| Φαρισαῖος |
|
Pharisaios
|
| Pharisee |
|
G5330
|
| N-NMS |
| σταθεὶς |
|
statheis
|
| having stood |
|
G2476
|
| V-APP-NMS |
| ταῦτα ⇔ |
|
tauta
|
| thus |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| ἑαυτὸν» |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| προσηύχετο |
|
prosēucheto
|
| was praying |
|
G4336
|
| V-IIM/P-3S |
| Θεός |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| εὐχαριστῶ |
|
eucharistō
|
| I thank |
|
G2168
|
| V-PIA-1S |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| εἰμὶ |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ὥσπερ |
|
hōsper
|
| as |
|
G5618
|
| Adv |
| λοιποὶ |
|
loipoi
|
| rest |
|
G3062
|
| Adj-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀνθρώπων |
|
anthrōpōn
|
| men |
|
G444
|
| N-GMP |
| ἅρπαγες |
|
harpages
|
| swindlers |
|
G727
|
| Adj-NMP |
| ἄδικοι |
|
adikoi
|
| unrighteous |
|
G94
|
| Adj-NMP |
| μοιχοί |
|
moichoi
|
| adulterers |
|
G3432
|
| N-NMP |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| τελώνης |
|
telōnēs
|
| tax collector |
|
G5057
|
| N-NMS |
| πάντως |
|
pantōs
|
| altogether |
|
G3843
|
| Adv |
| τοῖς |
|
tois
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| πόρνοις |
|
pornois
|
| sexually immoral |
|
G4205
|
| N-DMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| τούτου |
|
toutou
|
| of this |
|
G3778
|
| DPro-GMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| πλεονέκταις |
|
pleonektais
|
| covetous |
|
G4123
|
| N-DMP |
| ἅρπαξιν |
|
harpaxin
|
| swindlers |
|
G727
|
| Adj-DMP |
| εἰδωλολάτραις |
|
eidōlolatrais
|
| idolaters |
|
G1496
|
| N-DMP |
| ἐπεὶ |
|
epei
|
| since |
|
G1893
|
| Conj |
| ὠφείλετε |
|
ōpheilete
|
| you would need |
|
G3784
|
| V-IIA-2P |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| ἐξελθεῖν |
|
exelthein
|
| to go |
|
G1831
|
| V-ANA |
| κλέπται |
|
kleptai
|
| thieves |
|
G2812
|
| N-NMP |
| πλεονέκται |
|
pleonektai
|
| coveters |
|
G4123
|
| N-NMP |
| μέθυσοι |
|
methysoi
|
| drunkards |
|
G3183
|
| N-NMP |
| λοίδοροι |
|
loidoroi
|
| revilers |
|
G3060
|
| N-NMP |
| ἅρπαγες |
|
harpages
|
| swindlers |
|
G727
|
| Adj-NMP |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| [the] kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| κληρονομήσουσιν |
|
klēronomēsousin
|
| will inherit |
|
G2816
|
| V-FIA-3P |