וַיִּכְתֹּ֣ב |
way·yiḵ·tōḇ
|
Then he wrote |
H3789
|
Verb |
אֲלֵיהֶם֩ |
’ă·lê·hem
|
unto |
H413
|
Prep |
סֵ֨פֶר ׀ |
sê·p̄er
|
a letter |
H5612
|
Noun |
שֵׁנִ֜ית |
šê·nîṯ
|
the second time them |
H8145
|
Noun |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
אַתֶּ֜ם |
’at·tem
|
you |
H859
|
Pro |
וּלְקֹלִ֣י ׀ |
ū·lə·qō·lî
|
and to my voice |
H6963
|
Noun |
אַתֶּ֣ם |
’at·tem
|
and you |
H859
|
Pro |
שֹׁמְעִ֗ים |
šō·mə·‘îm
|
[if] will Listen |
H8085
|
Verb |
קְחוּ֙ |
qə·ḥū
|
take you |
H3947
|
Verb |
רָאשֵׁי֙ |
rā·šê
|
the heads |
H7218
|
Noun |
אַנְשֵׁ֣י |
’an·šê
|
of the men |
H376
|
Noun |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
sons |
H1121
|
Noun |
אֲדֹנֵיכֶ֔ם |
’ă·ḏō·nê·ḵem
|
of your master |
H113
|
Noun |
וּבֹ֧אוּ |
ū·ḇō·’ū
|
and come |
H935
|
Verb |
אֵלַ֛י |
’ê·lay
|
unto |
H413
|
Prep |
כָּעֵ֥ת |
kā·‘êṯ
|
this time |
H6256
|
Noun |
מָחָ֖ר |
mā·ḥār
|
by tomorrow me |
H4279
|
Noun |
יִזְרְעֶ֑אלָה |
yiz·rə·‘e·lāh
|
to Jezreel |
H3157
|
Noun |
וּבְנֵ֤י |
ū·ḇə·nê
|
and sons |
H1121
|
Noun |
הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
ham·me·leḵ
|
of Now the king |
H4428
|
Noun |
שִׁבְעִ֣ים |
šiḇ·‘îm
|
[being] seventy |
H7657
|
Noun |
אִ֔ישׁ |
’îš
|
persons |
H376
|
Noun |
אֶת־ |
’eṯ-
|
with [were] |
H854
|
Prep |
גְּדֹלֵ֥י |
gə·ḏō·lê
|
the great men |
H1419
|
Adj |
הָעִ֖יר |
hā·‘îr
|
of the city |
H5892
|
Noun |
מְגַדְּלִ֥ים |
mə·ḡad·də·lîm
|
that brought them up |
H1431
|
Verb |
אוֹתָֽם |
’ō·w·ṯām
|
- |
H853
|
Acc |
וַיַּ֣ךְ |
way·yaḵ
|
so slew |
H5221
|
Verb |
יֵה֗וּא |
yê·hū
|
Jehu |
H3058
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַנִּשְׁאָרִ֤ים |
han·niš·’ā·rîm
|
that remained |
H7604
|
Verb |
לְבֵית־ |
lə·ḇêṯ-
|
of the house |
H1004
|
Noun |
אַחְאָב֙ |
’aḥ·’āḇ
|
of Ahab |
H256
|
Noun |
בְּיִזְרְעֶ֔אל |
bə·yiz·rə·‘el
|
in Jezreel |
H3157
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
גְּדֹלָ֖יו |
gə·ḏō·lāw
|
his great men |
H1419
|
Adj |
וּמְיֻדָּעָ֣יו |
ū·mə·yud·dā·‘āw
|
and his kinsfolk |
H3045
|
Verb |
וְכֹהֲנָ֑יו |
wə·ḵō·hă·nāw
|
and his priests |
H3548
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until him |
H5704
|
Prep |
בִּלְתִּ֥י |
bil·tî
|
none |
H1115
|
Subst |
הִשְׁאִֽיר־ |
hiš·’îr-
|
he left |
H7604
|
Verb |
שָׂרִֽיד |
śā·rîḏ
|
remaining |
H8300
|
Noun |
וָֽאֶהְיֶ֣ה |
wā·’eh·yeh
|
And I have been |
H1961
|
Verb |
עִמְּךָ֗ |
‘im·mə·ḵā
|
with you |
H5973
|
Prep |
בְּכֹל֙ |
bə·ḵōl
|
wherever |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
.. .. .. |
H834
|
Prt |
הָלַ֔כְתָּ |
hā·laḵ·tā
|
you have walked |
H1980
|
Verb |
וָאַכְרִ֥ית |
wā·’aḵ·rîṯ
|
and have cut off |
H3772
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אוֹיְבֶ֖יךָ |
’ō·wy·ḇe·ḵā
|
your enemies |
H341
|
Noun |
מִפָּנֶ֑יךָ |
mip·pā·ne·ḵā
|
from before you |
H6440
|
Noun |
וְעָשִׂ֤יתִֽי |
wə·‘ā·śî·ṯî
|
and have made |
H6213
|
Verb |
לְךָ֙ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
שֵׁ֔ם |
šêm
|
a name |
H8034
|
Noun |
