| Ὀψίας |
|
Opsias
|
| evening |
|
G3798
|
| Adj-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| γενομένης |
|
genomenēs
|
| having arrived |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| ἀνέκειτο |
|
anekeito
|
| he reclined [at table] |
|
G345
|
| V-IIM/P-3S |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| δώδεκα |
|
dōdeka
|
| twelve |
|
G1427
|
| Adj-GMP |
| μαθητῶν |
|
mathētōn
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-GMP |
| ἔλαβεν |
|
elaben
|
| Took |
|
G2983
|
| V-AIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| moreover |
|
G3767
|
| Conj |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἄρτους |
|
artous
|
| loaves |
|
G740
|
| N-AMP |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| εὐχαριστήσας |
|
eucharistēsas
|
| having given thanks |
|
G2168
|
| V-APA-NMS |
| διέδωκεν |
|
diedōken
|
| distributed |
|
G1239
|
| V-AIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| ἀνακειμένοις |
|
anakeimenois
|
| reclining |
|
G345
|
| V-PPM/P-DMP |
| ὁμοίως |
|
homoiōs
|
| likewise |
|
G3668
|
| Adv |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ὀψαρίων |
|
opsariōn
|
| fish |
|
G3795
|
| N-GNP |
| ὅσον |
|
hoson
|
| as much as |
|
G3745
|
| RelPro-ANS |
| ἤθελον |
|
ēthelon
|
| they wished |
|
G2309
|
| V-IIA-3P |