ֖ |
| wə·hā·laḵ·tā |
| that you may go |
| H1980 |
| Verb |
| לְאֹהָלֶֽךָ |
| lə·’ō·hā·le·ḵā |
| home |
| H168 |
| Noun |
| (Judges 19:10) |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| אָבָ֤ה |
| ’ā·ḇāh |
| do would |
| H14 |
| Verb |
| הָאִישׁ֙ |
| hā·’îš |
| But the man |
| H376 |
| Noun |
| לָל֔וּן |
| lā·lūn |
| to spend |
| H3885 |
| Verb |
| וַיָּ֣קָם |
| way·yā·qām |
| But he rose up |
| H6965 |
| Verb |
| וַיֵּ֗לֶךְ |
| way·yê·leḵ |
| and departed |
| H1980 |
| Verb |
| וַיָּבֹא֙ |
| way·yā·ḇō |
| and came |
| H935 |
| Verb |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| over against |
| H5704 |
| Prep |
| נֹ֣כַח |
| nō·ḵaḥ |
| .. .. .. |
| H5227 |
| Adv |
| יְב֔וּס |
| yə·ḇūs |
| Jebus |
| H2982 |
| Noun |
| הִ֖יא |
| hî |
| that |
| H1931 |
| Pro |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם |
| yə·rū·šā·lim |
| [is] Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| וְעִמּ֗וֹ |
| wə·‘im·mōw |
| and with |
| H5973 |
| Prep |
| צֶ֤מֶד |
| ṣe·meḏ |
| [there were] him two |
| H6776 |
| Noun |
| חֲמוֹרִים֙ |
| ḥă·mō·w·rîm |
| donkeys |
| H2543 |
| Noun |
| חֲבוּשִׁ֔ים |
| ḥă·ḇū·šîm |
| saddled |
| H2280 |
| Verb |
| וּפִילַגְשׁ֖וֹ |
| ū·p̄î·laḡ·šōw |
| and his concubine |
| H6370 |
| Noun |
| עִמּֽוֹ |
| ‘im·mōw |
| also with |
| H5973 |
| Prep |
| (Judges 19:13) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| לְנַעֲר֔וֹ |
| lə·na·‘ă·rōw |
| to his servant |
| H5288 |
| Noun |
| לְךָ֥ |
| lə·ḵā |
| Come |
| H1980 |
| Verb |
| וְנִקְרְבָ֖ה |
| wə·niq·rə·ḇāh |
| and let us draw near |
| H7126 |
| Verb |
| בְּאַחַ֣ד |
| bə·’a·ḥaḏ |
| to one |
| H259 |
| Adj |
| הַמְּקֹמ֑וֹת |
| ham·mə·qō·mō·wṯ |
| of these places |
| H4725 |
| Noun |
| וְלַ֥נּוּ |
| wə·lan·nū |
| and to lodge all night |
| H3885 |
| Verb |
| בַגִּבְעָ֖ה |
| ḇag·giḇ·‘āh |
| in Gibeah |
| H1390 |
| Noun |
| א֥וֹ |
| ’ōw |
| or |
| H176 |
| Conj |
| בָרָמָֽה |
| ḇā·rā·māh |
| in Ramah |
| H7414 |
| Noun |
| (2 Samuel 12:16) |
| וַיְבַקֵּ֥שׁ |
| way·ḇaq·qêš |
| therefore sought |
| H1245 |
| Verb |
| דָּוִ֛ד |
| dā·wiḏ |
| David |
| H1732 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| בְּעַ֣ד |
| bə·‘aḏ |
| for |
| H1157 |
| Prep |
| הַנָּ֑עַר |
| han·nā·‘ar |
| the child |
| H5288 |
| Noun |
| וַיָּ֤צָם |
| way·yā·ṣām |
| and fasted |
| H6684 |
| Verb |
| דָּוִד֙ |
| dā·wiḏ |
| David |
| H1732 |
| Noun |
| צ֔וֹם |
| ṣō·wm |
| fasted |
| H6685 |
| Noun |
| וּבָ֥א |
| ū·ḇā |
| and went |
| H935 |
| Verb |
| וְלָ֖ן |
| wə·lān |
| and all night |
| H3885 |
| Verb |
| וְשָׁכַ֥ב |
| wə·šā·ḵaḇ |
| and lay |
| H7901 |
| Verb |
| אָֽרְצָה |
| ’ā·rə·ṣāh |
| on the earth |
| H776 |
| Noun |
| (Jeremiah 14:8) |
| מִקְוֵה֙ |
| miq·wêh |
| O the hope |
| H4723 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| מֽוֹשִׁיע֖וֹ |
| mō·wō·šî·‘ōw |
| the Savior |
| H3467 |
| Verb |
| בְּעֵ֣ת |
| bə·‘êṯ |
| in time |
| H6256 |
| Noun |
| צָרָ֑ה |
| ṣā·rāh |
| of trouble |
| H6869 |
| Noun |
| לָ֤מָּה |
| lām·māh |
| Why |
| H4100 |
| Pro |
| תִֽהְיֶה֙ |
| ṯih·yeh |
| should you be |
| H1961 |
| Verb |
| כְּגֵ֣ר |
| kə·ḡêr |
| as a stranger |
| H1616 |
| Noun |
| בָּאָ֔רֶץ |
| bā·’ā·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| וּכְאֹרֵ֖חַ |
| ū·ḵə·’ō·rê·aḥ |
| and as a wayfaring man |
| H732 |
| Verb |
| נָטָ֥ה |
| nā·ṭāh |
| [that] turns aside |
| H5186 |
| Verb |
| לָלֽוּן |
| lā·lūn |
| to stay |
| H3885 |
| Verb |
| (Joel 1:13) |
| חִגְר֨וּ |
| ḥiḡ·rū |
| Gird |
| H2296 |
| Verb |
| וְסִפְד֜וּ |
| wə·sip̄·ḏū |
| and lament you |
| H5594 |
| Verb |
| הַכֹּהֲנִ֗ים |
| hak·kō·hă·nîm |
| priests |
| H3548 |
| Noun |
| הֵילִ֙ילוּ֙ |
| hê·lî·lū |
| howl |
| H3213 |
| Verb |
| מְשָׁרְתֵ֣י |
| mə·šā·rə·ṯê |
| you ministers |
| H8334 |
| Verb |
| מִזְבֵּ֔חַ |
| miz·bê·aḥ |
| of the altar |
| H4196 |
| Noun |
| בֹּ֚אוּ |
| bō·’ū |
| come |
| H935 |
| Verb |
| לִ֣ינוּ |
| lî·nū |
| lie all night |
| H3885 |
| Verb |
| בַשַּׂקִּ֔ים |
| ḇaś·śaq·qîm |
| in sackcloth |
| H8242 |
| Noun |
| מְשָׁרְתֵ֖י |
| mə·šā·rə·ṯê |
| you ministers |
| H8334 |
| Verb |
| אֱלֹהָ֑י |
| ’ĕ·lō·hāy |
| of my God |
| H430 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| נִמְנַ֛ע |
| nim·na‘ |
| is withheld |
| H4513 |
| Verb |
| מִבֵּ֥ית |
| mib·bêṯ |
| from the house |
| H1004 |
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֖ם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem |
| of your God |
| H430 |
| Noun |
| מִנְחָ֥ה |
| min·ḥāh |
| For the grain offering |
| H4503 |
| Noun |
| וָנָֽסֶךְ |
| wā·nā·seḵ |
| and the drink offering |
| H5262 |
| Noun |