כְּשֵׁ֥ם |
kə·šêm
|
like the name |
H8034
|
Noun |
הַגְּדוֹלִ֖ים |
hag·gə·ḏō·w·lîm
|
of the great men |
H1419
|
Adj |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that [are] |
H834
|
Prt |
בָּאָֽרֶץ |
bā·’ā·reṣ
|
in the earth |
H776
|
Noun |
וַאֲחֵיהֶם֙ |
wa·’ă·ḥê·hem
|
And their brothers |
H251
|
Noun |
גִּבּ֣וֹרֵי |
gib·bō·w·rê
|
mighty men |
H1368
|
Adj |
חַ֔יִל |
ḥa·yil
|
of valor |
H2428
|
Noun |
מֵאָ֖ה |
mê·’āh
|
a hundred |
H3967
|
Noun |
עֶשְׂרִ֣ים |
‘eś·rîm
|
twenty |
H6242
|
Noun |
וּשְׁמֹנָ֑ה |
ū·šə·mō·nāh
|
and eight |
H8083
|
Noun |
וּפָקִ֣יד |
ū·p̄ā·qîḏ
|
and their overseer |
H6496
|
Noun |
עֲלֵיהֶ֔ם |
‘ă·lê·hem
|
.. .. .. [was] |
H5921
|
Prep |
זַבְדִּיאֵ֖ל |
zaḇ·dî·’êl
|
Zabdiel |
H2068
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
הַגְּדוֹלִֽים |
hag·gə·ḏō·w·lîm
|
[one of] of the great |
H1419
|
Adj |
מַתָּ֣ן |
mat·tān
|
gift |
H4976
|
Noun |
אָ֭דָם |
’ā·ḏām
|
of A man |
H120
|
Noun |
יַרְחִ֣יב |
yar·ḥîḇ
|
makes room |
H7337
|
Verb |
וְלִפְנֵ֖י |
wə·lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
גְדֹלִ֣ים |
ḡə·ḏō·lîm
|
great |
H1419
|
Adj |
יַנְחֶֽנּוּ |
yan·ḥen·nū
|
for him and brings |
H5148
|
Verb |
אֵֽלֲכָה־ |
’ê·lă·ḵāh-
|
I will get |
H1980
|
Verb |
הַגְּדֹלִים֙ |
hag·gə·ḏō·lîm
|
the great men |
H1419
|
Adj |
וַאֲדַבְּרָ֣ה |
wa·’ă·ḏab·bə·rāh
|
and will speak |
H1696
|
Verb |
אוֹתָ֔ם |
’ō·w·ṯām
|
them |
H853
|
Acc |
הֵ֗מָּה |
hêm·māh
|
they |
H1992
|
Pro |
יָדְעוּ֙ |
yā·ḏə·‘ū
|
have known |
H3045
|
Verb |
דֶּ֣רֶךְ |
de·reḵ
|
the way |
H1870
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
מִשְׁפַּ֖ט |
miš·paṭ
|
the judgment |
H4941
|
Noun |
אֱלֹהֵיהֶ֑ם |
’ĕ·lō·hê·hem
|
of their God |
H430
|
Noun |
הֵ֤מָּה |
hêm·māh
|
these |
H1992
|
Pro |
יַחְדָּו֙ |
yaḥ·dāw
|
have altogether |
H3162
|
Noun |
שָׁ֣בְרוּ |
šā·ḇə·rū
|
broken |
H7665
|
Verb |
עֹ֔ל |
‘ōl
|
the yoke |
H5923
|
Noun |
נִתְּק֖וּ |
nit·tə·qū
|
burst |
H5423
|
Verb |
מוֹסֵרֽוֹת |
mō·w·sê·rō·wṯ
|
the bonds |
H4147
|
Noun |
הִ֗יא |
hî
|
she [was] |
H1931
|
Pro |
לַגֹּלָה֙ |
lag·gō·lāh
|
carried away |
H1473
|
Noun |
הָלְכָ֣ה |
hā·lə·ḵāh
|
she went |
H1980
|
Verb |
בַשֶּׁ֔בִי |
ḇaš·še·ḇî
|
into captivity |
H7628
|
Noun |
גַּ֧ם |
gam
|
Also her |
H1571
|
Adv |
עֹלָלֶ֛יהָ |
‘ō·lā·le·hā
|
young children |
H5768
|
Noun |
יְרֻטְּשׁ֖וּ |
yə·ruṭ·ṭə·šū
|
were shattered |
H7376
|
Verb |
בְּרֹ֣אשׁ |
bə·rōš
|
At the head |
H7218
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
חוּצ֑וֹת |
ḥū·ṣō·wṯ
|
the streets |
H2351
|
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al-
|
and for her |
H5921
|
Prep |
נִכְבַּדֶּ֙יהָ֙ |
niḵ·bad·de·hā
|
honorable men |
H3513
|
Verb |
יַדּ֣וּ |
yad·dū
|
they cast |
H3032
|
Verb |
גוֹרָ֔ל |
ḡō·w·rāl
|
lots |
H1486
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all her |
H3605
|
Noun |
גְּדוֹלֶ֖יהָ |
gə·ḏō·w·le·hā
|
great men |
H1419
|
Adj |
רֻתְּק֥וּ |
rut·tə·qū
|
were bound |
H7576
|
Verb |
בַזִּקִּֽים |
ḇaz·ziq·qîm
|
in chains |
H2131
|
Noun |